User Manual

1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any
solid state speed control device.
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to the fit in a
polarized outlet only one way. If plug does not fit fully in the outlet,
reverse plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
attempt to modify this safety feature.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been supervised or instructed to use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Do not leave the fan running unattended.
Unplug or disconnect the appliance from the power supply before
servicing.
The instructions about cord and plug as below:
(1) This product employs overload protection (fuse). A blown fuse
indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows,
unplug the product from the outlet. Replace the fuse as the user
servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating)
and check the products. If the replacement fuse blows, a short-circuit
may be present and the product should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination and/ or repair.
(2) Do not operate any fan with a damaged cord or plug. If damaged,
return to an authorized service facility for examination and/or repair.
(3) Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. Do not place the cord under
furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area where it
Product Component
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 01 - - 02 - - 03 -
Thank you for purchasing the TECHVILLA TE-TF001 Tower Fan.
If you need any assistance, please contact our support team
[e-mail] with your product model number and
Amazon order number.
Model: TE-TF001
Aukey Technology Co.,Ltd
Room 102, Building P09, Huanan City Elec-trading
Center,Longgang District, Shenzhen,China
Aukey Technology Co.,Ltd All right reserved.
Techvilla and the Techvilla logo are trademarks of
Aukey Technology Co.,Ltd, registered in the United States.
5018396
CONFORMS TO
UL STD. 507
User Manual
36" Tower Fan
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Attention: Pictures in the book are for reference only.
Read Guidance for Safe Operation and Instructions Carefully.
might be tripped over.
Fan should be used under rated voltage.
Connect power only after the fan is fully assembled.
Never insert fingers, pencils, or any other object through the protective
cover when fan is running.
Unplug from outlet when not in use, when moving fan from one location to
another, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
Make sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
Do not use fan near window. Moisture may create electrical hazard.
SPESIFICATIONS
TE-TF001
120 Volts AC / 60Hz
32 W
Model
Input
Power Consumption
1. “ ” ON/OFF
Press this key to switch on/switch off the fan.
2. “ ” SPEED
When the fan started, press this key repeated,
the fan will work with “1-2-3” circulatory.
3. “ ” MODE
Press this key to select mode. The sequence is
normal, natural, and sleep when this key
being touched repeatedly or continuously.
The light indicate mode state.
OPERATION INSTRUCTION
- 04 -
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Take out the fan body and the spare parts from the box. Put the front
base onto rear base and join them together. (See Fig. 1)
Unlock the plastic nut from the fan body.
Pass the power cord through the flute, then insert the fan body into the
base. (See Fig. 3)
Fix the fan body on the base with the plastic nut. (See Fig. 2)
1.
2.
3.
4.
I. Remote Controller (Fig.4)
a. KEY INSTRUCTION
Fig.1
Fig.2 Fig.3
Fig.4
The outlet through
2
1. Control panel
2. Remote control
3. Body
4. Rear base
5. Front base
6. Plastic nut
7. Power cord
4. “ ” OSCILLATION
After the fan is turned on, press this key to select oscillation mode. The
lights on the display can indicate fan oscillation mode.
5. “ ” TIMER
Press this timer key repeatedly to set the time for air delivery. Increase
in 1 increment up to "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12" hours.
6. “ ” Child Lock
Press and hold the “ ” for 3 seconds to turn on/off child lock function
to avoid children's accidental touch.
- 05 - - 06 - - 07 - - 08 -
II. Panel indication (Fig.5)
The buttons on the panel such as ON/OFF,
SPEED, MODE, TIMER, OSCILLATION have the
same functions as those of the corresponding
keys on the remote controller.
b. BATTERIES
1. Remove the card in the direction of the arrow
to power on the remote control(Fig 6).
Please keep the battery out of the reach of children. If a child swallows
the battery by mistake, please seek medical attention immediately.
Do not charge or throw into fire to avoid explosion or leakage.
Please put it in a dry and cool place.
Please wipe the battery before use.
Please insert the battery in the correct direction.
1.
2.
3.
4.
5.
c. BATTERY WARNING AS BELOW
Point the remote controller to the receptor on front of the fan and press
the desired button. The remote controller will work at distances of up to
five meters and the angle of 30 degree included between right and left
from the receptor.
