Form No. 3447-936 Rev A Reelmaster® 5610-D vontatóegység Modellsz. 03679—Sorszám 403410001 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Jelen termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel. A részletekért lásd a termékre vonatkozó külön megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. A termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért Ön a felelős. A kaliforniai közös természeti erőforrásokról szóló törvény (California Public Resource Code) 4442. és 4443.
Üzemeltetési tanácsok ..................................... 45 Működtetés után .................................................. 45 A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások ............................... 45 A gép szállítása ................................................ 45 A lekötési pontok azonosítása .......................... 45 Emelési pontok ................................................. 46 A gép tolása vagy vontatása .............................
Biztonság A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások ....................................................... 63 A hidraulikafolyadék-tartály kapacitása............. 64 A hidraulikafolyadék cseréje ............................. 64 A hidraulikaszűrők cseréje................................ 65 A hidraulika-rendszer tesztcsatlakozóinak használata .................................................... 65 A nyíróegységek rendszerének karbantartása................................................
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja. decal93-6689 93-6689 1. Figyelem! – Ne szállítson utasokat! decal106-6755 106-6755 1. A hűtőfolyadék nyomás alatt áll. 2. Robbanásveszély – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal93-6696 93-6696 1. Tárolt energia veszélye – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3.
decal110-9642 110-9642 1. Tárolt energia veszélye – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Tegye át a sasszeget a rúdkonzolhoz legközelebbi furatba, majd kösse le az emelőkart és a csuklóvillát. decal125-8754 125-8754 1. Fényszórók 6. Lassú 2. Bekapcsolás 7. Engedje le a nyíróegységeket 3. Mellékhajtás (TLT) 8. Emelje fel a nyíróegységeket 4. Kikapcsolás 9. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. r:\decal117-0169 117-0169 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Könnyebb 3. Fényszórók 5. Gyors 4.
decal133-2930 133-2930 1. Figyelmeztetés – ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 4. Felborulásveszély – kanyarodjon lassan; ne vegyen éles kanyart nagy sebességgel; lejtőn haladva engedje le a nyíróegységeket; mindig viseljen biztonsági övet. 2. Figyelmeztetés – viseljen hallásvédő eszközt. 5. Figyelmeztetés – ne parkoljon lejtős területen; húzza be a rögzítőféket, engedje le a nyíróegységeket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot, mielőtt elhagyja a gépet. 3.
decalbatterysymbols Az akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések némelyike vagy mindegyike megtalálható az akkumulátoron. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata, valamint a dohányzás. 3. Maró hatású folyadék/vegyi égés veszélye 4. Viseljen védőszemüveget. 5. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 6. Tartsa távol az akkumulátortól a közelben lévőket. 7. Viseljen védőszemüveget. A robbanásveszélyes gázok vakságot és egyéb sérüléseket okozhatnak. 8.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás Mennyiség Megnevezés 1 2 3 4 5 6 7 Alkalmazás Nincs szükség alkatrészre – A gumiabroncsok nyomásának beállítása Nincs szükség alkatrészre – A vezérlőkarhelyzet beállítása. Jobb első tömlővezető Bal első tömlővezető 1 1 A vágóegységek felszerelése Nincs szükség alkatrészre – A gyepkompenzációs rugó beállítása.
2 3 A vezérlőkarhelyzet beállítása A vágóegységek felszerelése Nincs szükség alkatrészre Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Eljárás A vezérlőkart az Önnek megfelelő, kényelmes helyzetbe állíthatja. 1. 1 Jobb első tömlővezető 1 Bal első tömlővezető Eljárás Lazítsa meg a vezérlőkart a tartókonzolhoz rögzítő 2 csavart (Ábra 3). 1. Távolítsa el a forgókésmotorokat a szállítási tartókról. Megjegyzés: Dobja el a szállításhoz használt tartókat. 2.
