Operator's Manual
Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65
Czymjesttoostrzeżenie?
Nasprzedawanymprodukciemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczatakajakponiżej:
OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwenarozrodczość–
www.p65Warnings.ca.gov.
Czymjestustawa65?
Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć
sprzedawanewKaliforniilubwwożonedotegostanu.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancji
chemicznych,codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznie
aktualizowanalistazawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanie
onarażeniunatesubstancjechemiczne.
Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach,ich
opakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnaruszajakiekolwiek
normylubwymaganiabezpieczeństwa.RządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejestrównoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakoby
produktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanychwcodziennychproduktachodwielulatbez
udokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćnastronie:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
Ostrzeżenienapodstawieustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombezznacznego
ryzyka”;albo(2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowania
ocenynarażenia.
Czytaustawaobowiązujewszędzie?
Ostrzeżenianapodstawieustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,
wtymmiędzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy
internetowiiwysyłkowiumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwkatalogach.
Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzlimitamifederalnymi?
Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżenienapodstawie
ustawy65jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychodlimitówfederalnych,przyktórychwymaganejestdziałanie.Naprzykładnormadla
ostrzeżenianapodstawieustawy65dlaołowiuwynosi0,5μg/dzień,cojestwartościąznacznieniższąodnormfederalnychimiędzynarodowych.
Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?
•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla
produktówsprzedawanychgdzieindziej.
•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugodymożezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńna
podstawieustawy65naswoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty.
•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.
•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak
ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonasubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.
DlaczegoToroumieszczaostrzeżenie?
FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupują
iktórychużywają.WniektórychprzypadkachTorozamieszczaostrzeżeniazewzględunawystępowanieconajmniejjednejsubstancjichemicznej
wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo
wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyToromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,
zostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaToronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostać
pozwanaprzezstanKalifornialubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanawysokiekary.
RevA