Note: The batteries must be removed from the remote controller before it
is scrapped and properly disposed.
d. REMOTE CONTROLLER OPERATION
The motor equips with a thermal-fuse which will turn the fan off to protect
the fan from burning out because of overheat, which keeps plastic parts
of the fan from deformation.
e. OVERHEAT PROTECTION OF THE MOTOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Grasp plug and remove from the
receptacle or other outlet device.
Do not unplug by pulling on cord.
Open fuse cover. Slide open fuse
access cover on top of attachment
plug towards blades(Fig.8).
Remove fuse carefully. Push the fuse
from the other side to remove fuse.
Risk of fire. Replace fuse only with 2.5
Amp, 125 Volt fuse (provided with
product.)
Close fuse cover. Slide closed the fuse
access cover on top of attachment
plug(Fig.9).
Risk of fire. Do not replace attachment
plug. Contains a safety device (fuse)
that should not be removed. If the plug
is damaged, please contact our
after-sales searvice team.
1.
2.
3.
When you replace the fuse, please don’t operate suddenly or overexert, or
else the product will be damage or cause accident.
Confirm positioning is correct.
Do not use the fan, if the plug is damaged. Turn to the support team
[e-mail] for help.
USER SERVICING INSTRUCTIONS
NOTE:
Push the button next to the battery cover to release the battery cover.
Insert 1 x CR2025 type lithium battery , making sure “+” side is facing up
as shown in the diagram(Fig 7).
Once battery is installed, push battery cover closed.
1.
2.
3.
Replace with a new battery NOTES:
WARRANTY & CUSTOMER SUPPORT
Thank you for purchasing the Techvilla 36" Tower Fan. Please read this user
manual carefully and keep it for future reference. If you need any
assistance, please contact our support team [e-mail]
with your product model number and Amazon order number.
Please read all instructions before attempting to use this product. Techvilla
warrants as limited herein to the original purchaser of retail that each new
Fan, shall be free of defects in material and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original purchase. This one (1) year warranty
is limited to the Motor and Electric Element.
In the event of malfunctions or failure of your Fan, simply deliver or send the
Fan, postage prepaid along with PROOF OF PURCHASE, within the warranty
period of one (1) year, to Techvilla reserves the right to inspect the claimed
defective part or parts to determine if the defect or malfunction complaint
is covered by this warranty. Techvilla shall within sixty (60) days after receipt
of the product, at its option, repair and/or replace the defective part or
parts free of charge. This warranty shall only cover defect arising from
normal usage. Techvilla takes no responsibility whatsoever if the Fan should
fail during the warranty period by reason of:
Techvilla makes no further warranties or representations, express or implied
except those contained herein. No representative or dealer is authorized
to assume any other liability regarding the Fan. The duration of the implied
warranty granted under State law, including warranties of merchantability
and fitness for particular purpose are limited in duration should the duration
of the express warranty grant it hereunder. Techvilla shall in no event be
liable for direct, indirect, special or consequential damages.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, and/or the above limitations or exclusion may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights
which vary from state to state.
CLEANING
Be sure to unplug the power cord from the outlet before cleaning.
Plastic parts should be cleaned thoroughly with clean water, mild
soap and damp cloth or sponge.
Be sure not to get water or other liquid enter the inside of the motor.
Dry all parts completely before plugging into socket.
1.
2.
3.
4.
Misuse, negligence, physical damage or accidents.
Lack of maintenance (see instructions for proper maintenance).
Repair by any unauthorized party during the warranty period.
Damage caused by connection to an improper input voltage
(see specification label on your Fan).
•
•
•
•
+
Remote Control Battery Cover
Battery
PUSH
PULL
Fig.7
Fig.5
Fig.8
Fig.9
Fig.6
6
3
7
5
4
1
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Zur Verringerung der Gefahr von Feuer oder Stromschlägen verwenden
Sie diesen Ventilator nicht mit einem Festkörper-Drehzahlregler.
Dieses Gerät verfügt über einen verpolungssicheren Stecker (ein Stift ist
breiter). Zur Reduzierung der Gefahr von Stromschlägen gibt es nur eine
Möglichkeit, diesen Stecker in eine verpolungssichere Steckdose zu
stecken. Lässt sich der Stecker nicht vollständig in die Steckdose stecken,
probieren Sie es andersherum. Wenn es dann immer noch nicht geht,
wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Versuchen Sie nicht, diese
Sicherheitsfunktion zu umgehen.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen bestimmt, es
sei denn, sie werden bei der Verwendung von Personen beaufsichtigt
oder angewiesen, die für deren Sicherheit Verantwortung tragen.