Megjegyzés: Az összes nyíróegységet a nyíróegység jobb oldalára felszerelt gyepkompenzációs rugóval szállítjuk. A. Távolítsa el a rúdkonzolt a nyíróegységek füleihez rögzítő 2 kapupántcsavart és anyát (Ábra 5). g030896 Ábra 7 1. 1. nyíróegység 5. 5. nyíróegység 2. 2. nyíróegység 6. Forgókésmotor 3. 3. nyíróegység 7. Súly 4. 4. nyíróegység g003949 Ábra 5 1. Gyepkompenzáló rugó 3. Rugós cső 2. Rúdkonzol B. Távolítsa el a rugós cső csavarját a tartókeret füléhez rögzítő peremes anyát (Ábra 5).
g019284 Ábra 9 1. A tömlővezetőknek a középső nyíróegység felé kell hajolniuk. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a nyíróegységek fel- és leszerelésekor a rugós sasszeg a rugós rúd rúdkonzol melletti furatában legyen. Ellenkező esetben a rugós sasszeget a rúd végén levő furatba kell szerelni. 6. Engedje le teljesen az összes emelőkart. 7. Távolítsa el a biztosítócsapot az emelőkar csuklóvillájáról. Ezután távolítsa el a sapkát (Ábra 10). g003977 Ábra 11 1. Emelőkar 3. Emelőkar csuklóvillája 2.
16. Szerelje fel a motort jobbra elfordítva, hogy a karimái ne ütközzenek a csavaroknak (Ábra 14). Megjegyzés: Fordítsa el balra a motort, hogy a karimái körülvegyék a csavarokat, majd húzza meg az anyákat. Fontos: Ügyeljen arra, hogy a forgókésmotor tömlői ne legyenek megcsavarodva, megtörve, és ne csípődhessenek be. g003979 Ábra 12 1. Biztosítócsap és alátét B. Illessze rá az emelőkar villáját a tartókeret szárára (Ábra 11). C.
4 5 A gyepkompenzációs rugó beállítása A CE motorháztetőgyorszár felszerelése Nincs szükség alkatrészre Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Eljárás A gyepkompenzáló rugó az elsőről a hátsó hengerre viszi át a súlyt (Ábra 15). Ez segít csökkenteni a gyepen a hullámos mintázat kialakulását. Motorháztető-gyorszár egység 1 Alátét Eljárás 1. 2. Fontos: A rugó beállítását a vontatóegységre felszerelt, előre néző és a talajra leengedett nyíróegység mellett végezze. 1.
4. A motorháztetőn kívül akassza be a gyorszárkampós végét a motorháztetőben lévő furatba. Rögzítse a kihajtható támaszt a lánckonzolhoz a rugós biztosítócsappal (Ábra 19). Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a gumi tömítőalátét a motorháztető külső oldalán maradjon. 5. A motorháztető belsejében illessze rá a fém alátétet a gyorszárra, és rögzítse az anyával. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a gyorszár rögzíti a vázat a lezárásakor.
Menetpedál Termékáttekintés A menetpedál vezérli az előre- és hátramenetet (Ábra 22). A menetpedál felső részére lépve haladhat előremenetben, az aljára rálépve pedig hátramenetben. A haladási sebesség attól függ, hogy mennyire nyomja le a pedált. Terhelés nélküli állapotban a maximális sebesség eléréséhez állítsa a motorfordulatszámot GYORS helyzetbe, és nyomja le ütközésig a pedált. A gép leállításához csökkentse a menetpedálra kifejtett erőt, és engedje, hogy visszatérjen középállásba.
22). A rögzítőfék kioldásához nyomja le a fékpedált, amíg a rögzítőfékretesz vissza nem húzódik. Fűnyírás, leengedés/felemelés vezérlőkarja Kormánybillentő pedál A kormánykerék maga felé billentéséhez nyomja le a lábával a pedált, húzza maga felé a kormányoszlopot a legkényelmesebb helyzetbe, majd lépjen le a pedálról (Ábra 22). Ezzel a karral emelhetők fel és engedhetők le a nyíróegységek, valamint indíthatók el és állíthatók le a nyíróegységek, ha FŰNYÍRÁS üzemmódban aktívak (Ábra 23).
Hidraulikaszűrő-eltömődés visszajelzője Az InfoCenter LCD-kijelző használata Amikor a motor normál működési hőmérséklettel jár, győződjön meg arról, hogy a visszajelző a zöld zónában van (Ábra 25). Ha a visszajelző a piros zónában van, cserélje ki a hidraulikaszűrőket. Az InfoCenter LCD-kijelzőjén a géppel kapcsolatos információk jelennek meg, például az üzemállapot, valamint különféle diagnosztikai és egyéb információk (Ábra 27).
