Operation Manual

- 36 -
SZAKKÉPZETT SZEMÉLY HAJTHATJA VÉGRE, AZ IEC/EN
60974-4MŰSZAKISZABVÁNYBETARTÁSAMELLETT.
FIGYELEM! A HEGESZTŐGÉP PANELJEINEK
ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST
MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL HOGY A HEGESZTŐGÉP
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLATA AZ
ÁRAMELLÁTÁSIHÁLÓZATTALMEGSZAKÍTOTT.
A feszültség alatt lévő hegesztőgépen belüli esetleges
ellenőrzéseksúlyosáramütéstokozhatnak,melyetafeszültség
alattállóalkatrészekkel való közvetlenkapcsolateredményez,
és/vagysérüléseket,melyekamozgásbanlévőszervekkelvaló
küzvetlenkapcsolatkövetkeztébenkeletkeznek.
- Időszakonként, a használattól, és a környezet porosságától
függően ellenőrizni kell a hegesztőgép belsejét, és eltávolítani a
transzformátorra rakódott port, száraz súrített levegő- sugár (max.
10 bahr) segítségével.
- Alkalmanként ellenőrizni kell az elektromos kapcsolások jó
rögzítését, valamint azt, hogy a kábelezés nem okoz károsodást a
szigetelésben.
- A műveletek befejezésekor a rögzítő csavarok teljes
megszorításával vissza kell szerelni a hegesztőgép paneljeit.
- Maximálisan kerülni kell hegesztési műveletek végrehajtását
nyitott hegesztőgéppel.
- Amennyiben szükséges, igen vékony zsiradék réteggel, magas
hőmérsékleten, meg kell kenni a szabalyozó szervek mozgásban
lévő részeit (csavarmenetes tengely, csuszamlási felületek,
shuntok stb.).
- A karbantartás vagy a javítás elvégzése után állítsa vissza a
bekötéseket és a kábelezéseket az eredeti állapotukba, vigyázva
arra, hogy azok ne érintkezzenek mozgásban lévő részekkel vagy
olyan elemekkel, amelyek magas hőmérsékletre melegedhetnek
fel. Bilincseljen át minden vezetéket az eredeti állapotuk
szerint, vigyázva arra, hogy jól elkülönítse a nagyfeszültségű
primer csatlakozásokat az alacsony feszültségű szekunder
csatlakozásoktól.
Használja fel az összes eredeti alátétgyűrűt és csavart a burkolat
visszazárásához.
RO
MANUALDEINSTRUCŢIUNI
ATENŢIE:CITIŢICUATENŢIEACESTMANUALDEINSTRUCŢIUNI
ÎNAINTEDEFOLOSIREAAPARATULUIDESUDURĂ!
APARATE DE SUDURĂ CU ARC ELECTRIC PENTRU SUDURA CU
ELECTROZI ÎNVELIŢI (MMA) DESTINATE UZULUI PROFESIONAL
ŞI INDUSTRIAL.
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de
sudură”.
1.MĂSURIGENERALEDESIGURANŢĂÎNCAZULSUDURIICU
ARC
Operatorul trebuie să e destul de instruit pentru folosirea
în siguranţă a aparatului şi informat asupra riscurilor care
pot proveni din sudura cu arc, asupra măsurilor de protecţie
corespunzătoareşiasupramăsurilordeurgenţă.
(Consultaţi, de asemenea, norma „EN 60974-9: Echipament
pentrusudarecuarc.Partea9:Instalareşiutilizare”).
- Evitaţicontactuldirectcucircuituldesudură;tensiuneaîngol
transmisădegeneratorpoatepericuloasăînanumitecazuri.
- Conectareacablurilordesudură,operaţiiledecontrolprecum
şireparaţiiletrebuieefectuatecuaparatuldesudurăopritşi
deconectatdelareţeauadealimentare.
- Realizaţiinstalaţiaelectricăcorespunzătornormelorşilegilor
învigoarereferitorlaprevenireaaccidentelordemuncă
- Aparatuldesudurătrebuiesăeconectatnumailaunsistem
dealimentarecuconductordenullegatlapământ.