Lassen Sie den Ventilator nicht unbeaufsichtigt laufen.
Ziehen Sie vor der Wartung den Stecker aus der Steckdose bzw. oder
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Die nachfolgenden Anweisungen beziehen sich auf das Kabel und
den Stecker:
(1) Dieses Produkt verfügt über einen Überlastschutz (Sicherung). Eine
durchgebrannte Sicherung deutet auf eine Überlastung oder einen
Kurzschluss hin. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn an der
Sicherung Funken zu sehen sind. Tauschen Sie die Sicherung gemäß
den Wartungsanweisungen aus (beachten Sie für die korrekte
Absicherung die Produktkennzeichnung) und testen Sie die Funktion.
Produktkomponenten
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT DURCH
UND BEWAHREN SIE DIESE AUF!
- 09 - - 10 - - 11 -
Vielen Dank, dass Sie sich für den Turmventilator TE-TF001 von Techvilla
entschieden haben. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme
haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter:
support@techvillaservice. com Halten Sie dann bitte die Produktmodell-
nummer und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit.
Wenn die Ersatzsicherung durchbrennt, liegt möglicherweise ein
Kurzschluss vor und das Produkt sollte entsorgt oder zur Inspektion
und/oder Reparatur bei einer autorisierten Werkstatt abgegeben
werden. Versuchen Sie nicht, den Kurzschluss selbst zu reparieren.
(2) Verwenden Sie den Ventilator NICHT, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist. Im Fall einer Beschädigungen entsorgen Sie
den Ventilator oder bringen Sie ihn zur Inspektion und/oder Reparatur
in eine autorisierte Werkstatt.
(3) Verlegen Sie das Kabel NICHT unter Teppichen und legen Sie keine
Wurfteppiche, Läufer oder ähnliche Dingen darauf.
(4) Führen Sie das Kabel NICHT unter Möbelstücken oder Geräten
durch. Das Kabel sollte so verlegt werden, dass Sie nicht darüber stolpern
können.
Der Ventilator darf nur mit der Nennspannung betrieben werden.
Schließen Sie den Ventilator erst an das Stromnetz an, sobald er
vollständig zusammengebaut wurde.
Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände in die
Schutzabdeckung, während der Ventilator in Betrieb ist.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Ventilator
nicht verwenden, ihn an einen Ort stellen wollen, bevor Sie Teile befestigen
oder abnehmen und bevor Sie ihn reinigen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Ventilator auf einer stabilen, Oberfläche
befindet, damit er nicht umfallen kann, während er läuft.
Verwenden Sie diesen Ventilator nicht in der Nähe geöffneter Fenster.
Feuchtigkeit kann eine Gefahr für die Elektrik darstellen.
TECHNISCHE DATEN
TE-TF001
120 Volt (Wechselstrom), 60 Hz
32 W
Modell
Eingang
Stromverbrauch
1. “ ” EIN/AUS (ON/OFF)
Drücken Sie diese Taste, um den Ventilator
ein-/auszuschalten.
2. “ ” GESCHWINDIGKEIT (SPEED)
Wenn der Ventilator eingeschaltet ist,
drücken Sie diese Taste wiederholt, um
die Geschwindigkeit zu verändern
(„1-2-3“).
BEDIENUNGSANLEITUNG
- 12 -
MONTAGEANLEITUNG
1.
2.
3.
4.
I. Fernbedienung (Abb. 4)
a. TASTEN
3. “ ” MODUS (MODE)
Mit dieser Taste stellen Sie den Modus ein: normal, natürlich und Sleep.
Drücken Sie die Taste so oft, bis Sie den gewünschten Modus eingestellt
haben.
Abb. 1
Abb. 2 Abb. 3
The outlet through
2
1. Bedienfeld
2. Fernbedienung
3. Turmgehäuse
4. Hinterer Sockel
5. Vorderer Sockel
6. Kunststoffmutter
7. Netzkabel
4. “ ” OSZILLATION (OSCILLATION)
Wenn der Ventilator eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um den
Oszillationsmodus zu aktivieren. Auf dem Display wird der Oszillations-
modus angezeigt.
