Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Changementdel’huile
hydrauliqueetdultreàhuile
Changezl'huilehydrauliqueetleltretoutesles
2000heuresdefonctionnement.
Sil’huileestcontaminée,demandezàvotre
concessionnaireToroderincerlesystème.L’huile
contaminéeaunaspectlaiteuxounoircomparéeàde
l'huilepropre.
1.Enlevezlebouchondevidangeduréservoir
(Figure47)etlaissezl'huiles'écoulerdansunbacde
vidange.Revissezlebouchondevidangeenplace
lorsquetoutel'huiles'estécoulée.
Figure47
1.Bouchondevidangeduréservoirhydraulique
2.Nettoyezlasurfaceautourdelasurfacedemontage
dultre(Figure48).Placezunbacdevidangesous
leltreetenlevezleltre.
Figure48
1.Filtrehydraulique
3.Remplissezleltrederechangeavecdel’huile
hydrauliqueappropriée,lubriezlejointetvissez
leltreàlamainjusqu’àcequelejointrejoigne
latêtedultre.Donnezensuite3/4detour
supplémentaire.Neserrezpasexcessivement
4.Versezenviron17litresd'huiledansleréservoir
hydraulique.
5.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
auralentipendant3à5minutespourfairecirculer
leliquideetsupprimerl’airencoreprésentdansle
système.Arrêtezlemoteuretvériezdenouveau
leniveaudeliquide.
6.Débarrassez-vousdel'huileetdultreàhuile
conformémentàlaréglementationlocaleenmatière
d’environnement.
Remarque:Sil’alarmesonorededétectionde
fuitesedéclenche,tournezlacléenpositionContact
coupéetattendezquelquesminutesqueleniveaude
liquides’équilibredanslesréservoirs.Contrôlezde
nouveauleniveaud'huileetfaitesl'appointaubesoin.
Contrôledesexibleset
conduitshydrauliques
Leliquidehydrauliquequis'échappesous
pressionpeuttraverserlapeauetcauserdes
blessuresgraves.
•Vériezl'étatdetouslesexibleset
conduiteshydrauliquesetleserragede
touslesraccordsetbranchementsavantde
mettrelecircuitsouspression.
•N'approchezpaslesmainsouautresparties
ducorpsdesfuitesentroud'épingleou
desgicleursd'oùsortleliquidesoushaute
pression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton
pourdétecterlesfuites.
•Dépressurisezsoigneusementlecircuit
hydrauliqueavantdetravaillerdessus.
•Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.
Vériezchaquejourquelesconduitesetexibles
hydrauliquesneprésententpasdefuites,nesontpas
pliés,usés,détériorésparlesconditionsatmosphériques
oulesproduitschimiques,etquelessupportsde
montageetlesraccordsnesontpasdesserrés.Effectuez
lesréparationsnécessairesavantd'utiliserlamachine.
41