Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 500 Machine

FormNo.3414-498RevB

МашинаHoverPro

500

Номермодели02604—Заводскойномер400000000идо

Номермодели02606—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитеэто

руководстводлясправоквбудущем.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииобизделиииприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтеськофициальномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотдел

техническогообслуживаниякомпанииToro.Не

забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный

номеризделия.Рисунок1указываетместона

машине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g017365

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныефакторыопасностии

рекомендациипоихпредупреждению,

обозначенныесимволомпредупреждения

обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол

предупреждаетобопасности,котораяможет

статьпричинойсерьезнойтравмы,втом

числеслетальнымисходом,вслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

предосторожности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3414-498*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-498 Rev B Машина HoverPro® 500 Номер модели 02604—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 02606—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Сохраните это руководство для справок в будущем.
PAGE 2
Поиск и устранение неисправностей ................... 21 Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание! – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, а Примечание – выделяет общую информацию, требующую особого внимания. У моделей с указанной мощностью (в л.с.) полная мощность была установлена на основании лабораторных испытаний, проведенных изготовителем двигателя в соответствии с SAE J1349.
PAGE 3
Техника безопасности Техника безопасности до начала работы Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395. Общие правила техники безопасности • Регулярно осматривайте машину на отсутствие Общие правила техники безопасности износа или повреждения ножей, болтов ножей и режущего узла. • Осмотрите участок, где будет использоваться газонокосилка, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной.
PAGE 4
Техника безопасности при обращении с топливом и средства защиты органов слуха. Длинные волосы завяжите на затылке; не носите ювелирные украшения. • Запрещается управлять машиной в состоянии ОПАСНО болезни или усталости, а также под воздействием алкоголя, наркотических веществ или лекарственных препаратов. Топливо является легковоспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
PAGE 5
Правила безопасности при работе на склонах • Дайте двигателю остыть перед постановкой машины на хранение в закрытом месте. • Запрещается хранить машину или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск двигателя на склонах с крутизной более 45 градусов может привести к серьезному повреждению двигателя из-за недостаточного смазывания.
PAGE 6
decal111-9826 111-9826 1. Опасность порезов/травматической ампутации рук или ног режущим блоком – держите руки и ноги на достаточном расстоянии от движущихся частей. 2. Прочтите Руководство оператора. decal111-5393 111-5393 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки. 5.
PAGE 7
g017410 g017410 H295159 1.
PAGE 8
Сборка 3. Повторите действия для противоположной стороны. 4. Совместите отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке. 1 Сборка рукоятки Детали не требуются Процедура 1. Вставьте в раму 2 втулки. 1 2 3 g209291 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. U-образный болт 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба 5. Пропустите U-образный болт через верхнюю и нижнюю рукоятки и закрепите его шайбой и маховичком. 4 6.
PAGE 9
g209280 Рисунок 5 1. Гайка 2. Винт с полукруглой головкой g027870 Рисунок 6 2 1. Ножной упор 4. Болт 2. Гайка 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба Установка ножного упора Детали не требуются Процедура Прикрепите ножной упор к болту с правой стороны нижней рукоятки с помощью гайки и двух шайб (Рисунок 6). Примечание: Установите ножной упор, используя нижнее отверстие в ножном упоре, как показано на Рисунок 6.
PAGE 10
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются g017338 Процедура g017338 Рисунок 8 Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом. Примечание: Заливайте масло в картер двигателя до достижения требуемого уровня по масломерному щупу, как показано на Рисунок 7. В случае перелива слейте некоторое количество масла из двигателя, как описано в Замена масла в двигателе (страница 18).
PAGE 11
