Operator's Manual

Typ: Fahrzeug mit Fahrerposition vorwärts, 4-
Radmodell, ungehinderter Durchgang mit
Beifahrersitz. Zugelassen nach ANSI B56.8-1988.
Motor: Wassergekühlter 3-Zylinder Mitsubishi
Dieselmotor mit Gegengewichtskurbel. Leistung: 17
kW (23 PS). Drehzahl durch mechanischen Regler
geregelt auf 3650 U/min. Hubraum: 952 cm
3
.
Zwangsschmierung durch Getriebepumpe. 12V
Elektrostart. Aufdrehbarer Ölfilter.
Luftfilter: Für starke Beanspruchung. 2-Stufen-
Luftfilter, vom Motor abgelegen montiert.
Batterie: Benziner: 12 V, 650 kAh @ –18°C.
Kühlsystem: Zentral montierter Kühler mit entfern-
barem Gitter rund unten ausgelegter
Reinigungsklappe. Fassungsvermögen: 3,8 l 50:50
Mischung Ethylenglykol Frostschutzmittel und
Wasser.
Kraftstoffsystem: Füllmenge: 26,5 l.
Kraftstoffpumpe: 12V Transistortyp mit aus-
tauschbarem Filter. Austauschbarer
Kraftstoffilter/Wasserabscheider mit 3 Mikron-Filter.
Getriebe: Hintere Antriebsachskonfiguration,
Doppelachsantrieb, 3-Gang-Synchrongetriebe,
H-Schaltmuster mit hoher und niedriger Übersetzung
für 6 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge. Manuell
schaltbare Ausgleichssperre.
Kupplung: 19 cm Ø Kupplung und Druckplatte.
Rahmen: Schweißstahlrahmen mit robusten U-
Profilen und Rohren.
Aufhängung vorne: Unabhängiger “A”-Rahmen
Kontrollarm, Doppelsprungfedern und
Doppelstoßdämpfer mit Drehstabilisator.
Aufhängung hinten: DeDion Achse (Lastachse
unabhängig von der Antriebsachse), Blattfeder und
Doppelstoßdämpfer.
Lenksystem: Servolenkung, Komfortlenkrad mit 3
Stellungen, 3
3
⁄4 Umdrehung von Anschlag bis
Anschlag, 17,5 : 1 Übersetzung, 35,5 cm Ø Lenkrad.
Reifen:
Vorderreifen: 50,8 x 25,4 cm-10, 4-Schicht,
Rippenprofil.
Hinterreifen: 61 x 38 cm-12, 4-Schicht, Rasenprofil.
Hinterreifen (Option): 58,4 x 26,7cm-12, 6-Schicht,
Rasenprofil.
Bremsen: Hydraulische Bremsen, wirkend auf alle 4
Räder, Doppelbremskreis mit selbsteinstellender
Trommel: 17,8 cm Ø vorne, 20,3 cm Ø hinten.
Handfeststellbremse aktiviert die Bremsschuhe hin-
ten.
Überrollbügel: 2-Pfosten Überrollbügel mit
Schulterstütze.
Hydraulik: Druckleistung: 15,15 l/min. Eine aus-
geglichene Getriebepumpe liefert den hydraulischen
Fluß für die Servolenkung, den Hub und die fernges-
teuerte Hydraulik (Option). Hubregelventil und dop-
pelwirkende Zylinder zum Heben der Flachmulde.
Die Antriebsachse dient als Hydraulikreservoir.
Gesamtfüllmenge: 7,6 l. Aufdrehbarer 25-Mikron
Hydraulikölfilter. Sieb mit 100 Siebweite in der
Antriebsachse.
Sitz: Doppeltes Formkissen und Rückenlehnen mit
Schulter- und Hüftstützen.
Bedienungselemente: Fußgaspedal, Kupplungs- und
Bremspedale. Handschalthebel, Ausgleichssperre,
Feststellbremse, Schalthebel für hohe/niedrige Über-
setzung, Hebel für Hydraulikhub und Komfortlen-
kradeinstellung. Zündschloß, Lichtschalter, Hupe,
Glühkerzenschalter und Sperrschalter zum
Aussperren des 3. Gangs bei hoher Übersetzung.
Anzeigen: Betriebsstundenzähler, Benzinuhr,
Kühlmitteltemperatur. Warnleuchtensatz, incl.
Motoröldruck niedrig, Batterieladezustand,
Glühkerzenanzeige. Drehzahlmesser (Option).
Beleuchtung: Doppelhalogenscheinwerfer und
Einzelrücklicht. Bremslicht hinten.
Sicherheitsschalter: Zum Anlassen des Motors muß
das Kupplungspedal gedrückt werden. Zum Anlassen
muß gleichfalls die Zapfwelle (wenn vorhanden)
ausgeschaltet sein.
Fahrgeschwindigkeit:
Vorwärtsgeschwindigkeiten mit 61 cm Reifen:
9
Technische Angaben