Operator's Manual

Form Form
Form
No. No.
No.
3425-140 3425-140
3425-140
Rev Rev
Rev
A A
A
HoverPro HoverPro
HoverPro
® ®
®
450 450
450
和 和
和
550 550
550
机 机
机
器 器
器
型 型
型
号 号
号
02610 02610
02610
— —
—
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
403230000 403230000
403230000
及 及
及
以 以
以
上 上
上
型 型
型
号 号
号
02611 02611
02611
— —
—
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
402000000 402000000
402000000
及 及
及
以 以
以
上 上
上
操 操
操
作 作
作
员 员
员
手 手
手
册 册
册
介 介
介
绍 绍
绍
请仔细阅读本手册，了解如何正确操作及维护您的产品，
避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是
您的责任。
您可通过访问www.Toro.com直接联系Toro，获取产品安
全和操作培训材料、附件信息，查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信息
时，请联系授权服务经销商或Toro客户服务中心，并准备
好有关您的产品的型号和序列号等资料。图1显示了产品上
型号和序列号的位置。将型号、序列号写在提供的空白处。
g017365
图 图
图
1 1
1
1.型号和序列号铭牌
型 型
型
号 号
号
序 序
序
列 列
列
号 号
号
： ：
：
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志（图2）所标
示的安全信息，该标志表明了在不遵循建议的预防措施进
行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
g000502
图 图
图
2 2
2
安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
唤起人们对
特殊机械信息的注意，而注 注
注
意 意
意
则强调值得特别关注的一
般信息。
如果该发动机的消火花消声器（定义见第4442条）工作不
正常，或发动机没有进行防火方面的隔离、装备或维护，
根据《加利福尼亚州公共资源条例》（CaliforniaPublic
ResourceCode）第4442条或第4443条规定，在任何森
林、灌木丛或草皮覆盖区域使用和操作该发动机均属违法。
消 消
消
火 火
火
花 花
花
消 消
消
声 声
声
器 器
器
并 并
并
非 非
非
此 此
此
款 款
款
机 机
机
器 器
器
的 的
的
标 标
标
准 准
准
配 配
配
置 置
置
。 。
。
在 在
在
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
之 之
之
前 前
前
， ，
，
必 必
必
须 须
须
先 先
先
安 安
安
装 装
装
消 消
消
火 火
火
花 花
花
消 消
消
声 声
声
器 器
器
套 套
套
件 件
件
。 。
。
随附的发动机用户手册介绍了美国环境保护局（EPA）和
加州排放管制法中有关排放系统、维护和保修的信息。更
换产品可通过发动机制造商订购。
对于规定功率的发动机型号，发动机制造商在实验室为此
发动机额定的总功率遵循SAEJ1349标准的规定。由于必
须对机器进行配置，确保其符合相关安全、排放和操作要
求，此类机器的实际发动机功率将显著降低。
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
： ：
：
此 此
此
产 产
产
品 品
品
包 包
包
含 含
含
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
本 本
本
产 产
产
品 品
品
的 的
的
发 发
发
动 动
动
机 机
机
排 排
排
出 出
出
的 的
的
废 废
废
气 气
气
含 含
含
有 有
有
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
使 使
使
用 用
用
此 此
此
产 产
产
品 品
品
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
接 接
接
触 触
触
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
内 内
内
容 容
容
介绍.............................................1
安全.............................................2
一般安全....................................2
安全和指示标签................................3
组装.............................................4
1装配手柄..................................4
2安装脚刹..................................5
3给发动机加注机油...........................6
© ©
©
2018—The 2018—The
2018—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
英 英
英
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3425-140*A