Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3371-439RevC

MacchinaHoverPro400

Nºdelmodello02600—Nºdiserie312000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Questoprodottocontienesostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogene,causadimalformazionicongenite

edialtreproblematichedellariproduzione.

Loscaricodelmotorediquestamacchina

contieneprodottichimicichenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideraticancerogeni,

causadimalformazionicongeniteedialtre

problematichedellariproduzione.

Importante:Questomotorenonèdotatodi

marmittaparascintille.L’utilizzool’azionamento

diquestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriacostituisceunatrasgressionealCodice

delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione

4442.Altristatioregionifederalipossonodisporre

dileggianaloghe.

Questoparascintilleèconformeallanormacanadese

ICES-002

L’accluso

Man uale d’istr uzioni del motor e

contieneinformazionisullenormativedell’US

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)edella

CaliforniaEmissionControlRegulationinmateria

diimpiantidiemissione,manutenzioneegaranzia.

All’occorrenza,ordinateunnuovomanualeal

costruttoredelmotore.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Daconservareperriferimentifuturi.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.

g017415

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-439 Rev C Macchina HoverPro 400 Nº del modello 02600—Nº di serie 312000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione AVVERTENZA un Centro Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata di mano il numero del modello ed il numero di serie del prodotto. Figura 1 indica la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto.
PAGE 2
• Figura 2 1. Simbolo di avvertimento • Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza, e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza. • La potenza lorda del motore citata per alcuni modelli è stata determinata in laboratorio dal costruttore del motore, in conformità a SAE J1349.
PAGE 3
gravi. Il funzionamento in pendenza richiede una maggiore attenzione. Se non ci si sente sicuri su una pendenza, evitare di utilizzarvi il tosaerba. • Tosate le pendenze con movimento laterale, mai verso l'alto e il basso. Sulle pendenze invertite la direzione con la massima cautela. • Fate attenzione a buche, solchi, gobbe, rocce o altre insidie del terreno. La macchina potrebbe slittare e cadere su un terreno accidentato. L'erba alta può nascondere degli ostacoli.
PAGE 4
• • • • • • • • • • • • candela e la messa a terra del motore per impedire l'avviamento accidentale. Non modificate la taratura del regolatore del motore e non fate superare al motore il regime previsto. Mantenete in buone condizioni le targhette di avvertenza e istruzione, e all'occorrenza sostituitele.
PAGE 5
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza o d'istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi. Sostituite gli adesivi danneggiati. 111-5392 1. Avvertenza – Seguite la formazione sul prodotto; leggete il Manuale dell’operatore. 4. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete i presenti a una distanza di almeno 15m dalla macchina. 2.
PAGE 6
Preparazione Nota: Stabilite il lato sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. 1 1 2 Assemblaggio della maniglia g017373 Non occorrono parti Procedura 3 Figura 4 1. Fate scorrere la maniglia inferiore nel telaio (Figura 3). 4 5 1. Maniglia superiore 4. Bullone a U 2. Volantino 5. Sezione inferiore della maniglia 3. Rondella 1 3 2 2 Riempimento del motore con olio 4 Non occorrono parti Procedura 5 Importante: La macchina viene consegnato senza olio nel motore.
PAGE 7
Quadro generale del prodotto g017530 Figura 5 1. Il livello dell'olio è massimo. 3. Il livello dell'olio è insufficiente – aggiungete olio nella coppa. 2. Il livello dell'olio è eccessivo – estraete olio dalla coppa. 3. Versate lentamente dell'olio nel foro di riempimento, attendete 3 minuti poi controllatene il livello con l'apposita asta: dopo averla pulita, inseritela fino a posizionarne il tappo sul foro di riempimento, ma senza avvitarla (Figura 6. Figura 7 1. Maniglia 4.
