Installation instructions
Table Of Contents
- Table of ContentsInstallation Instructions
- 9 Safety DefinitionsSafety Definitions
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- Before you Begin
- Prepare Installation SpacePrepare Installation Space
- Installation Procedure WD30WC, SD30WC
- 9 WARNING
- NOTICE:
- Removing Drawer from Housing
- Installing Drawer to Housing
- Parts Included
- Installing with Microwave
- 1. Position the warming drawer housing in front of the cabinet where it is to be installed.
- 1. Attach both universal connector brackets to the warming drawer housing using three of the screws provided for each bracket (A). Tighten screws securely, but do not over tighten.
- 1. Install the warming drawer and microwave assembly into the cabinet cutout.
- Installation Procedure SDS30WC
- Notes
- NOTICE:
- Removing Drawer from Housing
- Preparing the Storage Drawer for Installation
- Remove Shipping Brackets
- Install Steam Oven on Top of Storage Drawer
- Installing Drawer to Housing
- Installation Procedure WD30W
- Service
- THERMADOR® Support
- Table des matièresDirectives d'installation
- 9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
- IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Avant de commencer
- Préparation des meublesPréparation des meubles
- Procédures d’installation pour WC30WC, SD30WC
- 9 AVERTISSEMENT
- AVIS :
- Retirer le tiroir de son compartiment
- Installation du tiroir dans le compartiment
- Pièces incluses
- Installation avec un four à micro-ondes
- 1. Placez le compartiment du tiroir-réchaud devant l’armoire où il sera installé.
- 1. Fixez les deux supports de connexion universels sur le compartiment du tiroir-réchaud en utilisant trois vis fournies pour chaque support (A). Serrez les vis à fond, mais sans trop les serrer.
- 1. Installez le tiroir-réchaud et le module du micro-ondes dans la découpe de l’armoire.
- Procédures d’installation du SDS30WC
- Remarques
- AVIS :
- Retirer le tiroir de son compartiment
- 9 ATTENTION
- AVIS :
- 1. Retirez le tiroir de son compartiment.
- 2. Saisissez les deux côtés du tiroir et tirez droit et vers vous (de niveau), retirez délicatement le compartiment du tiroir. Cette étape pourrait nécessiter une force légère à modérée pour retirer complètement le tiroir.
- 3. Installez ou procédez à la réparation (ou nettoyage) du compartiment sans le tiroir.
- Préparation du tiroir de rangement pour installation
- Retrait des équerres de fixation d’expédition
- Installation du four à vapeur au-dessus du tiroir de rangement
- Installation du tiroir dans le compartiment
- Procédures d’installation du WD30WC
- 9 ATTENTION
- 9 ATTENTION
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 ATTENTION
- Préparation du panneau personnalisé pour installation
- 1. Tracez les avant-pilotes en fonction des dimensions du diagramme du modèle ci-dessous.
- 2. En perçant les avant-pilotes et les trous de passage, prenez soin de ne pas traverser le panneau. Les avant- pilotes doivent être d’une profondeur maximum de 10 mm (7/16 po).
- 3. Les dimensions sont fournies en millimètres (pouces).
- 4. On recommande de fixer la poignée ou les boutons voulus avec des attaches métalliques.
- 1. Tracez les avant-pilotes en fonction des dimensions du diagramme du modèle ci-dessous.
- Fixation du panneau personnalisé
- Liste de vérification finale de l’installation
- Dépannage
- Soutien THERMADOR®
- ÍndiceInstrucciones de instalación
- 9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
- Antes de empezar
- Preparación de los muebles de montajePreparación de los muebles de montaje
- Procedimiento de instalación de WD30WC, SD30WC
- 9 ADVERTENCIA
- AVISO:
- Extraer el cajón de la carcasa
- Montar el cajón en la carcasa
- Piezas incluidas
- Instalar con microondas
- 1. Colocar la carcasa del cajón calientaplatos frente al gabinete donde se va a a instalar.