Az InfoCenter ikonjainak ismertetése Nincs engedélyezve Indítsa be a motort. A következő szervizig hátralévő üzemóránk száma Állítsa le a motort. Szervizüzemórák visszaállítása SZERVIZ ESEDÉKES Azt jelzi, hogy mikor kell elvégezni az ütemezett szervizt Motor Motor fordulatszáma/állapota – a motorfordulatszámot jelzi (ford./perc) Gyújtáskapcsoló Üzemóra-számláló A nyíróegységek leengedése folyamatban van. Információs ikon A nyíróegységek felemelése folyamatban van.
Készenléti regenerálás visszaállításának kérése Settings (Beállítások) Az InfoCenter kijelző testreszabására és a konfigurációs változók módosítására szolgál About (Névjegy) A gép típusjelét, sorozatszámát és szoftververzióját jeleníti meg Álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálás kérése Az álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálás folyamatban van.
Settings (Beállítások) Menüelem Megnevezés Units (Mértékegységek) Az InfoCenter által használt mértékegységek beállítására szolgál. A választható beállítások az English (Angolszász) és a metric (Metrikus). Language (Nyelv) Az InfoCenter által használt nyelv beállítása*. LCD Backlight (LCD-háttérvilágítás) Az LCD-kijelző fényerejének beállítása. LCD Contrast (LCD-kontraszt) Az LCD-kijelző kontrasztjának beállítása.
gyújtáskapcsolót KI állásba, majd vissza BE állásba a funkció engedélyezéséhez és mentéséhez. A védett menü beállításainak megtekintése és módosítása 4. A Protected Menu (Védett menü) menüben görgessen le a Protect Settings (Beállítások védelme) lehetőséghez. 2. A beállítások jelkód megadása nélküli megtekintéséhez és módosításához kapcsolja KI a Protect Settings (Beállítások védelme) lehetőséget a jobb gombbal. 3.
2. Nyomja meg a jobb gombot a HOC kiválasztásához. 3. A középső és jobb gombbal válassza ki a megfelelő HOC-beállítást. (Ha a pontos beállítás nem jelenik meg, válassza ki a legközelebbi HOC-beállítást a megjelenő listából). 4. Nyomja meg a bal gombot a HOC menüjéből való kilépéshez és a beállítás mentéséhez.
Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.
Üzemeltetés • Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát a kezelő helyéről nézve határozza meg. Működtetés előtt Napi karbantartás elvégzése Használat előtti munkavédelmi előírások Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Általános munkavédelmi előírások Mielőtt elkezdené a napi munkát a géppel, végezze el a minden használat előtti/napi ellenőrzéseket, melyek felsorolásáért lásd: Karbantartás (oldal 48).
Tankolás Üzemanyag táblázat (cont'd.) EN 590 Európai Unió ISO 8217 DMX Nemzetközi JIS K2204 Grade No. 2 Japán KSM-2610 Korea 1. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységeket, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Egy tiszta ronggyal tisztítsa meg a tanksapka körüli területet. 3. Távolítsa el a tanksapkát (Ábra 30). • Csak tiszta, friss dízelüzemanyagot vagy • biodízel-üzemanyagot használjon.
• Mielőtt beindítaná a motort, gondoskodjon • Ügyeljen a magasban található akadályokra és az összes meghajtó kezelőszerv semleges helyzetéről és a rögzítőfék behúzásáról, és tartózkodjon a kezelői helyen. arra, hogy ne ütközzön nekik. • Tartsa a borulásvédelmi rendszert biztonságos üzemállapotban – rendszeres időközönként alaposan ellenőrizze az épségét és a csavarok meghúzott állapotát. • Ne végezzen személyszállítást a gépen, és tartsa távol a bámészkodókat és gyerekeket a működtetési területtől.
A motor beindítása Fontos: Az üzemanyagrendszer automatikusan légteleníti magát a következő helyzetek bármelyike esetén: 2. Lépjen le a menetpedálról, és állítsa azt SEMLEGES helyzetbe. 3. Fordítsa az indítókulcsot ÜZEM helyzetbe. 4. Amikor az izzítás visszajelzője elalszik, fordítsa az indítókulcsot INDÍTÁS helyzetbe. Miután a motor beindult, azonnal engedje el a kulcsot, és hagyja, hogy visszatérjen ÜZEM állásba.
Korom felhalmozódása a DPF-ben • A DPF regenerálása során a rendszer felmelegíti a DPF-et, hogy az a kormot hamuvá alakítsa. • Idővel a dízel részecskeszűrő kormot halmoz fel • A figyelmeztető üzeneteken kívül a számítógép a koromszűrőben. A motor számítógépe figyeli a DPF koromszintjét. csökkenti a motor teljesítményét a különböző koromfelhalmozási szinteken. • Ha elegendő korom halmozódik fel, a számítógép tájékoztatja arról, hogy elérkezett a DPF regenerálásának ideje.
Hamu felhalmozódása a DPF-ben • Ha elegendő hamu halmozódik fel, a motor számítógépe információt küld az InfoCenternek motorhiba formájában, és jelzi a hamu felhalmozódását a DPF-ben. • A könnyebb hamu a kipufogórendszeren keresztül • • távozik; a nehezebb hamu összegyűlik a koromszűrőben. A hamu a regenerálási folyamat maradéka. Idővel a dízel részecskeszűrőben olyan hamu halmozódik fel, amely nem ürül ki a motor kipufogógázával. A motor számítógépe kiszámítja a DPF-ben felhalmozódott hamu mennyiségét.
A dízel részecskeszűrő regenerálásának típusai A dízel részecskeszűrő regenerálásának típusai, amelyeket a rendszer a gép működése közben végez: Regenerálás típusa A DPF-regenerálást kiváltó körülmények A DPF működésének leírása Passzív A gép normál működése során fordul elő magas motorfordulatszám vagy nagy motorterhelés mellett • Az InfoCenter nem jelenít meg passzív regenerálódást jelző ikont.
A dízel részecskeszűrő regenerálásának típusai, amelyekhez le kell parkolni a gépet: (cont'd.) Regenerálás típusa A DPF-regenerálást kiváltó körülmények A DPF működésének leírása Helyreállítás Azért történik, mert a kezelő figyelmen kívül hagyta az állóhelyzeti regenerálás szükségességét és folytatta a gép üzemeltetését, így még több korom került a DPF-be • Amikor a visszaállítási készenléti/álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálás ikonja vagy a 190. SZ.
Lépjen be a DPF Regeneration (DPF-regenerálás) menübe, a középső gombbal görgessen le a TECHNICIAN (Technikus) lehetőséghez, majd a jobb gombbal válassza ki a Technician (Technikus) bejegyzést (Ábra 38). DPF működési táblázata (cont'd.) Állapot Megnevezés Reset Stby (Visszaállítás készenl.) A motor számítógépe visszaállítási regenerálást próbál futtatni, de a következő körülmények egyike megakadályozza a regenerálást: A regenerálást tiltó beállítás állapota BE értékre van állítva.
Koromterhelési táblázat (cont'd.) Fontos koromterhelési értékek Regenerálás állapota 100% A motor számítógépe automatikusan álló helyzeti regenerálást kér. 122% A motor számítógépe automatikusan helyreállítási regenerálást kér. Passzív DPF-regenerálás g224417 • A passzív regenerálás a motor normál Ábra 41 működésének részeként történik. • A gép üzemeltetése közben, ha lehetséges, járassa a motort teljes motorfordulatszámmal és nagy terheléssel a DPF regenerálásának elősegítése érdekében.
A visszaállítási regenerálás engedélyezése A visszaállítási regenerálás közben az InfoCenter megjeleníti a magas kipufogógáz-hőmérséklet ikonját g224692 . Ábra 42 Megjegyzés: Ha az INHIBIT REGEN (Regen. tiltása) elem beállítása BE, az InfoCenter a 185. SZ. TÁJÉKOZTATÁST mutatja (Ábra 45). Nyomja meg a 3. gombot a regenerálástiltás beállításának KI állapotba kapcsolásához, és folytassa a visszaállítási regenerálással. A visszaállítási regenerálás nagyobb mennyiségű kipufogógázt eredményez.
Álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálás • Amikor a motor számítógépe álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálást kér, a regeneráláskérés ikonja (Ábra 47) megjelenik az InfoCenterben. g224397 Ábra 49 • Ha nem végez álló helyzeti regenerálást 2 órán belül, az InfoCenterben megjelenik, hogy álló helyzeti regenerálás szükséges – a mellékhajtás le van tiltva – 189. SZ. TÁJÉKOZTATÁS (Ábra 50).
g213867 Ábra 52 g224628 • Helyreállítási regenerálás szükséges – mellékhajtás letiltva 190. 53) SZ. TÁJÉKOZTATÁS Ábra 55 (Ábra Felkészülés álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálás végzésére 1. g224399 Ábra 53 Győződjön meg arról, hogy a gép tankjában elegendő üzemanyag van a kívánt regenerálástípus elvégzéséhez: • Álló helyzeti regenerálás: Az álló helyzeti regenerálás elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy legalább ¼-ig van a tank üzemanyaggal.
Fontos: A gép számítógépe törli a DPF-regenerálást, ha alacsony alapjáratról növeli a motorfordulatszámot, vagy kioldja a rögzítőféket. 1. Lépjen be a DPF Regeneration (DPFregenerálás) menübe, a középső gombbal görgessen le a PARKED REGEN START (Álló helyzeti regen. indítása) vagy a RECOVERY REGEN START (Helyreállítási regen. indítása) (Ábra 56) lehetőséghez, majd a jobb gombbal válassza ki a regenerálás indítását (Ábra 56). g224414 g227678 Ábra 57 3.
4. Az INITIATE DPF REGEN (DPF-regen. kezdeményezése) képernyőn nyomja meg a jobb gombot a folytatáshoz (Ábra 59). g224406 g224416 Ábra 61 7. g224626 A motor számítógépe ellenőrzi a motor állapotát és a hibainformációkat. Az InfoCenter az alábbi táblázatban található következő üzeneteket is megjelenítheti: Ellenőrizze az „Üzenet és javító intézkedés” táblázatot g224630 Ábra 59 5.
Ellenőrizze az „Üzenet és javító intézkedés” táblázatot (cont'd.) Javító intézkedés: Módosítsa a motor fordulatszámát alacsony üresjáratra. g224392 Ábra 63 Javító intézkedés: Javítsa ki a motor számítógépének állapotát, és próbálja meg újból a DPF regenerálását. 8. Megjegyzés: Ha a regenerálást nem sikerül befejezni, az InfoCenter a 184. sz. tájékoztatást jeleníti meg (Ábra 63). Nyomja meg a bal gombot a kezdőképernyőre való kilépéshez.
Az emelőkar-ellensúly beállítása Álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálás törlése A Parked Regen Cancel (Álló helyzeti regen. törlése) vagy Recovery Regen Cancel (Helyreállítási regen. törlése) beállítással törölheti a folyamatban lévő álló helyzeti vagy helyreállítási regenerálási folyamatot. 1. A hátsó nyíróegységek emelőkar-ellensúlyai beállíthatók, hogy kiegyenlítsék az eltérő gyepfeltételeket, és egyenletes vágásmagasságot biztosítsanak egyenetlen talajon, vagy ahol felgyűlik a hulladék.
Az emelőkar fordulási helyzetének beállítása 1. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységeket, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Az emelőkar kapcsolója a jobb első emelőkar mögötti hidraulikatartály alatt található (Ábra 68). 3. Lazítsa meg a kapcsolót rögzítő csavarokat, és mozgassa lefelé a kapcsolót az emelőkar fordulási magasságát növeléséhez, vagy mozgassa felfelé a kapcsolót az emelőkar fordulási magasságának csökkentéséhez (Ábra 68).
g031995 Ábra 69 A 127 mm-es hengerkés fordulatszámára vonatkozó táblázat g031996 Ábra 70 A 177,8 mm-es hengerkés fordulatszámára vonatkozó táblázat 43
A diagnosztikai visszajelző működésének ismertetése VIGYÁZAT A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működni kezdhet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat. • Ellenőrizze naponta a reteszelőkapcsolók működését, és cserélje ki a károsodott kapcsolókat, mielőtt működtetni kezdené a gépet. A gépen diagnosztikai visszajelző található, amely akkor jelez, ha a gép hibát észlel.
