Operator's Manual

PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementsouspressionpeuts'échapperet
vousbrûler.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestenmarche.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
laisserlavapeurs'échapper.
1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Vériezleniveauduliquidederefroidissement(Figure
25).Ildoitsesituerentrelesdeuxtraitsduvase
d'expansionquandlemoteurestfroid.
Figure25
1.Vased'expansion
3.Sileniveauesttropbas,enlevezlebouchonduvase
d'expansionetajoutezunmélange50/50d'eauet
d'antigelpermanentàl'éthylèneglycol.Neremplissez
pasexcessivement.
4.Remettezenplacelebouchonduvased'expansion.
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Liquidehydrauliquerecommandé
Leréservoirdelamachineestremplienusined'environ21l
d'huilehydrauliquedehautequalité.Contrôleznéanmoins
leniveauduliquidehydrauliqueavantdemettrele
moteurenmarchepourlapremièrefois,puistous
lesjours.Leliquidederemplacementrecommandéestle
suivant:
Liquidehydrauliquetoutessaisons«ToroPremiumAll
Season»(enbidonsde19litresoubarilsde208litres.
VoirlecataloguedepiècesouundistributeurToropour
lesnumérosderéférence.)
Autresliquidespossibles:SileliquidedemarqueToro
n'estpasdisponible,d'autresliquidespeuventêtreutilisés
s'ilsrépondentàtouteslespropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Tableaudeliquidehydraulique–
Propriétésphysiques
cStà40ºC:55à62 Indicedeviscosité,ASTM
D445
cStà110ºC:9,1à9,8
IndicedeviscositéASTM
D2270
140à152
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37à-43ºC
Normesindustrielles
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25etVolvoWB-101/BM.
Important:L'huilemultigradeISOVG46offredes
performancesoptimalesdansunelargeplagede
températures.Àdestempératuresambiantestoujours
trèsélevées(18à49ºC),leliquidehydrauliqueISOVG68
peutaméliorerlesperformances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradableMobil
EALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46Hestle
seulliquidebiodégradablesynthétiqueagrééparToro.
Ilestcompatibleaveclesélastomèresutilisésdansles
systèmeshydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatibleavec
leshuilesminéralestraditionnelles,toutefoisvousdevrez
rincersoigneusementlesystèmehydrauliquepourle
débarrasserduliquidetraditionneland'optimisersa
biodégradabilitéetsesperformances.Cettehuileest
disponibleenbidonsde19litresouenbarilsde208litres
chezvotredistributeurMobil.
Important:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondes
fuites.Unadditifcolorantrougepourhuilehydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuft
pour15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvez
commandercesbouteilleschezlesconcessionnaires
Toroagréés(réf.44-2500).
28