TI-5640 Guidebook Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de instruções English, Français, Español, Português Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo © 1998 Texas Instruments Incorporated 56404LCV.
Getting Started Installing the Paper Roll 1. Lift the paper holder so that it extends behind the printer compartment. 2. Remove the printer compartment cover and remove any packing materials from the printer compartment. 3. Replace the printer compartment cover. 4. Make sure the calculator is plugged into an electrical outlet. 5. Move the POWER switch to ON. 6. Place the paper roll on the paper holder. 7. Insert the end of the paper into the paper slot on the back of the calculator as shown.
5. Lower the new ribbon (red side on the bottom) into the compartment and press down until it snaps into place. 6. Place the ribbon around the guides and along the paint drum as shown here. 7. Replace the printer compartment cover. Key Descriptions & 2 Advances the paper. Clears the entire pending operation except the memory or the grand total. Changes the sign (+ or –) of the displayed number. O Interprets the number in the display as a percentage. > Clears an entry or an error or overflow.
0 ; F N Displays and prints the value in memory and clears the memory. Also clears M from the display and resets the memory item count to zero. Displays and prints the subtotal in memory but does not clear the memory. Subtracts the displayed value from memory. If a multiplication or division operation is pending, F completes it and subtracts the result from memory. Adds the displayed value to memory. If a multiplication or division operation is pending, N completes it and adds the result to memory.
Clearing Errors and Overflows Correcting Entry Errors If you have not pressed an operation key: • To clear an incorrect entry, press I. • To clear the last digit, press (. If you have pressed an operation key: • To cancel an incorrect entry, press the opposite operation key. This applies only to calculations involving 9, ., N, or F. Error and Overflow Conditions and Indicators If you divide by zero or calculate a selling price using a margin of 100%, an error occurs. The calculator prints 0 .
Performing Basic Calculations Addition and Subtraction 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Press Display Print 12.41 12.41 + 395 . 8.46 3.95 – R 002 8.46 8.46 U 5.40 + 13.86 ∗ 2 1241 9 540 9 13.86 Q 003 13.86 Multiplication and Division 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, PRINTER = ON, ROUND = 5/4 Press 2 11.32 ? 6O' Display Print 11.32 11.32 Q –67.92 6. –P –33.96 2. 33.96 = –∗ Display Print 6.25 2.5 2.5 6.25 Display Print 0.04 25.
Using Memory Operations DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplication with Memory Keys You need the total of 3 items at 10.50 and 5 items at 4.95. By using the memory keys, you will not disturb a current calculation. Press Display Print 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.95 ? 5 F ††† M 0 0 prints the current memory total and clears the memory.
Calculating a Loss Amount An item cost you 35,000. You must sell it, but can only afford to lose 33.3%. Calculate the selling price. Press Display Print 2 35000 # 35,000. 35,000. M 26,256.56 33.3 –% 8,743.435859 T∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Calculating Percentages DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Percent 49 x 15% Press 2 49 ? Display Print 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ 15 > Add-On 1,450 + 15% Press 2 1450 ? Display Print 1,450 1,450. x 217.5 15. 217.5 % ∗ 15 > 9 1,667.5 1,667.
Using Constants DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplying by a Constant 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 The first number in a multiplication problem is the constant multiplier. Press Display 25? Print 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20. = ∗ 33 43 Note: You can also find different percentages of a constant value by completing the calculation with > instead of 3. 66 ÷ 3 = 22 90 ÷ 3 = 30 Dividing by a Constant The second number in a division problem is the constant divisor.
Prise en main rapide Installation du rouleau de papier 1. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer derrière le compartiment de l'imprimante. 2. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante et enlevez tout matériau d'emballage présent dans le compartiment de l'imprimante. 3. Replacez le couvercle du compartiment de l'imprimante. 4. Assurez-vous que la calculatrice est branchée dans une prise de courant. 5. Positionnez le bouton POWER sur ON. 6.
5. Installez le nouveau ruban (bande rouge en bas) dans le compartiment et enfoncez-le jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 6. Placez le ruban autour des guides et le long du tambour, comme illustré ci-dessous. 7. Replacez le couvercle du compartiment de l'imprimante. Description des touches & 2 Provoque l'avancement du papier. Efface la totalité de l'opération en cours, à l'exception de la mémoire ou du total général. Change le signe (+ ou –) du nombre affiché.
0 ; F N Affiche et imprime la valeur en mémoire et vide la mémoire. Efface également M de l'écran et remet le compteur d'articles en mémoire à zéro. Affiche et imprime le sous-total en mémoire sans vider la mémoire. Soustrait la valeur affichée de la mémoire. Si une opération de multiplication ou de division est en cours, F cette touche permet de la terminer et de soustraire le résultat de la mémoire. Ajoute la valeur affichée à la mémoire.
