Form No. 3395-481 Rev A Pro Sweep Gräsmattesopare Modellnr 07068—Serienr 315000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt. Kontakta gärna Toro direkt på www.Toro.com för att få information om produkter och tillbehör, hjälp att hitta en återförsäljare eller för att registrera din produkt.
Innehåll Säkerhet Säkerhet ........................................................................ 3 Säker användning .................................................... 3 Säkerhets- och instruktionsdekaler ............................ 5 Montering ..................................................................... 8 1 Krav innan du använder fordonet ............................ 9 2 Ta bort dragstången och hydraulcylindern från transportläget......................................................
sluttning ska du inte vända maskinen. Backa alltid långsamt rakt nedför sluttningen. fungerar kan göra att det är farligt att använda maskinen och kan orsaka personskador. – Koppla inte ur säkerhetsbrytarna. – Brytarna ska kontrolleras dagligen för att säkerställa att säkerhetssystemet fungerar som det ska. – Om en brytare inte fungerar ska den bytas ut innan maskinen används. • Det krävs koncentration för att använda maskinen.
• Om du utför underhåll på en maskin som inte har stöttats borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulolja med högt tryck. Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor. Hydraulolja som tränger in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som är bekant med denna typ av skador, annars kan kallbrand uppstå. upp med domkraft på rätt sätt kan maskinen falla ned och orsaka personskador.
93-9852 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Risk för krosskador – montera cylinderlåset. 108–0862 1. Varning – läs bruksanvisningen. Använd inte maskinen om du inte har genomgått lämplig utbildning. Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 2. Risk för att fastna i remmen – håll avstånd till rörliga delar och håll alla skydd på plats. Använd inte maskinen om skydden har tagits bort. 108–0873 108–0865 1. Risk för utslungade föremål – se till att kringstående befinner sig på säkert avstånd. 1.
108–0863 1. Risk för klämskada/risk för fallande föremål – håll kringstående och fordon på säkert avstånd från maskinen när uppsamlaren är i det upphöjda läget. 110-7999 1. Varning! 3. Maskinen måste parkeras med redskapet i bogserläget innan uppsamlaren kan höjas för tömning. 2. Vältrisk – höj inte redskapet för tömning när det är i uppsamlarläget. 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Elektriskt tillbehör – 15 A 4.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Antal Användning Inga delar krävs – Krav innan du använder fordonet. Inga delar krävs – Ta bort dragstången och hydraulcylindern från transportläget.
Media och extradelar Beskrivning Antal Användning Bruksanvisning 1 Läses innan maskinen tas i bruk Reservdelskatalog 1 Används som referens för reservdelsnummer CE-certifikat 1 Fjärrkontroll 1 Används till uppsamlaren Obs: Bromssatsen kan anpassas till andra fordon med en bromsljusströmkälla på 12 volt.
1. För in den bakre änden av dragstången mellan fästplattorna på uppsamlaren och passa in monteringshålen (Figur 3). 3 Obs: Slanguppstyrningen ska placeras ovanpå dragstången. Montera dragstången 2. Fäst dragstången vid fästplattorna med en hakbult (Figur 3). Delar som behövs till detta steg: 1 Dragstång 1 Hakbult 1 Skruv (3/8 x 1 1/4 tum) 1 Mutter (3/8-16) 1 Stor bricka 1 Stor mutter 1 Ställskruv med fyrkantig skalle 3.
5. Lossa kontramuttrarna som fäster avståndsbrytaren på ramen och sänk brytaren tills den är 2,6 till 4,0 mm från avkänningsskivan på dragstången (Figur 4). Dra åt kontramuttrarna för att säkra justeringen. 1 2 Figur 5 3 2 1. Bakre ledfäste 2. Uppsamlarens ram 4 2. Fäst hydraulcylinderns ändar på ett ledfäste med sprintar, en skruv (3/8 x 1–1/4 tum) och en flänsmutter (3/8 tum)Figur 6. 5 Obs: Kontrollera att stångänden (den drivande änden) på cylindern är fäst vid det främre ledfästet.
5 6 Montera elkablaget Montera uppsamlaren på bogserfordonet Delar som behövs till detta steg: 1 Elkablage 2 Kabelband Delar som behövs till detta steg: 1 Hakbult 1 Hårnålssprint Tillvägagångssätt 1. Koppla loss batteriet från fordonet. Tillvägagångssätt 2. Fäst strömkablagets ringkopplingsände på markbulten vid fordonets säkringsblock. För att uppsamlingen av skräp ska fungera ordentligt måste uppsamlarens ram placeras parallellt med marken. 3.
Figur 10 1. Hydraulslangar och kablage 2. Fäst hydraulslangarna och kablaget på det sätt som visas i Figur 11 och Figur 12. Figur 9 1. Hakbult 2. Slangstyrning 3. Hårnålssprint 2. Klyka • Höj eller sänk dragkroksklykan så att den är ungefär i jämnhöjd med bogserfordonets dragkrok. • Fäst klykan på dragkroken med de skruvar och låsmuttrar som du tog bort tidigare. Obs: Kontrollera att uppsamlaren är parallell med marken. 6.