Знакомство с изделием 5 6 7 4 8 4 5 3 9 1 2 g017335 g017335 3 Рисунок 10 6. Крышка топливного бака 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 7. Ограждение для защиты пальцев 8. Воздухоочиститель 4. Масломерный щуп 9. Карбюратор 5. Ручка стартера 6 Технические характеристики 2 1 1. Свеча зажигания 7 8 Модель Ширина скашивания Ширина изделия 02604 510 мм 635 мм 02606 535 мм 635 мм 9 g017341 g017341 Рисунок 9 1. Крышка топливного бака 6. Ручка фиксации руля 2. Пуск двигателя 7.
PAGE 12
Эксплуатация Заправка топливного бака • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий, неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). • Приемлемыми считаются кислородосодержащие виды топлива, в состав которых входит до 10% спирта или 15% метил-трет-бутилового эфира (MTBE) по объему. • Не используйте смеси этанола с бензином (такие как E15 или E85) с содержанием более 10% этанола по объему.
PAGE 13
Регулировка высоты скашивания 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3 2 Соприкосновение с движущимся ножом во время регулировки высоты скашивания может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Используйте перчатки, чтобы удерживать режущий блок. g017332 g017332 Рисунок 12 1. Уровень масла на максимальной отметке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя.
PAGE 14
6. Динамометрическим гаечным ключом затяните болт ножа до 25 Н∙м. Пуск двигателя 1. Переведите ручку управления дроссельной заслонкой в положение дросселирования и убедитесь в том, что переключатель топлива находится в положении ON (ВКЛ.). g017329 OFF g017329 Рисунок 16 ON 4. Потяните рукоятку механического стартера. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. g017346 g017346 Рисунок 14 Регулировка дросселирования 2.
PAGE 15
1 2 g017366 g017366 Рисунок 18 Буксировка • Соблюдайте осторожность при погрузке или g017367 • g017367 Рисунок 17 1. Дросселирование включено 2. Дросселирование выключено выгрузке машины из трейлера или грузовика. Надежно прикрепите машину стропами, цепями, тросами или канатами. Передние и задние стропы должны быть направлены вниз и в сторону от машины.
PAGE 16
травы ниже самой высокой настройки (34 мм), кроме случаев, когда трава растет неплотно, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. См. раздел Регулировка высоты скашивания (страница 13) • Не рекомендуется скашивать траву высотой свыше 15 см (6 дюймов). Скашивание слишком высокой травы может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя. • Перемещение газонокосилки по слежавшейся листве или траве также может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя.
PAGE 17
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь в том, что останов двигателя происходит в течение 3 секунд после отпускания штанги контроля присутствия оператора.
PAGE 18
7. Установите фильтр в воздухоочиститель. 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. 8. Установите крышку на место. Замена масла в двигателе Замена воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Ежегодно Интервал обслуживания: Ежегодно 1. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. 1. Нажмите на язычки защелок, расположенные наверху крышки воздухоочистителя (Рисунок 20).
PAGE 19
1 3 2 G017548 g017548 Рисунок 22 1. Изолятор центрального электрода 2. Боковой электрод g017332 3. Искровой промежуток (не в масштабе) g017332 Рисунок 21 1. Уровень масла на максимальной отметке. 6. Установите свечу зажигания и уплотнительную прокладку. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 7. Затяните свечу зажигания с моментом 20 Н·м. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 8. Присоедините провод к свече зажигания. Замена ножа 8.
PAGE 20
1. Переверните машину на сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз. 2. Используйте щетку или сжатый воздух для удаления травы или загрязнений из ограждения выхлопа, с верхнего кожуха и из зон вокруг деки. g209201 Рисунок 23 4. Снимите нож (поверните болт крепления ножа против часовой стрелки), сохранив все крепежные приспособления. 5. Установите новый нож (поверните болт крепления ножа по часовой стрелке) и все крепежные приспособления.
PAGE 21
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие крышки топливного бака. 3. Свеча зажигания имеет следы питтинга (осповидного разрушения) или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 2. Прочистите вентиляционное отверстие крышки топливного бака или замените крышку. 3.
PAGE 22
Проблема Чрезмерная вибрация машины или двигателя. Неравномерность скашивания. Возможная причина Корректирующие действия 1. На нижней стороне корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления двигателя. 3. Ослаблен болт крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления двигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4. Отбалансируйте нож. Если нож изогнут, замените его. 1.
PAGE 23
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, собираемая компанией Toro Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.