Operator's Manual
Tabledesmatières
Introduction.................................................................2
Sécurité........................................................................4
Consignesdesécurité...........................................4
SécuritédestondeusesToro..................................5
Niveaudepressionacoustique..............................6
Niveaudepuissanceacoustique............................7
Niveaudevibrations.............................................7
Autocollantsdesécuritéetd'instruction................7
Miseenservice...........................................................13
1Contrôledesniveauxdeliquides.......................13
2MontagedesplateauxdecoupeModèles
03860,03861et03862....................................14
3MontagedesplateauxdecoupeModèles
03863et03864...............................................16
4Autresréglagesdesplateauxdecoupe...............20
5Ajoutdecontrepoidsarrière.............................20
6MiseenplacedesautocollantsCE....................21
7Lecturedesmanuelsetrangementdespièces
supplémentaires.............................................21
Vued'ensembleduproduit.........................................22
Commandes.......................................................22
Caractéristiquestechniques.................................26
Accessoires/Équipements..................................26
Utilisation...................................................................26
Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................26
Contrôleducircuitderefroidissement.................27
Pleinduréservoirdecarburant............................28
Contrôleduniveauduliquidehydraulique...........30
Contrôledelapressiondespneus........................31
Contrôleducontactcylindre/contre-
lame...............................................................31
Démarrageetarrêt.............................................31
Purgeducircuitd'alimentation............................31
Commentpousserouremorquerla
machine..........................................................32
Contrôledescontacteursdesécurité....................33
Mémoiredesdéfautsetrécupérationdes
défautsenregistrés..........................................34
Fonctionsdesélectrovanneshydrauliques...........35
Conseilsd'utilisation...........................................35
Entretien....................................................................37
Programmed'entretienrecommandé......................37
Fréquenced'entretien.........................................38
Listedecontrôlepourl'entretien
journalier........................................................39
Lubrication..........................................................40
Graissagedesroulementsetbagues.....................40
Entretiendumoteur...............................................42
Entretiendultreàair........................................42
Changementdel'huilemoteuretdu
ltre...............................................................43
Réglagedelacommanded'accélérateur...............43
Entretiendusystèmed'alimentation........................44
Réservoirdecarburant........................................44
Conduitesetraccords.........................................44
Filtreàcarburant/séparateurd'eau......................44
Purgedel'airdesinjecteurs.................................45
Entretiendusystèmeélectrique...............................46
Entretiendelabatterie........................................46
Fusibles..............................................................46
Eclairageoptionnel.............................................47
Entretiendusystèmed'entraînement......................48
Contrôleducoupledeserragedesécrouset
boulonsderoues............................................48
Contrôledel'huiledutrainplanétaire..................48
Changementdel'huiledutrainplanétaire.............48
Contrôledulubriantdupontarrière..................49
Changementdulubriantdupont
arrière.............................................................49
Pincementdesrouesarrière................................50
Réglagedupointmortdelatransmissionaux
roues..............................................................50
Entretiendusystèmederefroidissement.................51
Nettoyage...........................................................51
Entretienducircuitderefroidissement................51
Entretiendesfreins................................................52
Réglagedesfreinsdeservice...............................52
Entretiendescourroies...........................................52
Contrôledelacourroied'alternateur...................52
Entretiendusystèmehydraulique............................53
Vidangeetremplacementduliquide
hydraulique.....................................................53
Remplacementdultrehydraulique....................53
Contrôledesexiblesetconduites
hydrauliques...................................................53
Prisesd'essaidusystèmehydraulique...................54
Entretiendesplateauxdecoupe..............................55
BéquilleduplateaudecoupeModèles03863et
03864.............................................................55
Rodage...............................................................55
Réglagedelavitessed'abaissementdes
plateauxdecoupe..........................................57
Hauteurdelevéedesplateauxdecoupeavant
latéraux(positionactivée)...............................58
Réglagedelacoursedestroisplateauxde
coupeavant....................................................58
Remisage....................................................................59
Groupededéplacement......................................59
Moteur...............................................................59
Schémas.....................................................................60
3