Operator's Manual

AGarantiadaToro
Garantialimitadadedoisanosoude1500horas
Condiçõeseprodutosabrangidos
ATheToroCompanyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,no
seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu
ProdutoComercialToro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriais
oudefabricodurantedoisanosou1500horasdefuncionamento*,
oquesurgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,
comaexceçãodosarejadores(consultardeclaraçõesdegarantia
separadasparaestesprodutos).Noscasosemqueexistaumacondição
parareclamaçãodegarantia,repararemosoProdutogratuitamente
incluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantia
começanadataemqueoProdutoéentregueaocompradororiginal.
*Produtoequipadocomumcontadordehoras.
Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia
ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutos
ComerciaisouoRepresentanteAutorizadodeProdutosComerciaisao
qualcomprouoProdutologoqueconsiderequeexisteumacondição
parareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajudaparaencontrarum
DistribuidorouRepresentanteAutorizadodeProdutosComerciais,ouse
tiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,
podecontactar-nosem:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
[phone]ou+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]
Responsabilidadesdoproprietário
Comoproprietáriodoproduto,éresponsávelpelamanutençãoeajustes
necessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Asreparaçõesde
problemasdoprodutocausadospelonãocumprimentodamanutençãoe
ajustesrequeridosnãoestãoabrangidaspelagarantia.
Itensecondiçõesnãoabrangidos
Nemtodasasavariasoufuncionamentosproblemáticosqueocorrem
duranteoperíododagarantiasãodefeitosdematerialoufabrico.Esta
garantianãocobreoseguinte:
•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentes
quenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessóriose
produtosacrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarcaToro.
•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção
e/ouajustesrecomendados.
•AvariasdoProdutoqueresultemdaoperaçãodoProdutodeuma
formaabusiva,negligenteoudescuidada.
•Aspeçasconsumidaspelautilizaçãoquenãoestejamdefeituosas.
Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormal
doProdutoincluem,masnãoselimitamapastilhaserevestimento
dostravões,revestimentodaembraiagem,lâminas,cilindros,rolose
rolamentos(seladosoulubricados),lâminasdecorte,velas,rodas
giratóriaserolamentos,pneus,ltros,correias,edeterminados
componentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicoseválvulasde
retenção.
•Asfalhasconsideradascomoinuênciasexternasincluem,masnão
selimitama,condiçõesclimatéricas,práticasdearmazenamento,
contaminação,utilizaçãodecombustíveis,líquidosderefrigeração,
lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicosnãoaprovados.
•Avariaouproblemasdedesempenhodevidoautilizaçãode
combustíveis(p.ex.gasolina,gasóleooubiodiesel)quenãoestejam
emconformidadecomasrespetivasnormasdaindústria.
•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.Odesgaste
normalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoa
desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,janelasou
autocolantesriscados.
Peças
Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção
necessáriatêmgarantiaduranteoperíododetempoatéàdatada
substituiçãoagendadaparaessapeça.Aspeçassubstituídasduranteesta
garantiaestãocobertaspeloperíododeduraçãodagarantiaoriginaldo
produtoetornam-sepropriedadedaToro.CabeàTorotomaradecisão
nalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AToro
podeusarpeçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.
Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio
Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadas
paraumnúmerototalespecicadodekWhdeduração.Astécnicasde
funcionamento,recargaemanutençãopodemaumentaroureduziressa
duração.Comoasbateriasdesteprodutosãoconsumidas,otempoútilde
funcionamentoentreoscarregamentosvaidiminuindolentamenteatéas
bateriascaremcompletamentegastas.Asubstituiçãodasbaterias,devido
aodesgastenormal,édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.
Nota:(apenasbateriadeiõesdelítio):pro-rataapósdoisanos.Consultea
garantiadabateriaparaobterinformaçõesadicionais.
Asdespesasdemanutençãosãodaresponsabilidade
doproprietário
Aanaçãodomotor,lubricação,limpezaepolimento,substituiçãode
ltros,líquidoderefrigeraçãoerealizaçãodamanutençãorecomendada
sãoalgunsdosserviçosnormaisqueosprodutosToroexigem,cujos
custossãosuportadospeloproprietário.
Condiçõesgerais
AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteToroAutorizadoéasua
únicasoluçãoaoabrigodestagarantia.
NemaTheToroCompanynemaToroWarrantyCompanysão
responsáveisporquaisquerdanosindiretos,acidentaisou
consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosToro
abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosoudespesas
decorrentesdofornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou
assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaounãoutilização,
pendentesdaconclusãodereparaçõesaoabrigodapresente
garantia.ExcetoagarantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,
casoseaplique,nãoháqualqueroutragarantiaexpressa.Todasas
garantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidadedeutilização
estãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.
Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisou
consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,
porissoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Esta
garantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepoderáaindabeneciarde
outrosdireitosquevariamdeestadoparaestado.
Notarelativamenteàgarantiadeemissões
OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangido
porumagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospela
agêncianorte-americanaparaaproteçãodoambiente,aEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)e/oupelaentidadeCaliforniaAirResources
Board(CARB).Aslimitaçõesdehorasdenidasemcimanãoseaplicamà
GarantiadoSistemadeControlodeEmissões.ConsulteaDeclaraçãode
garantiaparacontrolodeemissõesdomotorfornecidacomoprodutoou
contidanadocumentaçãodofabricantedomotor.
PaísesalémdosEstadosUnidosouCanadá
OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Representante)
paraobterpolíticasdegarantiaparaorespetivopaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidor
ousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoCentrodeassistênciaToroautorizado.
374-0253RevE