Operator's Manual

Entretiendusystème
hydraulique
Consignesdesécurité
relativesausystème
hydraulique
•Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde
liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée
danslesquelquesheuresquisuiventparune
interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.
•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits
hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles
raccordsetbranchementsavantdemettrele
systèmehydrauliquesouspression.
•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie
ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes
gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous
hautepression.
•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour
détecterlesfuites.
•Évacuezavecprécautiontoutelapressiondu
systèmehydrauliqueavanttouteinterventionsur
lesystème.
Contrôledusystème
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation
ouunefoisparjour—Contrôlezle
niveaudeliquidehydraulique.
Leréservoirestremplienusined'environ13,5litres
deliquidehydrauliquedehautequalité.Contrôlez
néanmoinsleniveaudeliquidehydrauliqueavantle
toutpremierdémarragedumoteur,puistouslesjours.
Leliquidederemplacementrecommandéestle
liquidehydrauliquetoutessaisons«ToroPremium
AllSeason»(disponibleenbidonsde19litresou
barilsde208litres;voirlecataloguedepiècesoule
distributeurToropourlesnumérosderéférences).
Autresliquides:sivousnedisposezpasdeliquide
demarqueToro,vouspouvezutiliserd'autres
liquidestraditionnelsàbasedepétroleàconditions
qu'ilsrépondentauxpropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.Vériezauprès
devotrefournisseurqueleliquideutiliséestconforme
àcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46Multigrade
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à48cStà40°C
7,9à9,1cStà100°C
IndicedeviscositéASTM
D2270
140oumieux(unindicede
viscositéélevéindiqueun
liquidedetypemultipoids)
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-36,7à-45°C
FZG,étapededéfaillance
11oumieux
Teneureneau(liquide
neuf)
500ppm(maximum)
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)
Lesliquideshydrauliquescorrectssontceuxspéciés
pourmachinesmobiles(paroppositionàl'usage
industriel),detypemulti-poids,avecadditifanti-usure
ZnDTPouZDDP(pasunliquidesanscendre).
Important:Denombreuxliquideshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcile
ladétectiondesfuites.Unadditifcolorant
rougepourliquidehydrauliqueestdisponible
enbouteillesde20ml.Unebouteillesuft
pour15à22litresdeliquidehydraulique.Vous
pouvezcommandercesbouteilleschezles
concessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
Liquidehydrauliquebiodégradablesynthétique
(disponibleenbidonsde19litresoubarilsde
208litres;voirlecataloguedepiècesoule
distributeurToropourlesnumérosderéférence).
Celiquidesynthétiquebiodégradabledehautequalité
aététestéetreconnucompatiblepourcemodèle
Toro.D'autresmarquesdeliquidesynthétique
peuventprésenterdesproblèmesdecompatibilité
etTorodéclinetouteresponsabilitéencasde
substitutionsnonautorisées.
Remarque:Celiquidesynthétiquen'estpas
compatibleavecleliquideTorobiodégradablevendu
précédemment.Pourplusderenseignements,
contactezvotreconcessionnaireToro.
Autresliquides:
•MobilEALEnvirosynH46(États-Unis)
•MobilEALHydraulicOil46(marchéinternational)
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,abaissezlesunitésdecoupe,serrez
lefreindestationnement,coupezlemoteuret
enlevezlaclédecontact.
2.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotet
dubouchonderemplissageduréservoir
hydraulique(Figure76).
51