8 9 Ansluta hydraulslangarna Ansluta kablaget Inga delar krävs Inga delar krävs Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Anslut uppsamlarens kablage till strömkablaget på bogserfordonet (Figur 13). Anslut hydraulslangarna från uppsamlaren till snabbkopplingarna på bogserfordonet (Figur 13). Obs: Se till att kablaget inte kan klämmas i dragkroken och att kablaget inte ligger ovanpå eller runt hakbulten. 10 Montera strängläggningsbladen Delar som behövs till detta steg: g03051 1 Figur 13 1.
Obs: När strängläggningsfunktionen inte behövs ska kedjan kopplas bort från snäppbygeln, strängläggningsenheten vridas uppåt och kedjan fästas i det upphöjda läget. 4. Fäst kedjans andra ände vid öppningen i ramen med hjälp av snäppbygeln (Figur 15). Obs: När kedjan har fästs ska den ha ett visst slack. 5. Smörj nippeln på bladmonteringssatsen och på strängläggningsbladnavet med litiumfett nr 2. Figur 15 1. Bult (7/16 x 3 3/4 tum) 8. Strängläggningsblad 2. Liten bricka (1/2 tum) 9. Distansbricka 3.
Produktöversikt 11 Reglage Sätta ihop handkontrollen Trågets tömningsknapp Delar som behövs till detta steg: 1 Handkontroll 4 Batteri (AAA) 6 Skruvar, små Tryck på tömningsknappen (Figur 17) två gånger för att tömma tråget. Viktigt: Uppsamlaren måste vara precis bakom bogserfordonet och i transporthöjd innan tömningssekvensen kan aktiveras. Tillvägagångssätt 1. Ta bort gummibanden som håller ihop handkontrollens halvor och ta bort det bakre locket. 2.
Uppsamlarens höjningsknapp – standardläge Tryck på uppsamlarens höjningsknapp för att höja uppsamlaren i standardläge. Tråget stannar vid den förinställda höjden (Figur 17). • Transporthöjden (utgångsläget) är 33–38 cm. • Vändhöjden (flyttläget) är 21–26 cm. Uppsamlarens höjningsknapp – tillvalsläge Figur 18 1. Diagnoslampa I det här läget kan operatören justera uppsamlaren till vilken höjd som helst så stannar den vid de förinställda höjderna.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Använda uppsamlaren Maskinens huvudsakliga funktion är att samla upp skräp från stora gräsområden. Uppsamlaren styrs med handkontrollen Läs mer i Reglage (sida 16) om hur du använder reglageknapparna. Placera uppsamlaren på följande höjder vid transport och svängning: • Transporthöjden (utgångsläget) är 33,7–38,7 cm. • Vändhöjden (flyttläget) är 21,6–26,7 cm.
Justera borsthöjden Justera uppsamlaren så att borstarna vidrör markytan lätt men inte tränger igenom gräsmattan. Om borstarna tränger igenom gräsmattan kan det leda till att uppsamlingen inte sker på rätt sätt. De rekommenderade uppsamlarinställningarna finns i tabellen nedan.
Figur 19 1. ”A” 2. ”B” 4. 6 till 13 mm 5. Borstriktning 3. ”C” 1. Ställ uppsamlaren på ett plant underlag. 2. Höj tråget och montera trågstödet. Se Använda trågstödet (sida 22). 3. Lossa låsmuttern på höjdjusteringssprinten (Figur 20) så att det går att dra ut den ungefär 13 mm. Figur 20 1. Låsmutter 4. Justeringsplatta för valshöjd 2. Höjdjusteringssprint 5. Justeringsmuttrar för valsskrapa 3. Justeringsmuttrar för valshöjd 4. Lossa på justeringsmuttrarna för valshöjden (Figur 20). 5.
Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning Justera framklaffshöjden För att uppsamling ska kunna utföras på bästa möjliga sätt ska framklaffen (Figur 21) justeras så att det finns ett fritt utrymme på 6–13 mm mellan klaffens nedre kant och markytan. VARNING Om hjulmuttrarna inte dras åt ordentligt kan hjulen lossna eller fungera felaktigt, vilket kan leda till personskador.
Använda timeout för styrenheten Uppsamlaren är utrustad med en timeout-funktion för styrenheten. Timeout-funktionen aktiveras efter 2,5 timmes kontinuerlig inaktivitet i fjärrsändaren. • I timeout-läget kontrollerar inte fjärrsändaren några funktioner. • Aktivera styrenheten i timeout-läge: – På Workman-modeller med serienummer lägre än 899999999 kopplar du från och återansluter kablaget till fordonets strömkablage.
Arbetstips Viktigt: Kontrollera att uppsamlaren är fäst vid bogserfordonets dragkrok med hakbulten och sprintbulten under tömningsprocessen. • Innan uppsamlingsarbetet påbörjas bör du undersöka området för att avgöra i vilken riktning uppsamlingen bör utföras. • • • • Viktigt: Se till att uppsamlaren är precis bakom bogserfordonet och i transporthöjd innan tömningssekvensen kan aktiveras. Obs: För att hålla en rak linje under uppsamlingsarbetet kan du ta sikte på ett föremål längre bort.
