Operator's Manual
2
Tutti i diritti sono riservati
Stampato negli USA
2001 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
CALIFORNIA
Avvertenza: Proposta 65
Lo scarico dei motori diesel contiene prodotti
chimici che nello Stato della California sono
considerati cancerogeni, causa di anomalie e di
altre problematiche della riproduzione.
Avvertenza
Importante Il motore di questa macchina non è dotato
di marmitta parascintille. L’utilizzo o l’azionamento di
questo motore su terreno forestale, sottobosco o prateria,
come definito in CPRC 4126, costituisce una trasgressione
al Codice delle Risorse Pubbliche della California, Sezione
4442. Altri stati o regioni federali possono disporre di leggi
analoghe.
Indice
Pagina
Introduzione 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme di sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza del rider Toro 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di pressione acustica 7. . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di vibrazioni 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adesivi di sicurezza e di istruzione 7. . . . . . . . . . .
Specifiche 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche generali 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori optional 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio degli apparati di taglio 15. . . . . . . . . . . .
Regolazioni alternative 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima dell’uso 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dell’olio motore 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dell’impianto di raffreddamento 20. . . . . . .
Rabbocco del serbatoio del carburante 21. . . . . . . . .
Controllo del fluido idraulico 21. . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dell’olio della trasmissione a ruotismo
planetario 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica del lubrificante del ponte posteriore 23. . . .
Controllo della pressione dei pneumatici 23. . . . . . .
Verifica del contatto tra cilindro e controlama 23. . .
Verifica della coppia di serraggio dei dadi
e dei bulloni delle ruote 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
Funzionamento 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento e arresto 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spurgo dell’impianto di alimentazione 27. . . . . . . . .
Spia rossa diagnostica 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spinta o traino della macchina 28. . . . . . . . . . . . . . .
Spia verde diagnostica 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display Diagnostic ACE (Optional) 29. . . . . . . . . . .
Verifica dei microinterruttori di sicurezza 29. . . . . .
Memoria dei guasti e recupero 31. . . . . . . . . . . . . . .
Funzioni dell’elettrovalvola idraulica 31. . . . . . . . . .
Caratteristiche operative 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di manutenzione raccomandato 33. . . .
Lista di controllo della manutenzione quotidiana 34. . .
Lubrificazione 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella della cadenza di manutenzione 37. . . . . . . .
Revisione del filtro dell’aria 37. . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisione dell’olio del motore e del filtro 39. . . . . .
Sistema di alimentazione 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto di raffreddamento del motore 41. . . . . . . .
Controllate la cinghia del motore 42. . . . . . . . . . . . .
Regolazione dell’acceleratore 42. . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del fluido idraulico 43. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione del filtro idraulico 43. . . . . . . . . . . . . .
Verifica dei flessibili e dei tubi idraulici 44. . . . . . . .
Fori diagnostici dell’impianto idraulico 44. . . . . . . .
Regolazione della trazione per la folle 45. . . . . . . . .
Schema idraulico – Trazione a due ruote motrici 46. . .
Schema idraulico – Trazione integrale 47. . . . . . . . .
Regolazione dei freni a pedale 48. . . . . . . . . . . . . . .
Cambio dell’olio della trasmissione a ruotismo
planetario 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del lubrificante del ponte posteriore 49. . . .
Convergenza delle ruote posteriori 49. . . . . . . . . . . .
Manutenzione della batteria 49. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibili 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fari optional 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lappatura 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimessaggio 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trattore 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motore 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .