Operator's Manual

Figure38
1.Panneaud'accès
3.Refroidisseurd'huile
2.Radiateur
Lecircuitderefroidissementestrempliavecunmélange
50/50d'eauetd'antigelàl'éthylèneglycolpermanent.Vériez
leniveauduliquidederefroidissementaudébutdechaque
journéedetravail,avantmêmedemettrelemoteurenmarche.
Lacapacitéducircuitderefroidissementestde5,7litres.
PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementsouspressionpeuts'échapperet
vousbrûler.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestenmarche.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
laisserlavapeurs'échapper.
1.Vériezleniveauduliquidederefroidissementdansle
vased'expansion(Figure39).
Figure39
1.Vased'expansion
Remarque:Quandlemoteurestfroid,leniveaudu
liquidederefroidissementdoitsesitueràpeuprèsentre
lesdeuxrepèresquigurentsurlecôtéduréservoir.
2.Sileniveauduliquidederefroidissementestbas,
enlevezlebouchonduvased'expansionetfaites
l'appoint.Neremplissezpasexcessivement.
3.Revissezlebouchonduvased'expansion.
Contrôledusystème
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour—Contrôlezleniveauduliquide
hydraulique.
Leréservoirhydrauliqueestremplienusineavecenviron
13,2ld'huilehydrauliquedebonnequalité.Contrôlez
néanmoinsleniveauduliquidehydrauliqueavantde
mettrelemoteurenmarchepourlapremièrefois,puis
touslesjours.Leliquidederemplacementrecommandéest
leliquidehydrauliqueToroPremiumAllSeasonHydraulic
Fluid(disponibleenbidonsde19louenbarilsde208l.
VoirlecataloguedepiècesouundistributeurToropourles
numérosderéférence.)
Autresliquidespossibles:SileliquidedemarqueToro
n'estpasdisponible,d'autresliquidespeuventêtreutilisés
s'ilsrépondentàtouteslespropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.Torodéconseille
l'usagedeliquidessynthétiques.Consultezundistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,
ASTMD445
44à48cStà40ºC
7,9à8,5cStà100ºC
Indicedeviscosité
ASTMD2270
140à160
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-37à-45ºC
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S(Niveaudequalité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),DenisonHF-0
Important:L'huilemultigradeISOVG46offredes
performancesoptimalesdansunelargeplagede
températures.Àdestempératuresambiantestoujours
trèsélevées(18à49ºC),leliquidehydrauliqueISOVG
68peutaméliorerlesperformances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradableMobil
EALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46Hestle
seulliquidebiodégradablesynthétiqueagrééparToro.
Ilestcompatibleaveclesélastomèresutilisésdansles
30