Form No. 3395-470 Rev A Pro Sweep -plænefejer Modelnr. 07068—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne.
Indhold Eksisterende fejlfindingstilstand ...............................34 Sikkerhed ...................................................................... 4 Sikker betjeningspraksis ........................................... 4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ......................... 6 Opsætning .................................................................... 9 1 Krav før køretøjet bruges ......................................
Sikkerhed • Dette udstyr må ikke ændres på en sådan måde, at det Risikokontrol og forebyggelse af ulykker er afhængig af, at personalet, der er involveret i betjening, transport, vedligeholdelse og opbevaring af maskinen, er bevidst om, opmærksom på og uddannet i brugen af og farerne ved maskinen. Forkert brug eller vedligeholdelse af maskinen kan medføre personskade eller dødsfald. Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for personskade eller død.
– Hvis motoren sætter ud, eller hvis maskinen mister fart og ikke kan nå op på toppen af en bakke, må du ikke vende maskinen rundt. Bak altid langsomt lige ned ad bakken. jorden, og bloker hjulene, før fejemaskinen fjernes fra bugseringskøretøjet. Vedligeholdelse • Det kræver koncentration at bruge maskinen. Hvis ikke • Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind maskinen betjenes sikkert, kan det medføre en ulykke, at køretøjet vælter samt risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 108–0868 1. Advarsel – hold hænder og fødder væk fra fejebørsten. 93-9899 2. Tippefare – kør ikke med fejemaskinen i hævet position på skråninger med en hældning på mere end 5 grader. 93-9899 1. Fare for knusning – monter cylinderlåsen. 108–0870 1.
108–0873 108–0865 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand. 1. Advarsel – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen, når fejemaskinen aflæsses. 108–0861 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 2. Fare for knusning/amputation af legemsdele på omkringstående – kør ikke med passagerer. 3. Fare for elektrisk stød, luftledninger – pas på luftledninger. 4.
110-7999 1. Advarsel 3. Maskinen skal placeres med redskabet i bugseringsposition, før fejemaskinen hæves til aflæsning. 2. Fare for væltning – Hæv ikke redskabet til aflæsning, når det er i fejeposition. 131-6766 1. 7,5 A 2. 7,5 A 3. Elektrisk tilbehør – 15 A 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Krav før køretøjet bruges. 2 Kræver ingen dele – Afmonter anhængertrækstangen og hydraulikcylinderen i forsendelsespositionen.
Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af fejemaskinen Reservedelskatalog 1 Brug som reference til delnumre CE-certifikat 1 Fjernbetjening 1 Brug til at betjene fejemaskinen Bemærk: Anhængerbremsesættet kan tilpasses andre køretøjer med en bremselyskilde på 12 volt.
1. Isæt den bageste ende af anhængertrækstangens trækkrog mellem monteringspladerne på fejemaskinen. Sørg for, at monteringshullerne flugter (Figur 3). 3 Bemærk: Slangestyrene skal placeres oven på anhængertrækstangens trækkrog. Montering af anhængertrækstangens trækkrog 2. Isæt koblingstappen gennem monteringspladerne og anhængertrækstangens trækkrog (Figur 3). 3. Fastgør toppen af koblingstappen på monteringspladen med en bolt (3/8 x 1-1/4 tommer) og en låsemøtrik (3/8-tommer) (Figur 3).
5. Løsn kontramøtrikkerne, der holder nærhedsafbryderen fast til stellet, og sænk kontakten, indtil den er 2,6 til 4,0 mm fra følepladen på anhængertrækstangen (Figur 4). Stram kontramøtrikkerne for at sikre justeringen. 1 2 Figur 5 3 2 1. Bageste aktuatortap 2. Fejemaskinens stel 4 2. Fastgør hver af hydraulikcylinderens ender til en aktuatortap med en pind, en bolt (3/8 x 1–1/4 tommer) og en flangemøtrik (3/8 tommer) (Figur 6).
5 6 Montering af ledningsnettet Montering af fejemaskinen på bugseringskøretøjet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Ledningsnet 2 Kabelbånd Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Koblingstap 1 Låseclips Fremgangsmåde 1. Kobl batteriet af køretøjet. Fremgangsmåde 2. Slut ledningsnettets ringklemme til jordbolten ved køretøjets sikringsblok. For at sikre korrekt affaldsopsamling skal du sikre, at fejemaskinens stel er parallelt med jorden. 3.
Figur 10 1. Hydraulikslanger og ledningsnet 2. Fastgør hydraulikslangerne og ledningsnettet som vist i Figur 11 og Figur 12. Figur 9 1. Koblingstap 2. Slangeholder 3. Låseclips 2. Gaffelbolt • Hæv eller sænk bugsertrækkets gaffelbolt, så den har en position, der er nogenlunde i vater i forhold til bugseringskøretøjets bugsertræk. • Fastgør gaffelbolten på bugsertrækket med de bolte og låsemøtrikker, der tidligere blev fjernet. Bemærk: Sørg for, at fejemaskinen er parallel med jorden. 6.
