R 25x-TC* 3 MANUEL D'UTILISATION 2 2 GEBRAUCHSANWEISUNG 14 6 BRUGSANVISNING 26 5 INSTRUCCIONES DE USO 38 4 OPERATING MANUAL 50 > ISTRUZIONI D’USO 62 1 GEBRUIKSAANWIJZING 74
Dear Sir, Madam, Congratulations on your purchase of this heater. You have purchased a quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure the maximum lifetime for your heater. This appliance comes with a 24-month manufacturer’s warranty on all defects in material or workmanship. We wish you much warmth and comfort from your heater. Yours sincerely, PVG International b.v.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE MAIN COMPONENTS Below you will find the main steps to be taken for using your heater. For more details, please refer to A OFF - button B Knurled wick the MANUAL (pages 53 ff.). adjustment knob 1 2 Remove all packaging materials (refer to Section A, Fig. A). C Ignition button 4 Combustion Fill the removable tank I and wait 30 minutes before you ignite the heater (refer to Section B, Fig. G).
WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE ALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATION For each model the minimum size of space is specified in which you can use the heater safely, without additional ventilation (refer to Section J). If a particular room is smaller than the specified space, always leave a window or door slightly ajar (± 2.5 cm). We also recommend doing this in highly insulated or draught-free rooms and/or at altitudes above 1,500 metres. However, if there is insufficient ventilation (i.e.
MANUAL B A E E E E INSTALLING THE HEATER 1 Carefully remove your heater from the box and check the contents. In addition to the heater you also need to have: E a transportation cap E these directions for use C Keep the box and the packaging materials (Fig. A) for storage and/or transportation. 2 Remove the other packaging materials: E Release the right side of the grill G from the two slots by pulling the right D side of the grill to the left and then pull it forward (Fig. B).
3 Take the manual fuel pump and insert the smooth, most rigid tube into the I jerrycan. Make sure that it is in a higher position than the removable tank (Fig. H). Insert the ribbed hose into the opening of the removable tank. 4 Lock the valve on top of the pump (turn clockwise). 5 Squeeze the pump a few times, until fuel starts flowing into the removable tank. As soon as this happens, there is no need to press any longer. 6 Check the removable tank fuel gauge J while filling the tank (Fig. J).
F After having ignited the heater, always check whether the combustion ☞ chamber D is level, by sliding it slightly to the left and the right by its handle E (Fig. E). This should be a smooth movement. If the combustion chamber is not level, this will cause smoke and soot to develop. M D BURNING OF THE HEATER After you have ignited the heater, it will take 10 to 15 minutes before you can check whether the heater is burning well.
E You are using fuel which is past its ‘use by’ date. Start every heating season with fresh fuel. E You are using the incorrect type of fuel. Refer to THE RIGHT FUEL (See Section ’What you need to know in advance’). E Dust has gathered in the lower part of the heater. Contact your dealer. E The wick height is not correct. Contact your dealer. THE HEATER SLOWLY EXTINGUISHES E The removable tank is empty. See Section B. E The lower reservoir is contaminated by moist. Contact your dealer.
2. THE IGNITION COIL The ignition coil will have a longer life, if you ignite the heater in the correct manner. Replace the batteries in time and take care not to push in the ignition button with too much force. If the filament is broken, the ignition coil must be broken ignition coil replaced. 3. THE WICK To extend the glass fibre wick life, you must occasionally let the heater burn until the tank is completely emptied and the heater extinguishes by itself.
I TRANSPORTATION Take the following measures to avoid fuel leakage during the transportation of the heater: O 1 Let the heater cool down. 2 Remove the removable tank I from the heater and remove the fuel filter (Fig. O). Some drops may leak from the filter; keep a cloth at hand. Store the fuel filter and the removable tank outside the heater. P 3 Place the transportation cap into the position of the fuel filter (Fig. P). Press it tight. 4 Always move the heater in an upright position.
6 The warranty will not apply to damages caused by actions not in compliance with the Directions for Use, neglect, and the use of an incorrect type of fuel, or fuel past its use-by date. The use of incorrect fuel can even be dangerous*. 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the heater or heater components will always be the responsibility of the purchaser. In order to avoid unnecessary costs, we recommend that you always read the ’Directions for Use’ carefully first.
REPLACEMENT OF THE WICK 1 2 L ENSURE THAT THE HEATER IS OFF AND COMPLETELY COOL BEFORE STARTING TO REPLACE THE WICK. 1 Open the lid and remove the removable tank. 2 Remove the batteries from the battery holder. 3 4 3 Open the front grill. Remove the combustion chamber from the heater. Close the grill. 4 Pull the knurled wick adjustment knob off the heater. 5 Unscrew the three cabinet screws on the back and sides 5a 5b of the heater (3).
12a 12b 12 Install the wick to the wick sleeve according to the allowed direction engraved on the wick sleeve. 13 Install the wick sleeve (with wick) to the primary air tube. And then install the top of the stem into the groove of the wick sleeve (with wick) from right side, 13a 13b and left the stem to the end. 14 Install the bracket. Then tighten the screw which is holding the stem. 15 Put the wick holder chassis back into position. 1 4b 1 4a 16 Screw the four wing nuts hand tight.
✗ E E ✓ E E E E E E E 1-3 cm.
*R 25x-TC: 100 cm Heator R 251 TC Stover R 252 TC 20 cm Tectro R 253 TC Toyoheater R 254 TC Toyoset50 cm R 255 TC Toyostove R 256 TC Webber R 257 TC 150 cm E Royalheater R 258 TC Sous réserve de modification Ändrungen vorbehalten Ændringer forbeholdes Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones 4 Subject to modifications > Sogetti a modifiche 1 Wijzigingen voorbehouden 3 2 6 5 I H J G D K E F L A E E E E E E E E E B E C E E E E E E E E E E E E E
DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v. q SCHWEIZ PVG Schweiz AG Salinenstrasse 63 4133 PRATTELN tel: +41 61 337 26 51 +41 61 337 26 78 fax: email: pvgint@zibro.com 2 DEUTSCHLAND PVG Deutschland GmbH Siemensstrasse 31 47533 KLEVE tel: 0800 - 9427646 fax: +31 (0)412 648 385 email: pvgdeutschland@zibro.com 6 DANMARK Appliance A/S Blovstroed Teglvaerksvej 3 DK-3450 ALLEROED tel: +45 70 205 701 fax: +45 70 208 701 email: appliance@appliance-group.com 5 ESPAÑA PVG España S.A. Pol. Ind.
