Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3381-672RevA

МашинаHoverPro450

Номермодели02603—Заводскойномер314000001идо

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныеккатегории

канцерогенных,способныхвызвать

врождённыепорокииоказывающих

вредноевоздействиенарепродуктивную

системучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазыэтого

изделиясодержатхимическиевещества,

которыевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдля

репродуктивнойфункции.

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитеэторуководстводля

справоквбудущем.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.

Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g017365

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3381-672*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-672 Rev A Машина HoverPro 450 Номер модели 02603—Заводской номер 314000001 и до Руководство оператора Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 2
Техника безопасности механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания. У моделей с указанной мощностью (в л.с.) полная мощность была установлена на основании лабораторных испытаний, проведенных изготовителем двигателя в соответствии с SAE J1349. Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактическая мощность двигателя машины этого класса будет значительно ниже.
PAGE 3
• • • • • • • • • • При использовании HoverPro всегда держите обе транспортировке газонокосилки к скашиваемому участку и обратно. Запрещается эксплуатировать машину без установленных на своих местах и действующих защитных устройств безопасности. Ни при каких обстоятельствах не оставляйте работающую машину без присмотра. Остановите двигатель и подождите, пока нож не остановится полностью, затем отсоедините провод свечи зажигания, прежде чем производить очистку или устранять засорение машины.
PAGE 4
Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства. • • Снимите оборудование, имеющее бензиновый двигатель, с грузовика или трейлера и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправлять это оборудование на трейлере следует из переносной емкости, а не с помощью заправочного пистолета. • • Заправочный пистолет должен касаться ободка • горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки.
PAGE 5
В данном случае наклонять машину следует ровно настолько, насколько это необходимо, приподнимая только ту часть, которая находится дальше от оператора. • Регулярно проверяйте машину и заменяйте изношенные или поврежденные детали для обеспечения безопасности при работе. Звуковое давление Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 91 дБA с погрешностью (K) 2 дБA.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 111-5393 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки. 5.
PAGE 7
Сборка 1 Сборка рукоятки g017410 H295159 Детали не требуются 1. Останов двигателя Процедура 1. Вставьте в раму 2 втулки (Рисунок 3). 1 1 2 2 3 3 g017414 1. Заслонка 2. Условное обозначение двигателя 4 3. Работа 5 6 g017333 Рисунок 3 1. Нижняя рукоятка 4. Рама 2. Втулки 5. Болт 3. Гайка 6. Шайбы 2. Поместите нижнюю рукоятку между двумя втулками и закрепите её 1 болтом руля, 2 шайбами и 1 гайкой (Рисунок 3).
PAGE 8
Примечание: Нижняя рукоятка располагается между двумя втулками так, чтобы ограничитель находился с правой стороны. 6. Прикрепите узел дроссельной заслонки к наружной стороне руля и закрепите его гайкой и винтом с полукруглой головкой (Рисунок 5). 3. Повторите действия для противоположной стороны. 4. Совместите отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке (Рисунок 4). 1 5 3 2 4 Рисунок 5 2 g017328 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. Болт U-образной формы 2. Маховичок 5.
PAGE 9
3 1 Замена наклейки на английском языке (только для китайских машин) 3 2 Детали не требуются Процедура g017332 Рисунок 6 1. Уровень масла на максимальной отметке. Эта наклейка заменяет исходную наклейку на машине HoverPro. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. Прикрепите наклейку на китайском языке таким образом, чтобы она полностью закрывала первоначальную наклейку на английском языке (Рисунок 8). 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя.
PAGE 10
Знакомство с изделием 5 6 7 4 4 8 5 3 2 1 9 g017335 Рисунок 10 3 1. Свеча зажигания 6. Крышка топливного бака 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 7. Ограждение для защиты пальцев 8. Воздухоочиститель 4. Масломерный щуп 9. Карбюратор 5. Ручка стартера 6 2 1 7 8 9 g017341 Рисунок 9 1. Крышка топливного бака 6. Ручка фиксации руля 2. Пуск двигателя 7. Ограждение выхлопа 3. Управление дроссельной 8. Крышка двигателя заслонкой 4. Ручка останова 9. Масломерный щуп двигателя 5.
PAGE 11
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. g017340 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 12
Регулировка высоты скашивания 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3 2 При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • При обслуживании режущего аппарата используйте перчатки. g017332 Рисунок 12 1. Уровень масла на максимальной отметке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя.
PAGE 13
OFF ON g017346 Рисунок 14 g017329 2. Удерживайте ручку останова двигателя прижатой к рукоятке. Рисунок 16 2 4. Потяните рукоятку ручного стартера. 1 Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. Регулировка дросселирования Для регулировки дросселирования используйте узел дроссельной заслонки (Рисунок 17). g017334 Рисунок 15 1. Рукоятка 2. Ручка останова двигателя 3.
PAGE 14
1 2 g017366 Рисунок 18 Советы по эксплуатации Общие указания по скашиванию травы g017367 • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, Рисунок 17 1. Дросселирование включено 2. Дросселирование выключено • • Останов двигателя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно • Чтобы заглушить двигатель, отпустите штангу управления ножом (Рисунок 18). • Внимание: После отпускания ручки останова двигателя и двигатель, и нож должны остановиться в течение 3 секунд.
PAGE 15
– Увеличьте высоту скашивания на машине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Увеличьте частоту скашивания травы. Перемещаясь по влажной листве или траве, не забывайте об опасности потери равновесия и нанесения травмы ножом косилки. Производите скашивание только в сухую погоду. – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход. Резка листьев • Попеременно изменяйте направление движения • После скашивания убедитесь, что половина при скашивании.
PAGE 16
Подготовка к операциям технического обслуживания 2 3 1 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 19), прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания. g017339 Рисунок 20 1. Крышка 3. Фильтр 2. Язычки защелок 2. Откройте крышку. 3. Извлеките фильтр (Рисунок 20). 4. Осмотрите фильтр и замените его, если он поврежден или сильно загрязнен. 5. Осмотрите бумажный воздушный фильтр. A.
PAGE 17
3. Отсоедините провод от свечи зажигания. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». Обслуживание свечи зажигания 4. Извлеките масломерный щуп. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 5. Переверните газонокосилку на одну сторону таким образом, чтобы масляный щуп был направлен вниз, для слива отработанного масла через маслозаливную горловину. Проверяйте свечу зажигания после каждых 100 часов работы. Используйте свечу Champion RN9YC или эквивалентную свечу зажигания. 1.
PAGE 18
трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить. Затупленный или имеющий зазубрины нож подлежит заточке или замене. 1. Переверните машину набок. 2. Используйте щетку или сжатый воздух для удаления травы или загрязнений из ограждения выхлопа, с верхнего кожуха и из зон вокруг деки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При прикосновении к остро заточенному ножу возможны серьезные травмы. • Отсоедините провод от свечи зажигания. • При техническом обслуживании ножа используйте перчатки. 1.
PAGE 19
Хранение Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки для хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте машину на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте двигателю остыть. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 20
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 21
Проблема Чрезмерная вибрация газонокосилки или двигателя Неровная стрижка Возможная причина Корректирующие действия 1. На дне газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления электродвигателя. 3. Ослаблен болт крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления электродвигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4. Отбалансируйте нож. Если нож изогнут, замените его. 1.
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Пуэрто-Рико Коста-Рика Шри-Ланка Северная Ирландия Ирландия Мексика 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.