8 9 Tilslutning af hydraulikslangerne Indkobling af ledningsnettet Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde Tilslut ledningsnettet fra fejemaskinen til bugseringskøretøjets ledningsnet (Figur 13). Bemærk: Sørg for. at ledningsnettet ikke kommer i klemme i bugsertrækket, og sørg for, at ledningsnettet ikke er ovenpå eller rundt om koblingstappen. Tilslut hydraulikslangerne fra fejemaskinen til bugseringskøretøjets lynkoblinger (Figur 13).
Bemærk: Når skårlægning ikke er påkrævet, skal kæden løsnes fra låseringen, skårlægningsenheden skal drejes opad, og kæden skal fastgøres på det hævede niveau. 4. Fastgør den anden ende af kæden til rillen i stellet med låseringen (Figur 15). Bemærk: Der bør være noget slæk i kæden, når den er tilsluttet. 5. Smør fittingen på knivenheden og skårlægningsknivens nav med lithiumbaseret universalfedt nr. 2. Figur 15 1. Bolt (7/16 x 3-3/4 tomme) 8. Skårlægningskniv 2. Lille spændeskive (1/2 tomme) 9.
Produktoversigt 11 Betjeningsanordninger Samling af den håndholdte fjernbetjening Tragtbeholderens aflæsningsknap For at aflæsse tragtbeholderens skal du trykke på tragtbeholderens aflæsningsknap 2 gange (Figur 17). Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Håndholdt styreenhed 4 Batteri (AAA) 6 Skruer, små Vigtigt: Fejemaskinen skal være placeret direkte bag bugseringskøretøjet og være i transporthøjden, før aflæsningssekvensen kan aktiveres. Fremgangsmåde 1.
Fejemaskinens op-knap - standard tilstand uden en pause på fem sekunder), er der en fejl i maskinen. Se Kontrol af fejlkoder (side 32). Tryk på fejemaskinens op-knap for at hæve fejemaskinen i standard tilstand. Tragtbeholderen stopper ved den forudindstillede højde (Figur 17). Bemærk: Fejlfindingslampen lyser, når der trykkes på en knap på den håndholdte fjernbetjening.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Betjening af fejemaskinen Maskinen skal primært bruges til at feje kernematerialer op fra store plæneområder. Fejemaskinen betjenes ved brug af fjernbetjeningen. Se Betjeningsanordninger (side 17) for den korrekte brug af styreknapperne. Placer fejemaskinen i følgende højder, når den transporteres og drejes: • Transporthøjden (udgangspositionen) er 33,7 til 38,7 cm.
Justering af børstens højde Fejemaskinen skal justeres, så børstespidserne let berører overfladen, men ikke trænger gennem plænen. Hvis børstespidserne trænger gennem plænen, kan det medføre uhensigtsmæssig affaldsopsamling. Se diagrammerne nedenfor for at få oplysning om de anbefalede fejemaskineindstillinger.
Figur 19 4. 6 til 13 mm 5. Børsteretning 1. “A” 2. “B” 3. “C” 1. Parker fejemaskinen på en plan flade. 2. Hæv tragtbeholderen, og monter tragtbeholderens sikkerhedsstøtte. Se Brug af tragtbeholderens sikkerhedsstøtte (side 23). 3. Løsn låsemøtrikken på højdejusteringsrigelen (Figur 20), så den kan trækkes ca. 13 mm ud. Figur 20 1. Låsemøtrik 4. Justeringsplade til justering af rullens højde 2. Højdejusteringsrigel 5. Justeringsmøtrikker til rulleskraberen 3. Justeringsmøtrikker til rullehøjde 4.
Justering af frontflappens højde Kontrol af hjullåsemøtrikkernes tilspændingsmoment For at opnå de bedste affaldsopsamlingsresultater skal frontflappen (Figur 21) justeres, så der er en afstand på 6 mm og 13 mm mellem bunden af flappen og overfladen. ADVARSEL Hvis ikke det korrekte tilspændingsmoment opretholdes, kan det medføre svigt eller tab af hjulet, hvilket kan medføre personskade.
Brug af styreenhedens time-out-funktion enden af cylinderløbet og cylinderstangenden (Figur 26). Bemærk: Fastgør tragtbeholderens sikkerhedsstøtte til cylinderstangen med låseclipsen og tappen. Fejemaskinen er udstyret med en time-out-funktion til styremodulet. Time-out-funktionen aktiveres efter 2,5 timers vedvarende inaktiv fjerntransmitter. • Når fjerntransmitteren er sat i time-out-funktion, kan den ikke styre nogen funktioner.
