Operator's Manual
Pourvérierunefonctiondesortie:
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,abaissezlesplateauxdecoupe,arrêtez
lemoteuretserrezlefreindestationnement.
2.Ouvrezlecouvercledupanneaudecommande
Localisezlefaisceaudecâblageetlesconnecteurs
prèsdumoduledecommande.Débranchezle
connecteurdeboucledufaisceaudecâblageavec
précaution.
3.Branchezleconnecteurdel'afchagedediagnostic
ACEauconnecteurdufaisceaudecâblage.Vériez
quelemasquecorrectestapposésurlediagnostic
ACE.
4.Tournezlaclédecontactàlapositioncontactétabli,
maisnedémarrezpaslemoteur.
Remarque:Letexteenrougesurl'autocollantse
rapporteauxcommutateursd'entréeetletexteen
vertauxcommutateursdesortie.
5.Ladiode"sortiesafchées"surlacolonneinférieure
droiteduDiagnosticACEdoitêtreallumée.Sila
diode"entréesafchées"estallumée,appuyezsurle
boutonàbasculesurleDiagnosticACEpourfaire
passerladiodeà"sortiesafchées".
Remarque:Ilserapeut-êtrenécessaired'alterner
plusieursfoisentre"entréesafchées"et"sorties
afchées"poureffectuerlaprocéduresuivante.
Pouralterner,appuyezuneseulefoissurlebouton
àbascule.Vouspouvezlefaireaussisouventque
nécessaire.Negardezpasleboutonenfoncé.
6.Asseyez-voussurlesiègeetessayezd'actionnerla
fonctionvouluedelamachine.Ladiodedesortie
appropriéedoits'allumerpourindiquerquel'ECU
activecettefonction.(Reportez-vousàlaliste
desfonctionsdesélectrovanneshydrauliquepour
conrmerlesdiodesdesortiesspéciées.)
Remarque:Siunediodedesortieclignote,cela
signiequecetteSORTIEprésenteunproblème
électrique.Réparez/remplacezimmédiatementles
piècesélectriquesdéfectueuses.Pourréinitialiser
unediodequiclignote,tournezlaclédecontact
enpositioncontactcoupé,puisànouveauen
positioncontactétabli,eteffacezlamémoiredes
défautsdumoduledecommandeélectronique
(voirEffacementdelamémoiredesdéfautsdans
Mémoiredesdéfautsetrécupérationdesdéfauts
enregistrés).
Siaucunediodedesortieneclignote,maissiles
diodesdesortiecorrectesnes'allumentpas,vériez
quelescommutateursd'entréerequissontaux
positionsvouluespouractiverlafonction.Vériez
silescommutateursfonctionnentcorrectement.
Silesdiodesdesortiesontalluméescomme
spécié,maisquelamachinenefonctionnepas
correctement,leproblèmen'estpasd'origine
électrique.Faiteslesréparationsnécessaires.
Remarque:Enraisondescontraintesdusystème
électrique,ilpeutarriverquelesdiodesdesortie
pour"Start"(démarrage),"Preheat"(préchauffage)
et"ETR/ALT"neclignotentpasalorsqu'un
problèmeélectriqueestassociéàcesfonctions.
Sil'unedecesfonctionssemblentêtreencause,
contrôlezsystématiquementlecircuitélectrique
avecunmultimètrepourconrmerqu'ellesne
présententpasdeproblèmeélectrique.
Sichaquecommutateurd'entréeestàlaposition
correcteetfonctionnecorrectement,maisquela
diodedesortien'estpasallumée,celaindiqueun
problèmedel'ECU.Danscecas,adressez-vousà
votreconcessionnaireToro.
Mémoiredesdéfautset
récupérationdesdéfauts
enregistrés
Silemoduledecommandeélectroniquedétecteun
défautsurl'undessolénoïdesdesortie,ildéclenche
leclignotementduvoyantdediagnosticdelamachine
(voyantdediagnosticrougesurlaconsoleouvertsous
laconsole)etmetledéfautenmémoire.Ledéfaut
peutêtrerécupéréetafchéàtoutmomentavecl'outil
dediagnosticACEouunPC/ordinateurportable.Le
moduledecommandeélectroniqueenregistreun(1)
défautàlafoisetn'enregistreraaucunautredéfaut
avantd'avoireffacélepremier.
Récupérationdesdonnéesdesdéfauts
Récupérationdesdéfautsenregistrés(nevous
asseyezpassurlesiège).
1.Tournezlaclédecontactenpositioncontactcoupé.
2.Connectezl'outildediagnosticàmainau
connecteurdebouclevouludumodulede
commandeélectronique(utilisezlemasquequi
convient).
3.Mettezleleviermultifonctionenpositionrelevage
etmaintenez-ladanscetteposition.
4.Tournezlaclédecontactenpositioncontactétabli
etlaissezleleviermultifonctionenpositionrelevage
34