Effacement des erreurs et des dépassements Corrections des erreurs de saisie Si vous n'avez appuyé sur aucune touche d'opération : • Pour effacer une entrée incorrecte, appuyez sur I. • Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur (. Si vous avez appuyé sur touche d'opération : • Pour annuler une entrée incorrecte, appuyez sur la touche d'opération contraire. Cette fonction ne s'applique qu'aux calculs impliquant 9, ., N ou F.
Opérations de base Addition et soustraction 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Appuyez sur Affichage Impression 2 1241 9 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46. U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 395 . 002 R 540 9 003 Q 13.86 Multiplication et division 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, PRINTER = ON, ROUND = 5/4 Appuyez sur Affichage Impression 2 11.32 ? 11.32 11.32 Q –67.92 6. –P –33.96 2. 33.96 = –∗ Affichage Impression 6.25 2.5 2.5 6.
Utilisation des opérations à mémoire DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplication avec touches mémoire Vous devez calculer le total de 3 articles à 10.50 et 5 articles à 4.95. Si vous utilisez la mémoire, vous ne perturberez pas le calcul en cours. Appuyez sur Affichage Impression 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.
Calcul du montant d'une perte Un article vous coûte 35,000. Vous devez le vendre, mais vous ne pouvez pas vous permettre de perdre plus de 33.3% de son prix. Calculez le prix de vente. Appuyez sur Affichage 2 35000 # Impression 35,000. 35,000. M 26,256.56 33.3 –% 8,743.435859 T∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Calcul des pourcentages DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Pour cent 49 x 15% Appuyez sur Affichage Impression 49. 49. x 7.35 15. 7.
Utilisation de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplication par une constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 Dans une multiplication, le premier nombre constitue le multiplicateur constant. Appuyez sur 25? Affichage Impression 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20. = ∗ 33 43 Remarque : Vous pouvez également trouver différents pourcentages d'une constante en complétant le calcul par > au lieu de 3.
Procedimientos iniciales Conecte la calculadora a la toma de electricidad (110-120V ó 220-240V según los casos). Instalación del rollo de papel 1. Levante el sujetapapeles para extenderlo por detrás del compartimiento de impresora. 2. Quite la tapa del compartimiento de la impresora y quite los materiales de embalaje que haya en el compartimiento de la impresora. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. 4. Cerciórese de que la calculadora está conectada a una toma de corriente. 5.
5. Baje la cinta nueva (con el lado rojo hacia abajo) hasta su compartimiento y presione hasta que encaje en su posición. 6. Pase la cinta por las guías y a lo largo del tambor de pintura como se muestra a continuación. 7. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. Descripción de las teclas & 2 Hace avanzar el papel. Elimina toda la operación pendiente excepto la memoria o el resultado final. Cambia el signo (+ o –) del número mostrado. O Interpreta el número de la visualización como un porcentaje.
0 ; F N Muestra e imprime el valor visualizado en memoria y borra la memoria. También elimina M de la visualización y restaura a cero el recuento de elementos de memoria. Muestra e imprime el subtotal en memoria pero no borra la memoria. Resta el valor visualizado del de memoria. Si hay una operación de multiplicación o división pendiente, F la completa y resta el resultado de memoria. Suma el valor visualizado al de memoria.
Eliminación de errores y desbordamientos Corrección de errores Si no ha presionado una tecla de operación: • Para eliminar una entrada incorrecta, presione I. • Para eliminar el último dígito, presione (. Si ha presionado una tecla de operación: • Para cancelar una entrada incorrecta, presione la tecla de operación opuesta. Esto sólo se aplica a cálculos en los que se use 9, ., N, o F.
Realización de cálculos básicos Suma y resta 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Presione 2 1241 9 395 . R 540 9 Q Visualización Impresión 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46. U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 002 003 13.86 Multiplicación y división 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, PRINTER = ON, ROUND = 5/4 Presione 2 11.32 ? 6O' Visualización Impresión 11.32 11.32 Q –67.92 6. –P –33.96 2. 33.96 = –∗ Visualización Impresión 6.25 2.5 2.5 6.
Uso de operaciones de memoria DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplicación con teclas de memoria Necesita el total de 3 artículos a 10.50 y 5 artículos a 4.95. Usando la memoria, no interrumpirá un cálculo en proceso. Presione Visualización Impresión 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10,5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.95 ? 5 F ††† M 0 0 imprime el total de memoria actual y borra la memoria.