5. “ ” TIMER (TIMER)
Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um die Dauer für die Luftzufuhr
einzustellen. Sie können die Stundenzahl („1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12“)
schrittweise erhöhen.
6. “ ” Kindersicherung (Child Lock)
Halten Sie „ “ 3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung ein-
/auszuschalten, damit Ihr/e Kind/er die Einstellungen nicht versehentlich
ändert.
- 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 -
II. Anzeige auf dem Bedienfeld (Abb. 5)
Die Tasten auf dem Bedienfeld wie EIN/AUS,
GESCHWINDIGKEIT, MODUS, TIMER und
OSZILLATION haben die gleichen Funktionen
wie die entsprechenden Tasten auf der
Fernbedienung.
Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sollte ein Kind die Batterie versehentlich verschlucken, suchen Sie sofort
einen Arzt auf.
Um eine Explosion oder ein Auslaufen zu vermeiden, darf die Batterie
weder aufgeladen noch ins Feuer geworfen werden.
Bewahren Sie die Batterie an einem trockenen und kühlen Ort auf.
Säubern Sie die Akku vor dem Gebrauch.
Setzen Sie die Batterie korrekt ein.
1.
2.
3.
4.
5.
c. BATTERIEWARNUNG
Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger an der Vorderseite
des Ventilators aus und drücken Sie die gewünschte Taste. Die Fernbedi-
enung funktioniert in bis zu 5 Metern Entfernung und bis zu einem Winkel
von 30 Grad rechts und links vom Empfänger.
Hinweis: Die Batterien müssen vor der ordnungsgemäßen Entsorgung aus
der Fernbedienung genommen werden.
d. BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG
Der Motor ist mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, die den
Ventilator abschaltet, um diesen vor Überhitzung zu schützen.
e. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ DES MOTORS
1.
2.
3.
Wenn Sie die Sicherung ersetzen, gehen Sie dabei äußerst vorsichtig
vor, da das Produkt sonst beschädigt werden kann.
Achten Sie darauf, dass alles korrekt befestigt ist.
Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn der Stecker beschädigt ist.
Bei Fragen oder Problemen hilft Ihnen unser Kundendienst
[e-mail] gern weiter:
HINWEIS:
GARANTIE & KUNDENSERVICE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Turmventilator 91 cm von Techvilla
entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber
hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher
Kundenservice gerne weiter. [e-mail] Halten Sie
dann bitte die Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestellnummer
bereit.
Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Techvilla garantiert dem Erstkäufer im Einzelhandel, dass jeder neue
Ventilator für einen Zeitraum von 12 Monaten (1 Jahr) ab dem Kaufdatum
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese einjährige (1) Garantie
ist auf den Motor und die elektrischen Komponenten beschränkt.
Im Falle von Fehlfunktionen oder bei Ausfall des Ventilators schicken Sie
den Ventilator frankiert zusammen mit dem KAUFNACHWEIS innerhalb
der Garantiezeit von einem (1) Jahr an Techvilla. Techvilla behält sich das
Recht vor, das bzw. die beanstandete/n defekte/n Teil/e zu prüfen, um
festzustellen, ob der Mangel oder die Fehlfunktion durch diese Garantie
abgedeckt ist. Techvilla repariert oder ersetzt nach eigenem Ermessen
das defekte Teil oder die defekten Teile kostenlos innerhalb von sechzig
(60) Tagen nach Erhalt des Produkts. Diese Garantie gilt nur für Mängel,
die bei der normalen Verwendung entstehen. Techvilla übernimmt
keinerlei Verantwortung für den Fall, dass der Ventilator während der
Garantiezeit aus einem der folgenden Gründe ausfallen sollte:
REINIGUNG
Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose.
Kunststoffteile sollten gründlich mit sauberem Wasser, milder Seife und
einem feuchten Tuch oder Schwamm gereinigt werden.
Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in
das Innere des Motors gelangen.
Trocknen Sie alle Teile vollständig ab, bevor Sie das Gerät wieder mit
dem Strom verbinden.
1.
2.
3.
4.