PAGE 8
Funzionamento Riempimento del serbatoio del carburante PERICOLO La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione a causa della benzina possono ustionare voi ed altre persone. 1 • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare la benzina, mettete la tanica e/o la macchina per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto. g017531 Figura 9 1. Tappo carburante • Riempite il serbatoio all'aperto, a motore freddo. Tergete le perdite accidentali.
PAGE 9
6. Se il livello dell'olio è insufficiente, versate lentamente dell'olio nel foro di riempimento, attendete 3 minuti poi controllatene il livello con l'apposita asta: dopo averla pulita, inseritela fino a posizionarne il tappo sul foro di riempimento, ma senza avvitarla. 2 Nota: Riempimento massimo: 0,59 l, olio detergente SAE 10W-30 con service classification API SF, SG, SH, SJ, SL o superiore.
PAGE 10
g017329 g017546 Figura 13 Figura 14 4. Tirate la maniglia di avviamento a strappo. Suggerimenti Nota: Non lasciate che l'impugnatura dello starter scatti indietro contro il motore. Riposizionatela delicatamente per non danneggiare lo starter. Suggerimenti generali per la tosatura Nota: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato.
PAGE 11
AVVERTENZA Erba e foglie bagnate possono causare gravi ferite se doveste scivolare e toccare il cavo di taglio. Tosate soltanto quando è asciutto. • Alternate la direzione di tosatura, per contribuire a disperdere lo sfalcio sul tappeto erboso ed ottenere una fertilizzazione uniforme. • Se l'aspetto del tappeto erboso tosato non è soddisfacente, provate uno dei seguenti: – Sostituite il cavo di taglio. – Camminate più lentamente mentre tosate. – Alzate l'altezza di taglio del tosaerba.
PAGE 12
Manutenzione Nota: Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore. • Controllate il livello dell'olio motore. • Il motore deve fermarsi entro 5 secondi dal rilascio della maniglia di arresto del motore. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba.
PAGE 13
Sostituzione del filtro dell'aria Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore 1. Premete verso il basso le linguette di chiusura del coperchio del filtro dell'aria (Figura 16). Ogni anno 1. Assicuratevi che il carburante nel serbatoio sia scarso o del tutto assente, così che non si versi all'esterno quando inclinate il tosaerba su un lato. 1 2.
PAGE 14
4. Indossate i guanti protettivi, rimuovete il cavo di taglio in nylon. 8. Montate l'asta di livello e serratela saldamente a mano. 9. Consegnate l'olio usato al centro di raccolta più vicino. 5. Posizionate una lunghezza di cavo di taglio in nylon nell'altezza di taglio prevista come impostazione. Posizionate una seconda lunghezza nell'altezza di taglio corrispondente sul lato opposto del disco di taglio.
PAGE 15
Rimessaggio Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio AVVERTENZA I vapori di benzina possono esplodere. • Non conservate la benzina per più di 30 giorni. • Non riponete la macchina in un ambiente chiuso vicino a fiamme libere. • Fate raffreddare il motore prima del rimessaggio. 1. L'ultima volta che fate il pieno, prima del rimessaggio, versate lo stabilizzatore nel carburante, come indicato nelle istruzioni del costruttore del motore. 2.
PAGE 16
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia Possibile causa 1. Il cappellotto non è collegato alla candela. 1. Collegate il cappellotto alla candela. 2. Il foro di sfiato del tappo del carburante è ostruito. 3. La candela è sporca, imbrattata o la distanza tra gli elettrodi è errata. 2. Pulite il foro di sfiato del tappo del carburante, o sostituite il tappo. 3. Controllate la candela e, all'occorrenza, regolate la distanza fra gli elettrodi.
PAGE 17
Note: 17
PAGE 18
Note: 18
PAGE 19
Lista dei distributori internazionali Distributore: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Paese: Turchia Hong Kong Corea Portorico N. telefono: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia limitata Condizioni e prodotti coperti La Toro® Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il ''Prodotto'') è esente da difetti di materiale o lavorazione per due anni o 1500 ore di servizio*, al primo dei due termini raggiunto.