Använda maskinen i kallt väder Sänka tråget Sänk tråget genom att trycka på uppsamlarens sänkningsknapp. Obs: Se till att tråget är nedsänkt innan du börjar använda uppsamlaren. Workman-fordonets hydraulolja med högt flöde måste nå upp till en temperatur på 82 grader för att det flytande borsthuvudet ska kunna fungera ordentligt. Inspektera och rengöra maskinen Växla uppsamlarens uppåtläge Uppsamlarens uppåtknapp har 2 möjliga lägen, standard och tillval.
g030597 Figur 31 1. Anslutningstrådarnas placering 3. Anslutningstråd för standardläge 2. Anslutningstråd för tillvalsläge – fastgjord på kablaget Obs: Koppla in den ursprungliga anslutningstråden för att återgå till standardläge.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna Var 25:e timme • Rengör cylinderdrivningsområdet. Var 50:e timme • Smörj uppsamlaren. Var 100:e timme • Inspektera däckens tillstånd. • Byt ut borsten. Var 200:e timme • Dra åt hjulmuttrarna • Byt ut framklaffen. Var 600:e timme • Undersök om tråget har fått några skador.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera om det förekommer missljud vid användningen. Kontrollera däcktrycket. Se till att det inte finns skador på hydraulslangarna. Undersök om systemet har oljeläckor. Kontrollera reglagedriften. Kontrollera tråget. Ta bort skräp som har fastnat i borsten. Kontrollera slitaget på borsten.1 Smörj alla smörjnipplar.
Smörjning Serviceintervall: Var 50:e timme Uppsamlaren har elva (11) smörjnipplar som måste smörjas med litiumfett nr 2. Om maskinen används under normala förhållanden ska samtliga lager och bussningar smörjas omedelbart efter varje tvätt. Smörj lager och bussningar dagligen om maskinens används under dammiga och smutsiga förhållanden. Dammiga och smutsiga arbetsförhållanden kan göra att smuts letar sig in i lager och bussningar vilket leder till ökat slitage. 1.
Figur 37 Figur 38 Associera fjärrkontrollen med basenheten Viktigt: Läs all information om proceduren innan du försöker utföra associeringen. 1. Lysdiod 5. Stoppa 2. Flytta till vänster 6. Lyft uppsamlaren 3. Sänk uppsamlaren 7. Flytta till höger 4. Töm tråget Fjärrkontrollen måste upprätta kontakt med basenheten innan maskinen kan användas. Fjärrkontrollen är som fabriksinställning associerad med maskinens basenhet. Detta har gjorts med hjälp av associeringsproceduren.
Förvaring 3. Sätt i nya batterier i facket och var noga med att placera polerna åt rätt håll. 1. Rengör uppsamlaren noga så att det inte finns jord, löv och skräp kvar på den. Obs: Enheten skadas inte om batterierna sätts i fel, men den fungerar inte. 2. Kontrollera däcktrycket. Se Kontrollera däcktrycket (sida 21). 4. Om du oavsiktligt tar bort gummitätningen och stålpackningen ska du sätta tillbaka dem försiktigt i kanalen på handkontrollen. 3. Kontrollera alla fästelement. Dra åt dem vid behov. 5.
Felsökning Möjliga orsaker Förhållande Uppsamlaren plockar inte upp skräp. Åtgärd Borsten är skadad. Byt ut borsten. Borsthöjden är för hög. Justera borsthöjden. Läs mer i avsnittet om justering av borsthöjden. Framklaffen sitter för högt eller för lågt. Justera framklaffen. Läs mer i avsnittet om framklaffsjustering. Uppsamlaren vibrerar för mycket. Kontrollera lagren på borstaxeln. Kontrollera om lagren är skadade om de är mycket heta. Byt ut alla skadade lager.
Gå in i undersökningsläget och kontrollera koderna 1. Vrid nyckeln till KÖRLÄGET. 2. Koppla från strömmen genom att skilja fordonskablaget från uppsamlarens kablage. 3. Ta bort framkåpan. 4. Ta bort den fastgjorda korken från de två diagnosshuntkontakterna (Figur 40, A). 5. Koppla ihop de två diagnosshuntkontakterna (Figur 40, B). Figur 40 6. Koppla ihop fordonskablaget och uppsamlarens kablage för att driva uppsamlaren. 7.
Återställa felkoder Koppla från diagnoskontakterna och koppla in dem igen när problemet är löst. Diagnoslampan kommer att blinka en gång i sekunden. Avsluta diagnosläget 1. Vrid nyckeln till KÖRLÄGET. 2. Koppla från strömmen genom att skilja fordonskablaget från uppsamlarens kablage. 3. Koppla från diagnosshuntkontakterna. 4. Tryck på den fastgjorda korken på de två diagnosshuntkontakterna. 5. Koppla ihop fordonskablaget och uppsamlarens kablage för att driva uppsamlaren.
Anteckningar: 34
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