Techvilla übernimmt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantien oder Zusicherungen abgesehen von den hierin enthaltenen.
Kein Vertreter oder Händler ist berechtigt, eine anderweitige Haftung in
Bezug auf den Ventilator zu übernehmen. Die Dauer der stillschweigenden
Gewährleistung, die nach staatlichem Recht gewährt wird, einschließlich
der Gewährleistung der Marktgängigkeit und der Eignung für einen
bestimmten Zweck, ist begrenzt, wenn die Dauer der ausdrücklichen
Gewährleistung im Rahmen dieses Vertrags gewährt wird. Techvilla ist in
keinem Fall für direkte, indirekte, besondere oder Folgeschäden haftbar.
In einigen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer einer stillsch-
weigenden Garantie nicht zulässig und/oder die oben genannten
Einschränkungen oder Ausschlüsse gelten möglicherweise nicht für Sie.
Diese Garantie verleiht Ihnen gewisse gesetzliche Rechte. Möglicherweise
haben Sie noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren.
Missbrauch, Fahrlässigkeit, physische Schäden oder Unfälle
Mangelhafte Wartung (siehe Anleitung zur ordnungsgemäßen Wartung)
Reparatur durch Unbefugte während der Garantiezeit
Schäden durch den Anschluss an eine falsche Eingangsspannung
(siehe Spezifikationsaufkleber auf dem Ventilator)
•
•
•
•
Abb. 5
1.
2.
3.
4.
5.
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose oder einem anderen Gerät
heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um
den Stecker herauszuziehen.
Öffnen Sie die Sicherungsabdeckung.
Schieben Sie die Sicherungsabdeckung
oben am Stecker in Richtung der Stifte
(Abb. 8).
Entfernen Sie die Sicherung vorsichtig.
Drücken Sie auf der anderen Seite
gegen die Sicherung, um die Sicherung
zu entfernen.
Verwenden Sie als Ersatzteil nur eine
Sicherung mit 2,5 A und 125 V (im
Lieferumfang enthalten).
Schließen Sie die Sicherungsabdeckung.
Schieben Sie die Sicherungsabdeckung
oben am Stecker zu (Abb. 9).
Ersetzen Sie NICHT den Stecker. Er
enthält eine Sicherheitsvorrichtung
(Sicherung), die nicht entfernt werden
darf. Wenn der Stecker beschädigt ist,
wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
WARTUNGSANWEISUNGEN FÜR NUTZER
Abb. 8
Abb. 9
b. BATTERIEN
1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung der
Fernbedienung in Pfeilrichtung (Abb. 6).
6
3
7
5
4
1
Abb. 4
Nehmen Sie das Ventilatorgehäuse und die anderen Teile aus der
Verpackung. Setzen Sie den vorderen Sockel auf den hinteren Sockel
und verbinden Sie bei Teile (Abb. 1).
Lösen Sie die Kunststoffmutter am Ventilatorgehäuse (Abb. 2).
Führen Sie das Netzkabel durch die Nut und stecken Sie das Ventilat-
orgehäuse anschließend in den Sockel (Abb. 3).
Befestigen Sie das Ventilatorgehäuse mit der Kunststoffmutter am
Sockel (Abb. 1 und 2).
+
Batterieabdeckung der Fernbedienung
Batterie
DRÜCKEN
ZIEHEN
Abb. 7
1.
2.
3.
Ersatz der alten Batterie durch eine neue HINWEISE:
Drücken Sie die Taste neben der Batterieabdeckung, um diese zu
entriegeln.
Setzen Sie eine CR2025-Lithiumbatterie ein und achten Sie darauf ,
dass die Seite mit dem „+“ wie abgebildet nach oben zeigt (Abb. 7).
Setzen Sie anschließend die Batterieabdeckung wieder ein.
RELEASE
Abb. 6
RELEASE
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce
ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conduc-
teurs.
Cet appareil dispose d'une fiche polarisée (une lame est plus large que
l'autre). Afin de réduire le risque de choc électrique, cette fiche est
destinée à n’être insérée dans une prise de courant polarisée que
d’une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la
prise de courant, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un
électricien qualifié. N’essayez pas de modifier ce dispositif de sécurité.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles n'aient été supervisées ou qu'une personne responsable de leur
sécurité ne leur ait appris à utiliser l'appareil.
