Quick Start Guide

10-11
IT
Leggereattentamentequestasezioneperfamiliarizzareconcaratteristichee
funzioniprimadiutilizzarel’unità.Isegnalidiavvertimentoeleiconemostrati
qui sono elencati per permettervi di usare questo prodotto in modo sicuro e
corretto e per prevenire danni al prodotto, rischi o lesioni a voi o ad altri. Questo
apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da
personeconcapacitàsiche,sensorialiomentaliridotteosenzaesperienzae
conoscenze, a condizione che ricevano supervisione o istruzioni concernenti
l’uso dell’apparecchio e che comprendano i rischi che ne possono derivare. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di
manutenzionenondevonoessereeffettuatedabambinisenzasupervisione.
DE
LesenSiebittediesenAbschnittsorgfältigdurch,umsichmitdenFunktionen
und Bedienungen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät verwenden.
Die Warnhinweise und Mustersymbole werden angeführt, damit Sie dieses
ProduktsicherundkorrektanwendenkönnenundSchädenamGerätoder
Gefahren für sich und andere vermeiden. Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter physischer, sensorischer oder
mentalerLeistungsfähigkeitundmangelnderErfahrungoderunzureichendem
Kenntnisstand verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder
Sicherheitsanweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten haben und
die damit einhergehenden Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerätspielen.ReinigungundWartungdarfnichtvonKindernohneAufsicht
durchgeführtwerden.
PT
Antes de utilizar a unidade, leia cuidadosamente esta secção de modo a
familiarizarsecomas suascaracterísticas eoperações. Encontraaquiuma
lista dos sinais de advertência e ícones apresentados, de modo a que
possa utilizar este produto correctamente e em segurança, e evitar danos
no produto, riscos e lesões em si próprio e em terceiros. Este aparelho pode
ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, bem como por pessoas
comcapacidades físicas,sensoriaisoumentaisreduzidasousemqualquer
experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam
instruções relativamente à utilização segura do aparelho e estejam cientes
dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças
sem supervisão.