Cálculo de la cantidad de pérdida Un artículo cuesta 35,000. Necesita venderlo, pero sólo puede permitirse perder un 33.3%. Calcule el precio de venta. Presione Visualización 2 35000 # Impresión 35,000. 35,000. M 26,256.56 33.3 –% 8,743.435859 T∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Cálculo de porcentajes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Porcentaje 49 x 15% Presione Visualización Impresión 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ Visualización Impresión 1,450 1,450. x 217.5 15 217.
Uso de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplicación por una constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 El primer número de un problema de multiplicación es el multiplicador constante. Presione Visualización 25? 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20. = ∗ 33 43 Impresión Nota: También puede encontrar distintos porcentajes de un valor constante si completa el cálculo con > en lugar de con 3.
Primeiros Passos Instalação do Rolo de Papel 1. Levante o prendedor de papel de forma que ele se estenda para trás do compartimento da impressora. 2. Retire a tampa do compartimento da impressora e retire todos os materiais que vieram na embalagem do compartimento da impressor. 3. Recoloque a tampa do compartimento da impressora. 4. Verifique se a calculadora está conectada a uma tomada de energia elétrica. 5. Mova o botão POWER para ON. 6. Coloque o rolo de papel no suporte de papel. 7.
5. Abaixe o lado vermelho da nova fita (na parte inferior) para dentro do compartimento e pressione para baixo até que encaixe. 6. Coloque a fita ao redor das guias e ao longo do tambor de impressão como mostrado abaixo. 7. Recoloque a tampa do compartimento de impressora. Descrições das Teclas & 2 Avança o papel. Limpa toda a operação pendente exceto a memória ou o total geral. Muda o sinal (+ ou –) do número exibido. O Interpreta o número no visor como uma porcentagem.
0 ; F N Exibe e imprime o valor exibido na memória e limpa a memória. Além disso, limpa M do visor e zera o contador de item. Exibe e imprime o subtotal na memória, mas não limpa a memória. Subtrai o valor exibido da memória. Se houver uma operação de multiplicação ou divisão pendente, F ele a termina e subtrai o resultado da memória. Adiciona o valor exibido à memória. Se houver uma operação de multiplicação ou divisão pendente, N ele a termina e adiciona o resultado à memória.
Limpeza de Erros e Estouros Correção de Erros de Entrada Se não tiver pressionado uma tecla de operação: • Para limpar uma entrada incorreta, pressione I. • Para apagar o último dígito, pressione (. Se você houver pressionado uma tecla de operação: • Para limpar uma entrada incorreta, pressione a tecla de operação oposta. Isto é válido somente para calculadoras envolvendo 9, ., N, ou F.
Realização de Cálculos Básicos Adição e Subtração 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, PRINTER = IC, ROUND = 5/4 Pressione 2 1241 9 395 . Display Impressão 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46. U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 002 R 540 9 003 Q 13.86 Multiplicação e Divisão 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, PRINTER = ON, ROUND = 5/4 Pressione 2 11.32 ? 6O' Display Impressão 11.32 11.32 Q –67.92 6. –P –33.96 2. 33.96 = –∗ Display Impressão 6.25 2.5 2.5 6.
Utilização de Operações com Memória DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplicação com teclas de memória É preciso um total de 3 itens de 10.50 e 5 itens de 4.95. Utilizando a memória, um cálculo em andamento não será interrompido. Pressione Display Impressão 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.95 ? 5 F ††† M 0 0 imprime o total atual da memória e limpa a memória.
Cálculo do Valor de um Prejuízo Um item lhe custou 35,000. Você tem que vendê-lo, mas só se dispõe a perder 33.3%. Calcule o preço de venda. Pressione Display 2 35000 # 35,000. 35,000. M 26,256.56 33.3 –% 8,743.435859 T∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Impressão Cálculo de Porcentagens DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Porcentagem 49 x 15% Pressione Display Impressão 2 49 ? 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ Display Impressão 1,450 1,450. x 217.5 15 217.
Uso de Constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, PRINTER = ON Multiplicação por uma Constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 O primeiro número em um problema de multiplicação é o multiplicador de constante. Pressione 25? Display Impressão 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20. = ∗ 33 43 Nota: Você também pode encontrar diferentes porcentagens de um valor constante, terminando o cálculo com > ao invés de 3.
English−Service & Warranty Information For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World Wide Web. ti-cares@ti.com http:ààwww.ti.comàcalc For information about the length and terms of the warranty or about product service, refer to the warranty statement enclosed with this product or contact your local Texas Instruments retailer/distributor.