3. Keresse meg a megfelelő kimenet működési információit az InfoCenter diagnosztikai menüjében. 4. Üljön be az ülésbe, és kísérelje meg működtetni a gép kívánt funkcióját. helyzetbe. Akadályok közelében haladva ügyeljen arra, nehogy véletlenül károsodjon a gép vagy valamelyik nyíróegység. Legyen különösen óvatos, ha lejtőn dolgozik a géppel. Haladjon lassan, és kerülje az éles kanyarodásokat a lejtőn, nehogy felboruljon a géppel.
g031851 g031850 Ábra 72 Ábra 74 1. Elülső rögzítés 1. Első emelési pont • Hátsó – négyzet alakú tengelycső a hátsó • Hátsó – a gép mindkét oldalán a hátsó vázkereten tengelyen. (Ábra 73) A gép tolása vagy vontatása Vészhelyzetben a gép mozgatható úgy, hogy megnyitja a változó kiszorítású hidraulikaszivattyú megkerülőszelepét, majd tolni vagy vontatni kezdi a gépet.
g003995 Ábra 75 1. Megkerülőszelep csavarja 2. A motor indítása előtt zárja el a megkerülőszelepet. A szelep elzárásakor azonban ne lépje túl a 7–11 N∙m nyomatékot. Fontos: A motort nyitott megkerülőszeleppel járatva a hajtómű túlmelegszik. Hidraulikus mágnesszelep funkciói Az alábbi lista a hidraulikus vezérlőtömb mágnesszelepeinek különböző funkcióit azonosítja és írja le. Minden mágnesszelepet áram alá kell helyezni ahhoz, hogy funkciójukat el tudják látni.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • Ha lehet, járó motorú gépen ne végezzen • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az • Bakolja alá a gépet, ha alatta végez munkát. • Az energiát tároló alkatrészekből óvatosan karbantartást. Maradjon távol a mozgó alkatrészektől. alábbiakat: – Parkolja le a gépet sík talajon. engedje ki a nyomást. – Kapcsolja ki a nyíróegységeket, és engedje le a tartozékokat.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 400 órában • Végezze el a légszűrő szervizelését. (nagyon koszos vagy poros körülmények között gyakrabban). Végezze el a légszűrő szervizelését korábban, ha a légszűrő visszajelzője piros. • Cserélje le az üzemanyagszűrő tartályt. • A motorüzemanyag-szűrő cseréje. • Ellenőrizze az üzemanyag-vezetékeket elhasználódás, károsodás és laza csatlakozások szempontjából (vagy évente, attól függően, hogy melyik következik be hamarabb).
Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használatához másolja le az oldalt. Hét: A karbantartás során ellenőrizendő elem K. Hét. Sze. Cs. P. Szo. Vas. Ellenőrizze a biztonsági reteszeléseket. Ellenőrizze a fék működését. Ellenőrizze a motorolaj és üzemanyag szintjét. Ürítse le a vízleválasztót. Ellenőrizze a légszűrő-eltömődés visszajelzőjét. A hűtő és a hűtőrács ellenőrzése törmelék szempontjából. Ellenőrizze a szokatlan motorzajokat.1 Keressen szokatlan üzemi zajokat.
Megjegyzés: Az elektromos vagy hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül megkereste az adott gépet. Kenés A csapágyak és perselyek zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában (és rögtön minden lemosás után). Kenje meg az csapágyak és perselyek összes zsírzószemét 2. sz. lítiumos zsírral.
Motor karbantartása A motorral kapcsolatos munkavédelmi előírások • Az olajszint ellenőrzését és az olaj forgattyúházba való betöltését álló motornál végezze. • Ne változtassa meg a motor fordulatszámszabályozójának beállításait, és ne járassa túl nagy fordulatszámon a motort. g004169 Ábra 81 • Hidraulikus munkahenger gömbcsuklói (2) (Ábra A légszűrő szervizelése 82) Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában (nagyon koszos vagy poros körülmények között gyakrabban).
A motorolaj szervizelése Olajra vonatkozó előírások Használjon kiváló minőségű, alacsony koromszintű, az alábbi előírásoknak megfelelő vagy azokat túlszárnyaló motorolajat: • CJ-4 vagy magasabb API-besorolás g034923 • E6 ACEA-besorolás • DH-2 JASO-besorolás Fontos: Ha nem API CJ-4 vagy jobb, ACEA E6 vagy JASO DH-2 motorolajat használ, a dízelrészecske-szűrő eltömődhet vagy károsodhat a motor.
