Operator's Manual

LagarantieintégraleToro
Garantielimitée
Conditionsetproduitscouverts
LasociétéToro
®
Companyetsaliale,lasociétéToroWarrantyCompany,envertude
l'accordpasséentreelles,certientconjointementquevotreproduitcommercialToro
(“Produit")neprésenteaucundéfautdematériauouvicedefabricationpendantune
périodededeuxansou1500heuresdeservice*,lapremièreéchéanceprévalant.
Cettegaranties'appliqueàtouslesproduitsàl'exceptiondesAérateurs(veuillez-vous
reporterauxdéclarationsdegarantieséparéesdecesproduits).Lorsqu'une
conditioncouverteparlagarantieexiste,nousnousengageonsàréparerleProduit
gratuitement,fraisdediagnostic,pièces,main-d'œuvreettransportcompris.La
périodedegarantiecommenceàladatederéceptionduProduitparl'acheteur.
*Produitéquipéd'uncompteurhoraire
Commentfaireintervenirlagarantie?
VousêtesresponsabledesignaleràvotreDistributeurdeproduitscommerciauxou
auconcessionnairedeproduitscommerciauxagrééquivousavenduleProduit
touteconditioncouverteparlagarantie.Pourobtenirl'adressed'unDistributeurde
produitscommerciauxoud'unconcessionnaireagréé,oupourtoutrenseignement
concernantlesdroitsetresponsabilitévisàvisdelagarantie,prièredenous
contacteràl'adressesuivante:
CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
Courriel:[e-mail]
Responsabilitésdupropriétaire
Autitredepropriétaireduproduit,vousêtesresponsabledesentretiensetréglages
mentionnésdansleManueldel'utilisateur.Nepaseffectuerlesentretiensetréglages
requispeutconstituerunmotifderejetd'unedéclarationautitredelagarantie.
Cequelagarantienecouvrepas
Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursdelapériode
degarantienesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériauxoudesvicesde
fabrication.Cettegarantienecouvrepas:
•Lesdéfaillancesduproduitduesàl'utilisationdepiècesquinesontpas
d'origineouaumontageetàl'utilisationd'accessoiresajoutésoumodiés
d'uneautremarque.Unegarantieséparéepeutêtrefournieparlefabricantde
cesaccessoires.
•LesdéfaillancesduProduitduesaunonrespectduprogrammed'entretien
et/oudesréglagesrecommandés.Lesréclamationssousgarantiepourront
êtrerefuséessileProgrammed'entretienrecommandépourvotreproduitToro
eténoncédansleManueldel'utilisateurn'estpasrespecté.
•Lesdéfaillancesduproduitduesàuneutilisationabusive,négligenteou
dangereuse.
•Lespiècesnondurables,saufsiellessontdéfectueuses.Parexemple,les
piècesconsomméesouuséesdurantlefonctionnementnormalduProduit,
notammentmaispasexclusivementlesplaquettesetgarnituresdefreins,
garnituresd'embrayage,lames,cylindres,contre-lames,louchets,bougies,
rouespivotantes,pneus,ltres,courroies,etcertainscomposantsdes
pulvérisateurs,notammentmembranes,busesetclapetsantiretour,etc.
•Lesdéfaillancesduesàuneinuenceextérieure.Lesélémentsconstituant
uneinuenceextérieurecomprennent,sansyêtrelimités,lesconditions
atmosphériques,lespratiquesderemisage,lacontamination,l'utilisationde
liquidesderefroidissement,lubriants,additifs,engrais,eauouproduits
chimiques,etc.nonagréés.
•Lesbruits,vibrations,usureetdétériorationnormaux.
•L'usurenormalecomprend,maispasexclusivement,lesdommagesdessièges
dusàl'usureoul'abrasion,l'usuredessurfacespeintes,lesautocollantsou
vitresrayés,etc.
Pièces
Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourantserontcouvertesparla
garantiejusqu'àladatedupremierremplacementprévu.Lespiècesremplacées
autitredecettegarantiebénécientdeladuréedegarantieduproduitd'origineet
deviennentlapropriétédeToro.T oroseréserveledroitdeprendreladécisionnale
concernantlaréparationouleremplacementdepiècesouensemblesexistants.
Toroseréserveledroitd'utiliserdespiècesremisesàneufpourlesréparations
couvertesparlagarantie.
Noteconcernantlagarantiedesbatteriesàdéchargecomplète:
Lesbatteriesàdéchargecomplètedisposentd'unnombredekilowatt-heures
spéciqueàfourniraucoursdeleurvie.Lestechniquesd'utilisation,derechargeet
d'entretienpeuventcontribueràaugmenterouréduirelavietotaledesbatteries.À
mesurequelesbatteriesdeceproduitsontconsommées,laproportiondetravail
utilequ'ellesoffrententrechaquerechargediminuelentementjusqu'àcequeles
batteriessoientcomplètementépuisées.Leremplacementdebatteriesusées,suite
àuneconsommationnormale,estlaresponsabilitédupropriétaireduproduit.Le
remplacementdesbatteries,auxfraisdupropriétaire,peutêtrenécessaireaucours
delapériodedegarantienormaleduproduit.
Entretienauxfraisdupropriétaire
Lamiseaupointdumoteur,legraissage,lenettoyageetlepolissage,le
remplacementdesltres,duliquidederefroidissementetlesEntretiens
recommandésfontpartiedesservicesnormauxrequisparlesproduitsToroqui
sontauxfraisdupropriétaire.
Conditionsgénérales
LaréparationparundistributeurouunconcessionnaireToroagrééestleseul
dédommagementauquelcettegarantiedonnedroit.
LasociétéToroetlasociétéToroWarrantydéclinenttouteresponsabilitéen
casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduits
Torocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépenses
encouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitution
durantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilité
enattendantlaréparationsousgarantie.Iln'existeaucuneautregarantie
expresse,àpartlagarantiespécialedusystèmeantipollution,lecaséchéant.
Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeetd'aptitudeàl'emploi
sontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.L'exclusiondelagarantiedes
dommagessecondairesouindirects,oulesrestrictionsconcernantladuréedela
garantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertainsétatsetpeuventdoncne
pass'appliquerdansvotrecas.
Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter
d'autresdroitsquivarientselonlesétats.
Noteconcernantlagarantiedumoteur:
LesystèmeantipollutiondevotreProduitpeutêtrecouvertparunegarantieséparée
répondantauxexigencesdel'agenceaméricainededéfensedel'environnement
(EPA)et/oudeladirectioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB).
Leslimitationsd'heuressusmentionnéesnes'appliquentpasàlagarantiedu
systèmeantipollution.Pourdeplusamplesdétails,reportez-vousàlaDéclarationde
garantiedeconformitéàlaréglementationantipollutionfédéralegurantdansvotre
Manueldel'utilisateuroudansladocumentationduconstructeurdumoteur.
AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada
PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,région
ouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerlesinformationsdegarantie,
adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàlasociétéToroWarranty.
374-0253RevA