Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-650RevD

StrojHoverPro400

Číslomodelu02600—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilistroj

správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

osobnebopoškozenívýrobku.Jsteodpovědnizařádnou

abezpečnouobsluhustroje.Uschovejtepropozdější

informace.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo

doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní

střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela

výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

g017415

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1349.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruustroje

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Běžnýprovoz..........................................................2

Sekánívesvahu.......................................................2

Děti.......................................................................2

Servis.....................................................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrace..................................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................5

Nastavení......................................................................6

1Montážrukojeti....................................................6

2Doplněníolejedomotoru......................................6

Součástistroje...............................................................7

Technickéúdaje......................................................8

Obsluha........................................................................8

Doplňovánípalivadonádrže.....................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................9

Nastavenívýškysekání.............................................9

Spuštěnímotoru.....................................................10

Zastavenímotoru...................................................10

Přeprava................................................................11

Provoznítipy........................................................11

Údržba........................................................................12

Doporučenýharmonogramúdržby..............................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3381-650*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-650 Rev D Stroj HoverPro 400 Číslo modelu 02600—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění osob nebo poškození výrobku. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Uschovejte pro pozdější informace. Společnost Toro můžete kontaktovat přímo na adrese www.Toro.
PAGE 2
• Při zatáčení a jízdě přes silnice nebo chodníky zpomalte Příprava na údržbu .................................................12 Výměna vzduchového filtru .....................................13 Výměna motorového oleje.......................................13 Údržba zapalovací svíčky.........................................14 Výměna nylonového žacího lanka ............................14 Čištění stroje..........................................................14 Uskladnění ..................................
PAGE 3
• Všechny matice a šrouby musí být dotažené, aby zařízení sekáním trávy. Nikdy nesmíte předpokládat, že děti zůstanou stát tam, kde jste je viděli naposledy. • Dohlédněte, aby se děti zdržovaly mimo oblast sekání a dohlížel na ně dospělý, který neseká. • Dávejte pozor a stroj vypněte, pokud do oblasti vstoupí dítě. • Nikdy nedovolte dětem stroj řídit. • Buďte zvláště obezřetní u rohů, keřů, stromů nebo jiných překážek, které by vám mohly zabránit spatřit dítě.
PAGE 4
• Při skladování nebo převozu stroje zavřete přívod paliva. Palivo nedoplňujte v blízkosti otevřeného ohně a nevypouštějte ho v interiérech. • Stroj parkujte na rovném podkladu. Nikdy nedovolte neproškolenému personálu provádět servis stroje. • Před uskladněním v uzavřeném prostoru nechejte vychladnout motor. • Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly. • Palivovou nádrž vyprazdňujte mimo uzavřené prostory.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. 111-5392 1. Varování – Proškolte se o produktu; přečtěte si Návod k obsluze. 4. Riziko odhození předmětů; ostatní osoby udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 m od stroje. 2. Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy; lanko Flexiblade; před prováděním prací na stroji odpojte zástrčku zapalovací svíčky; nikdy nemontujte kovové žací části. 5.
PAGE 6
Nastavení Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete pravou a levou stranu stroje. 1 1 2 Montáž rukojeti g017373 Nejsou potřeba žádné díly Postup 3 Obrázek 4 1. Zasuňte spodní část rukojeti do drážky (Obrázek 3). 4 5 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Závlačka 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka 1 2 3 2 Doplnění oleje do motoru 4 Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Vaše sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej.
PAGE 7
Součásti stroje g017530 Obrázek 5 1. Hladina oleje je na maximu. 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká – vypusťte část oleje z klikové skříně. 3. Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru (Obrázek 6). Obrázek 7 1. Rukojeť 4. Šroub jistící rukojeť 2. Rukojeť zastavení motoru 5. Nožní brzda 3.
PAGE 8
Technické údaje Obsluha Model Šířka žací stopy Šířka produktu 02600 400 mm 500 mm Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo.
PAGE 9
hladinu oleje na měrce tak, že otřete měrku dočista a potom zasunete bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru. Poznámka: Maximální náplň: 0,59 l (20 oz.), Detergentní olej SAE 10W-30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. Poznámka: Naplňte klikovou skříň motoru olejem tak, aby měrka ukazovala, že je hladina motorového oleje správná, jak je vidět naObrázek 10.
PAGE 10
2 1 3 g017329 Obrázek 13 g017371 Obrázek 11 1. Vysoko 4. Zatáhněte za rukojeť ručního startéru. 3. Nízko 2. Uprostřed Poznámka: Nedovolte, aby rukojeť při zatahování udeřila do motoru. Opatrně ji nechejte zatáhnout, zabráníte tak poškození startéru. Spuštění motoru Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. 1.
PAGE 11
Přeprava Sekání listí • Při nakládání či vykládání stroje z přívěsu nebo nákladního • Dbejte na to, aby po sekání tráva polovinou své výšky přesahovala vrstvu listí. Možná budete muset přejet sekačkou přes listí více než jednou. vozidla dávejte pozor. • Stroj bezpečně upevněte pomocí popruhů, řetězů, lan • Pokud sekačka neseká listy dostatečně najemno, zpomalte. nebo provazů. Přední i zadní popruhy by měly směřovat dolů a od stroje.
PAGE 12
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Ujistěte se, že se motor zastaví do 5 sekund po uvolnění rukojeti zastavení motoru. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje. Po každém použití • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje.
PAGE 13
Výměna vzduchového filtru Výměna motorového oleje Servisní interval: Každý rok Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Každý rok 1. Zatlačte na zajišťovací výstupky na krytu vzduchového filtru (Obrázek 16). 1. Dbejte, aby v palivové nádrži nebylo žádné palivo nebo jen málo, aby palivo nevyteklo, když sekačku nakloníte na stranu. 2. Několik minut před výměnou oleje spusťte motor, aby se olej zahřál. 1 Poznámka: Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. 3.
PAGE 14
Poznámka: Používáte-li náhradní kotouč, ustřihněte lanko o délce 200 mm. Údržba zapalovací svíčky Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu Čištění stroje Zapalovací svíčku zkontrolujte vždy po 100 hodinách provozu. Použijte zapalovací svíčku Champion RN9YC nebo ekvivalent. Servisní interval: Při každém použití nebo denně Po každém použití 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. 3.
PAGE 15
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 1. Při posledním tankování v roce přidejte do paliva stabilizátor, jak doporučuje výrobce motoru. 2. Nechte stroj běžet, dokud se palivo nespotřebuje a motor se nezastaví. 3.
PAGE 16
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 3. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 17
Poznámky: 17
PAGE 18
Poznámky: 18
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Úplné pokrytí zárukou společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, co nastane dříve.