A forgattyúsház olajkapacitása 5,2 liter szűrővel A motorolaj és az olajszűrő cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 250 órában g034922 g034924 g031256 Ábra 85 Fontos: Tartsa a motorolajszintet az alsó és a felső jelzés között. A motorolajjal való túltöltés és a kevés olaj egyaránt motorhibát okozhat. g031400 Ábra 86 Fontos: Ne húzza meg túl erősen az olajszűrőt. Töltse fel olajjal a forgattyúházat; lásd: Olajra vonatkozó előírások (oldal 53).
A dízeloxidációs katalizátor Üzemanyagrendszer (DOC) és a koromszűrő karbantartása szervizelése VESZÉLY Szolgáltatásszünet: Minden 6000 órában—Szerelje szét, tisztítsa meg és szerelje össze a DPF koromszűrőjét vagy tisztítsa meg a koromszűrőt, ha az SPN 3251 FMI 0, SPN 3720 FMI 0, vagy SPN 3720 FMI 16 motorhiba megjelenik az InfoCenterben. Az üzemanyag és üzemanyagpára bizonyos körülmények között rendkívül tűzveszélyes és robbanásveszélyes.
g007367 Ábra 88 2. Távolítsa el a szűrőt és tisztítsa meg a szűrőfej rögzítési felületét (Ábra 89). 3. Kenje meg a szűrő tömítését tiszta motorolajjal. További információkért tekintse át a motorhoz mellékelt kezelői kézikönyvet. 4. Szerelje fel és húzza meg kézzel a száraz szűrőtartályt annyira, hogy a tömítése felüljön a szűrőfejre, majd húzzon még rajta további ½ fordulatot. 5. Indítsa be a motort, és ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a szűrőfejnél. 1.
Elektromos berendezés karbantartása VESZÉLY Az akkumulátor elektrolitja kénsavat tartalmaz, amely lenyelve halálos, bőrre kerülve pedig súlyos égési sérüléseket okoz. FIGYELMEZTETÉS • Ne igyon elektrolitot és ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a bőrrel, szemmel vagy ruházattal. Viseljen védőszemüveget szemei, valamint gumikesztyűt a keze védelmére.
Hajtóműrendszer karbantartása A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Állítsa be az első és a hátsó gumiabroncsokban az abroncsnyomást 0,83–1,03 bar értékre. VESZÉLY Az alacsony abroncsnyomás csökkenti a gép lejtőstabilitását. Emiatt a gép felborulhat, ami súlyos, akár halálos sérüléssel is járhat. decal117-0169 Ábra 91 Ne használja a gépet alacsony abroncsnyomás mellett.
3. A hátsó kerékösszetartás beállítása A hidrosztatika jobb oldalán lazítsa meg az ellenanyát a hajtásbeállító körhagyón (Ábra 92). Szolgáltatásszünet: Minden 800 órában—Ellenőrizze a hátsó kerékösszetartást. 1. A kormánykereket forgassa el olyan helyzetbe, hogy a hátsó kerekek egyenesen előre nézzenek. 2. Lazítsa meg az ellenanyát az összekötőrúd mindkét végén (Ábra 93). Megjegyzés: Az összekötőrúd külső hornyos vége bal menetes. g004147 Ábra 92 1. Önbiztosító anya 2.
Hűtőrendszer karbantartása A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat. Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó. • A nyomás alatt lévő, forrón kiáramló hűtőfolyadék, g021866 Ábra 94 valamint a forró hűtő és kapcsolódó alkatrészei súlyos égési sérüléseket okozhatnak. 1. Tágulási tartály – Hagyja hűlni a motort legalább 15 percig, mielőtt levenné a hűtősapkát.