Aflæsning af tragtbeholderen • Det modvirker, at tragtbeholderen kan aflæsses, når fejemaskinen befinder sig i den forskudte position. FARE • Udløser en hørbar alarm, når tragtbeholderen aflæsses. Flyt ikke bugseringskøretøjet, når tragtbeholderen aflæsses. Det kan forårsage alvorlig personskade eller død at vælte med maskinen, eller hvis den giver elektrisk stød. Tip vedrørende betjening • Aflæs aldrig tragtbeholderen på en skråning. Aflæs altid tragtbeholderen på plan grund.
g030465 Figur 28 FORSIGTIG Figur 29 Aflæsning af tragtbeholderen kan forårsage skade på omkringstående og husdyr. 1. Forreste bindepunkter Hold omkringstående og husdyr på sikker afstand af tragtbeholderen, når tragtbeholderen aflæsses. Sænkning af tragtbeholderen Tryk på fejemaskinens ned-knap for at sænke tragtbeholderen. Bemærk: Sørg for, at tragtbeholderen er i positionen nede, før du begynder at bruge fejemaskinen. Figur 30 1.
4. Monter dækslet på kontrolmodulet. g030597 Figur 31 1. Krøllestikkenes placering 3. Krøllestik til standard tilstand 2. Krøllestik til valgfri tilstand - forankret i ledningsnettet Bemærk: For at vende tilbage til standard tilstand skal du sætte det originale krøllestik i.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Efter de første 10 timer Vedligeholdelsesprocedure • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne For hver 25 timer • Rengøring af rulledrevområdet. For hver 50 timer • Smøring af fejemaskinen. For hver 100 timer • Efterse dækkenes tilstand. • Uskiftning af børsten. For hver 200 timer • Tilspænding af hjullåsemøtrikkerne • Udskiftning af frontflap. For hver 600 timer • Eftersyn af tragtbeholderen for evt. beskadigelse.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller for usædvanlige lyde under drift. Kontrol af dæktrykket Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede Kontrol for væskelækager Afprøv kontrollens funktion. Kontrol af tragtbeholder. Rengør børsten for emballagemateriale Kontroller slitage på børsten.1 Smøring af alle smørenipler 2.
Smøring Eftersynsinterval: For hver 50 timer Fejemaskinen indeholder 11 smørenipler, som skal smøres med lithiumbaseret fedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres straks efter hver vask. Smør alle lejer og bøsninger dagligt, når driftsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning. 1.
Figur 37 Figur 38 Associer fjernbetjening og basisenhed Vigtigt: Sørg for at læse hele proceduren igennem, før du forsøger at iværksætte associeringen. 1. Lysdiodelygte 5. Stop 2. Forskudt til venstre 6. Fejemaskine op 3. Fejemaskine ned 7. Forskudt til højre 4. Aflæsning af tragtbeholder Fjernbetjeningen skal etablere kommunikation med basisenheden, før systemet kan bruges. Fjernbetjeningen er associeret med systemets basisenhed, før den forlader fabrikken.
Opbevaring 2. Fjern de afladte batterier og bortskaf dem i overensstemmelse med den lokale lovgivning. 3. Placer de nye batterier i batterirummet. Sørg for, at de forbindes rigtigt. 1. Rengør fejemaskinen grundigt, så den er fri for snavs, blade og affald. 2. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 22). Bemærk: Hvis batterierne ikke installeres korrekt, vil det ikke beskadige enheden, men den vil ikke virke. 3. Kontroller alle fastgørelsesanordninger. Spænd om nødvendigt. 4.
Fejlfinding Tilstand Fejemaskinen samler ikke op. Afhjælpning Mulige årsager Børsten er beskadiget. Udskift børsten. Børstehøjden er for høj. Juster børstens højde. Se Justering af børstens højde. Frontflappens højde er for lav eller for høj. Juster frontflappens højde. Se Justering af frontflap Fejemaskinen har kraftig vibration. Kontroller lejerne på børstedrivremmen. Hvis de er meget varme, skal de kontrolleres for beskadigelse. Udskift eventuelt beskadigede lejer.
Aktivering af fejlfindingstilstand og kontrol af koderne 1. Drej tændingsnøglen til positionen KØR. 2. Frakobl strømforsyningen ved at adskille køretøjets ledningsnet fra fejemaskinens ledningsnet. 3. Fjern fordækslet. 4. Træk fastgørelseshætten af de to diagnostikparallelkonnektorer (Figur 40, A). 5. Tilslut de to diagnostikparallelkonnektorer (Figur 40 B). Figur 40 6. Forbind køretøjets og fejemaskinens ledningsnet for at strømføre fejemaskinen. 7.
Nulstilling af fejlkoderne Frakobl diagnostikkonnektorerne og tilkobl dem igen, når problemet er løst. Diagnostiklampen blinker konstant én gang i sekundet. Eksisterende fejlfindingstilstand 1. Drej tændingsnøglen til positionen KØR. 2. Frakobl strømforsyningen ved at adskille køretøjets ledningsnet fra fejemaskinens ledningsnet. 3. Frakobl de to diagnostikparallelkonnektorer. 4. Skub fastgørelseshætten på de to diagnostikparallelkonnektorer. 5.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