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la
pământareadeprotecţie.
- Nu folosiţi aparatulde sudură în mediicuumiditate, igrasie
sau sub ploaie.
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare
slăbite.
- Nusudaţicontainere,recipientesautubulaturicareconţinsau
careauconţinutproduseinamabilelichidesaugazoase.
- Evitaţi operareaaparatului pe materialecurăţate cu solvenţi
cloruraţisauînvecinătateasubstanţelordeacestgen.
- Nusudaţiperecipientesubpresiune.
- Îndepărtaţidezonadelucrutoatesubstanţeleinamabile(de
exemplulemn,hârtie,cârpe,etc.).
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte
mijloacecapabilesăeliminegazeledesudurădinvecinătatea
arcului; este necesară o abordare sistematică pentru a
evalualimiteledeexpunerelagazeledesudurăînfuncţiede
compoziţialor,concentraţiaşidurataexpuneriirespective.
- Efectuaţioizolareelectricăadecvatăfaţădeelectrod,piesaîn
lucruşifaţădealtepărţimetalicelegatelapământ,situateîn
apropiere (accesibile).
 Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu
mănuşi,încălţăminte,măştişiîmbrăcăminteadecvateacestui
scopşiprinutilizareadeplatformesaudecovoareizolante.
- Protejaţi-văîntotdeaunaochiicultreconformecuUNIEN169
saucuUNIEN379montatepemăştisaupecăşticonformecu
UNI EN 175.
 Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată
(conformăcuUNIEN11611)şimănuşidesudură(conforme
cu UNI EN 12477) şi evitaţi expunerea epidermei la razele
ultraviolete şi infraroşii produse de arc; protecţia trebuie
să e extinsă şi la alte persoane din apropierea arcului
prin intermediul ecranelor de protecţie sau a perdelelor
nereectorizante.
- Zgomot: Dacă, din cauza operaţiilor de sudură deosebit de
intensive,seconstatăunniveldeexpunerepersonalăzilnică
(LEPd) egală sau mai mare de 85 db(A), este obligatorie
folosireaunorechipamenteadecvatedeprotecţieindividuală
(Tab. 1).
- Trecereacurentuluidesudurăprovoacăapariţiaunorcâmpuri
electromagnetice (EMF) localizate în jurul circuitului de
sudură.
Câmpurile electromagnetice pot avea interferenţe cu unele
aparate medicale (ex. Pace-maker, respiratoare, proteze
metalice etc.).
Trebuieluatemăsurideprotecţieadecvatefaţădepersoanele
purtătoare ale acestor aparate. De exemplu, trebuie interzis
accesulînzonadefolosireaaparatuluidesudură.
Acest aparat de sudură corespunde standardelor tehnice de
produspentru folosirea exclusivă înmedii industriale înscop
profesional.Nuesteasiguratăcorespondenţaculimiteledebază
referitoarelaexpunereaumanălacâmpurileelectromagneticeîn
mediul casnic.
Operatorultrebuiesăfoloseascăurmătoareleproceduripentru
areduceexpunerealacâmpurileelectromagnetice:
- Săxezeîmpreună,câtmaiaproapeposibil,celedouăcabluri
desudură.
- Sămenţinăcapulşitrunchiulcorpuluicâtmaideparteposibil
decircuituldesudură.
- Sănuînfăşoareniciodatăcabluriledesudurăînjurulcorpului.
- Sănusudezecucorpulînmijloculcircuituluidesudură.Să
ţinăambelecablurideaceeaşiparteacorpului.
- Săconectezecabluldeîntoarcerealcurentuluidesudurăla
piesa de sudat, cât mai aproape posibil de îmbinarea ce se
execută.
- Să nu sudeze aproape, aşezaţi sau sprijiniţi de aparatul de
sudură(distanţaminimă:50cm).
- Sănulaseobiecteferomagneticeînapropiereacircuituluide