Fékek karbantartása A rögzítőfékek beállítása Be kell állítani a fékeket, ha a fékek holtjátéka nagyobb, mint 2,5 cm vagy nagyobb tartóerő szükséges (Ábra 97). A holtjáték az a távolság, amennyit a fékpedál mozog, mielőtt fékezési ellenállást észlelne. g004138 Ábra 95 1. Hátsó szűrő retesze 4. 2. Hátsó szűrő g026816 Mindkét oldalon alaposan tisztítsa meg a hűtő/olajhűtő környékét sűrített levegővel (Ábra 96). Ábra 97 1.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a kábelvezeték ne forogjon el az anyák meghúzása közben. Ékszíjak karbantartása A generátorékszíj szervizelése A rögzítőfék reteszének beállítása Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után Ha a rögzítőfék nem fog be és reteszel, állítsa be a fék rögzítőkampóját. 1. Minden 100 órában Megjegyzés: Megfelelő feszesség mellett a szíj Lazítsa meg a rögzítőfék rögzítőkampóját a vázhoz rögzítő 2 csavart (Ábra 99).
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal, sebészi úton el kell távolíttatni. g021215 • Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, Ábra 101 győződjön meg arról, hogy minden hidraulikacső és -tömlő megfelelő állapotban van, valamint az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény jól zár. 1. Hidraulikatartály-sapka 3.
Megjegyzés: A Toro nem vállalja a felelősséget a Ha a folyadék elszennyeződik, mosassa át a hidraulika-rendszert a helyi hivatalos Toro márkaszervizzel. A szennyezett hidraulikafolyadék a tiszta folyadékhoz képest tejszerűnek vagy feketének tűnik. nem megfelelő helyettesítő termék használatából eredő károkért, ezért használja megbízható, neves gyártók termékét.
A hidraulikaszűrők cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 1000 órában—Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje ki a hidraulikaszűrőket. Minden 800 órában—Ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja, vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba, cserélje ki a hidraulikaszűrőket. A hidraulika-rendszer szervizelésiidőköz-jelzővel van ellátva (Ábra 103). Működési hőmérsékleten járó motor mellett ellenőrizze a jelzőt, a zöld zónában kell lennie.
g031993 g003983 Ábra 106 Ábra 108 1. Haladási hidraulikakör tesztcsatlakozója 1. Emelés hidraulikakörének tesztcsatlakozói Használja a fűnyírásvezérlő blokkon lévő tesztcsatlakozókat segítségként a fűnyírás hidraulikakörének hibaelhárításakor (Ábra 107). g021221 Ábra 107 1. Fűnyírás hidraulikakörének tesztcsatlakozói Használja az emelésvezérlő blokkon lévő tesztcsatlakozót segítségként az emelés hidraulikakörének hibaelhárításakor (Ábra 108).
A nyíróegységek fenése visszaforgatással A nyíróegységek rendszerének karbantartása FIGYELMEZTETÉS A hengerkések vagy más mozgó alkatrészek érintése személyi sérülést okozhat. • Tartsa távol ujjait, kezét és ruházatát a hengerkésektől és más mozgó alkatrészektől. • Soha ne próbálja meg kézzel vagy lábbal forgatni a hengerkéseket, amikor jár a motor.
7. megkezdje a visszaforgatásos fenést a kijelölt hengerkéseknél. forgókés-fordulatszámát a kívánt fűnyírási beállításhoz. Hordjon fel késfenő pasztát a hengerkésekre hosszú nyelű ecsettel. Fontos: Ha késfenés után a visszaforgatás kapcsolót KIKAPCSOLT helyzetbe, a nyíróegységek nem fognak felemelkedni vagy megfelelően működni. Fontos: Soha ne használjon rövid nyelű ecsetet. 8.
Tisztítás Tárolás A gép lemosása Biztonságos tárolás Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel is. A gép lemosásához rongyot is használhat. • Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta. Fontos: A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet.
A motor előkészítése 1. Ürítse le a motorolajat az olajteknőből, és szerelje be a leeresztőcsavart. 2. Távolítsa el és selejtezze az olajszűrőt. Szereljen fel új olajszűrőt. 3. Töltse fel a motort a megadott motorolajjal. 4. Indítsa be a motort, és járassa alapjáraton kb. 2 percig. 5. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 6. Öblítse át az üzemanyagtartályt friss, tiszta üzemanyaggal. 7. Biztosítsa az üzemanyagrendszer összes szerelvényét. 8.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda visz be termékeket.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek Alkatrészek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a jótállás alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön jótállási nyilatkozatait).
