Operator's Manual

Manutenzione
dell'impiantodi
raffreddamento
Sicurezzadell'impiantodi
raffreddamento
•L'ingestionedirefrigerantedelmotorepuòcausare
avvelenamento:tenetelofuoridallaportatadi
bambinieanimalidomestici.
•Scaricandoilrefrigerantecaldosottopressione
otoccandoilradiatoreolepartiadiacentiche
scottanosipossonosubiregraviustioni.
–Lasciatesempreraffreddareilmotoreper
almeno15minutiprimadirimuovereiltappo
delradiatore.
–Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,
agendolentamenteperlasciarefuoriuscireil
vapore.
Specichedelrefrigerante
Ilserbatoiodelrefrigeranteèriempitoinfabbricacon
unasoluzioneal50/50diacquaerefrigerantealunga
durataabasediglicoleetilenico.
Importante:Utilizzatesolorefrigerantidisponibili
incommercioconformiallespecicheelencate
nellatabellaStandardperrefrigerantialunga
durata.
Nonutilizzaterefrigerantetradizionale(verde)con
tecnologiaadacidiinorganici(IAT)nellavostra
macchina.Nonmiscelaterefrigerantetradizionale
conrefrigerantealungadurata.
Tabelladeitipidirefrigeranti
Tipologiadirefrigerantecon
glicoleetilenico
Tipologiaconinibitoredella
corrosione
AntigeloalungadurataTecnologiaconacidiorganici
(OAT)
Importante:Nonbasatevisulcoloredelrefrigerante
perindividuareladifferenzatrarefrigerantetradizionale
(verde)contecnologiaagliacidiinorganici(IAT)e
refrigerantealungadurata.
Iproduttoridirefrigerantepossonocolorareilrefrigerante
alungaduratainunadelleseguentitinte:rosso,rosa,
arancione,giallo,blu,verdeacqua,violaeverde.Utilizzate
refrigeranticonformiallespecicheelencatenellatabella
Standardperrefrigerantialungadurata.
Standardperrefrigerantialungadurata
ATSMInternazionaleSAEinternazionale
D3306eD4985J1034,J814e1941
Importante:Laconcentrazionedirefrigerante
dovrebbecorrispondereaunamiscela50/50di
refrigeranteeacqua.
•Consiglio:Quandomiscelateilrefrigerantedaun
concentrato,utilizzateacquadistillata
•Sceltaconsigliata:Senondisponetediacqua
distillata,utilizzateunrefrigerantepremiscelato
invecediunconcentrato.
•Requisitominimo:Senondisponetediacqua
distillataedirefrigerantepremiscelato,miscelate
refrigeranteconcentratoconacquapotabilepulita.
Controllodellivellodel
refrigerante
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Capacitàdell'impiantorefrigerante:circa5,7litri.
ATTENZIONE
Seilmotoreèrimastoinfunzione,il
refrigerantenelradiatoresaràcaldoesotto
pressioneepuòfuoriuscireprovocando
ustioni.
•Nonapriteiltappodelradiatorequandoil
motoregira.
•Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,
agendolentamenteperlasciarefuoriuscire
ilvapore.
1.Preparatelamacchinaperlamanutenzione;fate
riferimentoaPreparazioneperlamanutenzione
(pagina42).
2.Sbloccateeapriteilcofano.
3.Controllateillivellodelrefrigerantenelserbatoio
diespansione(Figura71).
53