Ne laissez pas le ventilateur en marche sans surveillance.
Débranchez ou déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique
avant de procéder à l'entretien.
(1) Ce produit utilise une protection contre les surcharges (fusible). Un
fusible grillé indique une situation de surcharge ou de court-circuit. Si
le fusible fait des étincelles, débranchez le ventilateur de la prise de
courant. Remplacez le fusible en suivant les instructions d'entretien
(suivez les indications du produit pour obtenir le bon calibre de fusible)
et vérifiez les produits. Si le fusible de remplacement saute, il se peut
qu'il y ait un court-circuit et le produit doit être mis au rebut ou renvoyé
à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
N'essayez pas de réparer vous-même le court-circuit.
(2) NE PAS faire fonctionner le ventilateur si le cordon ou la fiche est
Composants du produit
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
- 18 - - 19 - - 20 -
Merci d'avoir acheté le ventilateur colonne TECHVILLA TE-TF001. Si vous
avez besoin d'assistance, veuillez contacter notre équipe
[e-mail] avec le numéro de modèle de votre
produit et le numéro de commande Amazon.
endommagé. En cas de dommage, renvoyez-le à un centre de
service autorisé pour examen et/ou réparation.
(3) Ne faites PAS passer le cordon sous la moquette ou ne recouvrez
pas le cordon avec des tapis à poils longs, des tapis de course ou des
revêtements similaires.
(4) Ne placez PAS le cordon sous les meubles ou les appareils
électroménagers. Placez le cordon à l'écart de la zone de circulation
pour éviter de trébucher dessus.
Le ventilateur ne doit être utilisé que sous la tension nominale.
Ne branchez l'alimentation qu'une fois le ventilateur complètement
assemblé.
N'insérez jamais vos doigts, un crayon ou tout autre objet à travers le
couvercle de protection lorsque le ventilateur fonctionne.
Débranchez la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée, lorsque vous déplacez
le ventilateur d'un endroit à un autre, avant de mettre ou d'enlever
des pièces et avant de le nettoyer.
Veillez à ce que le ventilateur soit placé sur une surface stable lors de
son fonctionnement pour éviter qu'il ne se renverse.
Remplacez le fusible en suivant les instructions d'entretien de l'utilisateur
(suivez les indications du marquage du produit pour obtenir le bon
calibre de fusible) et vérifiez les produits. L'humidité peut créer un
danger électrique.
CARACTÉRISTIQUES
TE-TF001
120 Volts CA / 60Hz
32W
Modèle
Entrée
Consommation d'énergie
1. “ ” ON/OFF
Appuyez sur cette touche pour
allumer/éteindre le ventilateur.
2. “ ” VITESSE
Lorsque le ventilateur a démarré,
appuyez sur cette touche de manière
répétée, le ventilateur fonctionnera
avec «1-2-3» circulatoire.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
- 21 -
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1.
2.
3.
4.
I. Télécommande (Fig. 4)
a. INSTRUCTIONS PRINCIPALES
3. “ ” MODE
Appuyez sur cette touche, de manière répétée ou continue, pour
sélectionner le mode : normal, naturel et sommeil.
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
The outlet through
2
1. Panneau de contrôle
2. Télécommande
3. Corps de la colonne
4. Base arrière
5. Base avant
6. Écrou en plastique
7. Cordon d'alimentation
4. “ ” OSCILLATION
Après la mise en marche du ventilateur, appuyez sur cette touche
pour sélectionner le mode d'oscillation. Les lumières sur l'écran
peuvent indiquer le mode d'oscillation du ventilateur.
5. “ ” MINUTEUR
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler l’heure à laquelle
vous souhaitez que le ventilateur s'allume. Augmentez d'un échelon
jusqu'à «1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12» heures.
6. “ ” Sécurité enfant
Appuyez et maintenez enfoncée la touche « » pendant 3 secondes
pour mettre en service ou hors service la fonction sécurité enfant afin
d’éviter un accident.
- 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 -
II. Indication du panneau (Fig. 5)
Les touches du panneau telles que ON/OFF,
VITESSE, MODE, MINUTEUR, OSCILLATION ont les
mêmes fonctions que celles des touches
correspondantes de la télécommande.
