Operation Manual

- 30 -
NL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
OPGELET!VOORDATMENDELASMACHINEGEBRUIKTMOET
MEN AANDACHTIG DE INSTRUCTIEHANDLEIDING LEZEN.
LASMACHINES VOOR BOOGLASSEN VOOR BEKLEDE
ELEKTRODEN (MMA) HET INDUSTRIEEL EN PROFESSIONEEL
GEBRUIK.
Opmerking: In de volgende tekst zal de term “lasmachine” gebruikt
worden .
1. ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET BOOGLASSEN
Deoperatormoetvoldoendeingelichtzijnvoorwatbetrefteen
veiliggebruikvandelasmachineenoverderisico’sinverband
met de procedures van het booglassen, de desbetreffende
beschermingsmaatregelenenproceduresbijnoodgevallen.
(Ook de norm “EN 60974-9 raadplegen: Apparatuur voor
booglassen.Deel9:Installatieengebruik”).
- Rechtstreeks contact met de lascircuits vermijden; de
nullastspanninggeleverddoordelasmachinekaninbepaalde
gevallengevaarlijkzijn.
- Deverbindingvandelaskabels,deoperatiesvannazichten
reparatiemoetenuitgevoerdwordenmeteenuitgeschakelde
lasmachinedielosgekoppeldisvanhetvoedingsnet.
- De elektrische installatie uitvoeren volgens de voorziene
ongevallenpreventienormenen-wetten.
- De lasmachine mag uitsluitend verbonden worden met een
voedingsnet met een neutraalgeleider verbonden met de
aarde.
- Veriërenofhetvoedingscontactcorrectverbondenismetde
beschermende aarde.
- Delasmachinenietgebruikeninvochtigeofnatteruimtenof
in de regen.
- Geen kabels met een versleten isolering of met loszittende
verbindingengebruiken.
- Nietlassenopcontainers,bakkenofleidingendievloeibareof
gasachtigeontvlambareproductenbevattenofbevathebben.
- Vermijden te werken op materialen die schoongemaakt zijn
met chloorhoudende oplosmiddelen of in de nabijheid van
dergelijke producten.
- Niet lassen op bakken onder druk.
- Alleontvlambareproductenuitdewerkzoneverwijderen(vb.
hout,papier,vodden,enz.).
- Zorgen voor een adequate ventilatie of voor geschikte
middelenvoordeafvoervandelasrookindenabijheidvan
deboog;eriseensystematische benadering nodigvoorde
evaluatievandelimietenvanblootstellingaandelasrookin
functievanhunsamenstelling,concentratieentijdsduurvan
deblootstellingzelf.
- Een adequate elektrische isolering gebruiken tegen de
elektrode, het stuk in bewerking en eventuele op de grond
geplaatste metalen elementen die in de nabijheid staan (die
toegankelijkzijn).
 Dit kan normaal bekomen worden door het dragen van
handschoenen, veiligheidsschoeisel, hoofddeksels en
voor dit doel voorziene kledij en middels het gebruik van
voetplankenofisolerendetapijten.
- Beschermdeogenaltijdmetdejuisteltersdievoldoenaan
UNI EN 169 of UNI EN 379, aangebracht op maskers of helmen
dievoldoenaanUNIEN175.
Gebruik speciale brandwerende beschermende kleding
(volgensUNIEN11611)enlashandschoenen(volgensUNIEN
12477)omtevoorkomendatdehuidwordtblootgesteldaan
de ultraviolette en infraroodstraling van de lasboog; andere
personen die zich in de buurt van de lasboog bevinden,
moetenwordenbeschermddoormiddelvanniet-reecterende
schermen of gordijnen.
- Geluid: Als er door bijzonder intensieve laswerkzaamheden
een niveau van dagelijkse blootstelling (LEPd) bestaat van
85dB(A)ofhoger,ishetgebruikvangeschiktepersoonlijke
beschermingsmiddelenverplicht(Tab.1).
-Dedoorgangvandelasstroomveroorzaakthetontstaanvan
elektromagnetische velden (EMF) geplaatst in de omgeving
vanhetlascircuit.
Deelektromagnetischeveldenkunneninterfererenmetsommige
medische toestellen (vb. Pace-maker, beademingstoestellen,
metalenprothesenenz.).
Er moeten adequate beschermende maatregelen getroffen
worden voor de dragers van deze toestellen. Zo moet
bijvoorbeeld de toegang naar de gebruikszone van de
lasmachineverbodenworden.
Deze lasmachine beantwoordt aan de technische standaards
van het product voor het uitsluitend gebruik op industriële
plaatsen voor professionele doeleinden. De overeenstemming
met de basislimieten m.b.t. de menselijke blootstelling
aan elektromagnetische velden in huiselijk milieu is niet
gegarandeerd.
Deoperatormoetdevolgendeproceduresgebruikenteneindede
blootstellingaandeelektromagnetischeveldenteverminderen:
- Detweelaskabelszodichtmogelijksamenbevestigen.
- Hethoofdenderompvanhetlichaamzovermogelijkvanhet
lascircuit houden.
- De laskabels nooit rond het lichaam draaien.
- Niet lassen met het lichaam midden in het lascircuit. Beide
kabelslangshetzelfdegedeeltevanhetlichaamhouden.
- Deretourkabelvandelasstroomverbindenmethettelassen
stukzodichtmogelijkbijhetlasseninuitvoering.
- Niet lassen in de nabijheid van, zittend of steunend op de
lasmachine (minimum afstand: 50cm).
- Geen ferromagnetische voorwerpen in de nabijheid van het
lascircuit laten.
- Minimum afstand d= 20cm (FIG. L).
-ApparatuurvanklasseA:
Deze lasmachine beantwoordt aan de vereisten van de
technische standaard van het product voor het uitsluitend
gebruik op industriële plaatsen en voor professionele
doeleinden. De overeenstemming met de elektromagnetische
compatibiliteit is niet gegarandeerd in de gebouwen voor
huiselijk gebruik en in gebouwen die rechtstreeks verbonden
zijnmeteenvoedingsnetaanlagespanningdatdegebouwen
voorhuiselijkgebruikvoedt.
SUPPLEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN
- DE OPERATIES VAN HET LASSEN:
 - Ineenruimtemeteenverhoogdrisicovanelektroshock.
 - Inaangrenzenderuimten.
 -In aanwezigheid van ontvlambare of ontploffende
materialen.
 MOETEN vooraf geëvalueerd worden door een
”Verantwoordelijke expert” en altijd uitgevoerd worden in
aanwezigheid van andere personen die opgeleid zijn voor
ingrepeninnoodgeval.
 De technische beschermingsmiddelen beschreven in
7.10; A.8; A.10 van de norm “EN 60974-9: Apparatuur voor
booglassen.Deel9:Installatieengebruik”MOETENgebruikt
worden.
-HetlassenMOETverbodenzijnmeteenoperatordievande
grondopgehevenstaat,behoudensheteventueelgebruikvan
eenveiligheidsplatform.
- SPANNING TUSSEN ELEKTRODENHOUDER OF TOORTSEN:
wanneer men werkt met meerdere lasmachines op een enkel
stuk of op meerdere elektrisch verbonden stukken, kan er