- 1. Fijar ambas guías de conexión universales en la caja del cajón calientaplatos utilizando tres de los tornillos suministrados para cada guía (A). Apretar los tornillos firmemente pero sin sobrepasarse.
- 1. Instalar el cajón calientaplatos y el conjunto del microondas en la abertura del gabinete.
- Procedimiento de instalación de SDS30WC
- Notas
- AVISO:
- Extraer el cajón de la carcasa
- 9 ATENCION
- AVISO:
- 1. Retirar el cajón de la carcasa.
- 2. Agarrar ambos lados del cajón, tirar de él manteniéndolo recto y nivelado y retirar con cuidado la carcasa del cajón. Este paso puede exigir aplicar una fuerza ligera o moderada para retirar por completo el cajón.
- 3. Instalar o realizar el mantenimiento (limpieza) de la carcasa con el cajón sacado.
- Preparar el cajón de almacenamiento para la instalación
- Retirar los soportes de transporte
- Instalar el horno de cocción al vapor encima del cajón de almacenamiento
- Instalar el cajón en la carcasa
- Procedimiento de instalación de WD30W
- 9 ATENCION
- 9 ATENCION
- 9 ADVERTENCIA
- 9 ATENCION
- Preparar el panel a la medida para la instalación
- 1. Marcar agujeros guía de acuerdo con las dimensiones indicadas en el diagrama de la plantilla inferior.
- 2. Cuando se perforen los agujeros guía y los agujeros de paso, tener cuidado de no taladrar el panel. La profundidad de los agujeros guía no debe superar los 10 mm (7/16”).
- 3. Las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas).
- 4. Se recomienda fijar el asa/perilla deseados usando elementos de sujeción metálicos.
- 1. Marcar agujeros guía de acuerdo con las dimensiones indicadas en el diagrama de la plantilla inferior.
- Fijar el panel a la medida
- Lista de comprobación final de la instalación
- Servicio técnico
- Soporte técnico de THERMADOR®
ÍNDICE
Índice
Instrucciones de instalación
9 Definiciones de seguridad ................................... 44
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 45
Seguridad de manejo del electrodoméstico ................ 45
Códigos y normas de seguridad ................................... 45
Seguridad eléctrica ....................................................... 45
Seguridad del equipo relacionado ............................... 46
Advertencia en virtud de la Proposición 65
del estado de California: ............................................... 46
Antes de empezar .................................................... 47
Herramientas y piezas necesarias ................................. 47
Piezas incluidas ............................................................. 47
Requisitos de potencia y de conexión a tierra ............. 47
Preparación de los muebles de montaje .................. 47
Información sobre el gabinete y la abertura ................. 47
Dimensiones de la unidad SDS30WC ........................... 47
Dimensiones de la unidad y del gabinete de
WD30W / WD30WC / SD30WC ................................... 47
Procedimiento de instalación de
WD30WC, SD30WC ................................................. 48
Extraer el cajón de la carcasa ....................................... 49
Montar el cajón en la carcasa ....................................... 49
Piezas incluidas ............................................................. 51
Instalar con microondas ................................................ 51
Procedimiento de instalación de SDS30WC ............. 53
Extraer el cajón de la carcasa ....................................... 54
Preparar el cajón de almacenamiento para
la instalación .................................................................. 54
Retirar los soportes de transporte ................................ 55
Instalar el horno de cocción al vapor encima
del cajón de almacenamiento ....................................... 56
Instalar el cajón en la carcasa ........................................ 56
Procedimiento de instalación de WD30W ................ 58
Preparar el panel a la medida para la instalación ......... 58
Fijar el panel a la medida .............................................. 59
Lista de comprobación final de la instalación ............... 60
Servicio técnico ....................................................... 61
Placa de características ................................................. 61
Placa de señalización del WD30W y WD30WC ............ 61
Número de modelo y número FD ................................. 61
Soporte técnico de THERMADOR® ......................... 62
Servicio técnico ............................................................. 62
Piezas y accesorios ........................................................ 62