Veuillez garder les piles hors de portée des enfants. Si un enfant avale
les piles de manière accidentelle, veuillez consulter immédiatement
un médecin.
Ne pas charger ou jeter dans le feu afin d'éviter une explosion ou une
fuite.
Veuillez les conserver dans un endroit sec et frais.
Veuillez essuyer les piles avant de les utiliser.
Veuillez insérer les piles dans le bon sens.
1.
2.
3.
4.
5.
c. AVERTISSEMENT SUR LES PILES
Pointez la télécommande vers le récepteur situé à l'avant du ventilateur
et appuyez sur le bouton souhaité. La télécommande peut fonctionner
à une distance maximale de cinq mètres et à un angle de 30 degrés
compris entre la droite et la gauche du récepteur.
Remarque : les piles doivent être retirées de la télécommande avant
d'être jetées de manière appropriée.
d. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Le moteur est équipé d'un fusible thermique qui arrêtera le ventilateur
pour le protéger contre la surchauffe.
e. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DU MOTEUR
1.
2.
3.
Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à ce qu'il ne fonctionne
pas brusquement ou qu'il ne soit pas trop sollicité, sous peine
d'endommager prématurément le produit.
Confirmez que le positionnement est correct.
N’utilisez pas le ventilateur si la prise est endommagée. Envoyez un
email à l'équipe technique à l’adresse [e-mail]
pour obtenir de l'aide
REMARQUE:
GARANTIE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
Merci d'avoir acheté le ventilateur colonne Techvilla 36’’. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour toute référence
ultérieure. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe
d'assistance; [e-mail] en indiquant le numéro de
modèle de votre produit et le numéro de commande Amazon.
Veuillez lire toutes les instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit.
Techvilla garantit, de manière limitée à l'acheteur initial du commerce
de détail, que chaque nouveau ventilateur est exempt de tout défaut
de matériau et de fabrication pendant une période de 12 mois. (1 an) à
compter de la date d'achat initiale. Cette garantie d'un (1) an est limitée
au moteur et aux éléments électriques.
En cas de dysfonctionnement ou de panne du ventilateur, il suffit de
remettre ou de renvoyer le ventilateur, en port payé, accompagné d'une
PREUVE D'ACHAT à Techvilla dans la période de garantie d'un (1) an.
Techvilla se réserve le droit d'inspecter la ou les pièces défectueuses
réclamées afin de déterminer si la plainte pour défaut ou dysfonctionnement
est couverte par cette garantie. Dans les soixante (60) jours suivant la réception
du produit, Techvilla réparera et/ou remplacera, à sa convenance, la ou les
pièces défectueuses gratuitement. Cette garantie ne couvre que les
défauts résultant d'une utilisation normale. Techvilla n'assume aucune
responsabilité si le ventilateur tombe en panne pendant la période de
garantie pour les raisons suivantes:
NETTOYAGE
Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de le
nettoyer.
Les pièces en plastique doivent être nettoyées soigneusement avec
de l'eau claire, du savon doux et un chiffon ou une éponge humide.
Veillez à ce que de l'eau ou un autre liquide ne pénètre pas à l'intérieur
du moteur.
Séchez complètement toutes les pièces avant de les brancher sur la
prise de courant.
1.
2.
3.
4.
Techvilla ne propose aucune autre garantie ou représentation, expresse
ou implicite, à l'exception de celles contenues dans le présent document.
Aucun représentant ou revendeur n'est autorisé à assumer une quelconque
autre responsabilité concernant le ventilateur. La durée de la garantie
tacite accordée en vertu de la législation de l'État, y compris les garanties
de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, est limitée
dans le temps si la durée de la garantie expresse l'accorde en vertu des
présentes. Techvilla ne sera en aucun cas responsable des dommages
directs, indirects, particuliers ou consécutifs.
Certains États n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie tacite,
et/ou les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pouvez disposer d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Mauvais usage, négligence, dommages physiques ou accidents.
Manque d'entretien (voir les instructions pour un entretien correct).
Réparation par toute partie non autorisée pendant la période de
garantie.
Dommages causés par la connexion à une tension d'entrée incorrecte
(voir l'étiquette des caractéristiques sur votre ventilateur).
•
•
•
•
Fig. 5
1.
2.
3.
4.
5.
Saisissez la fiche et retirez-la de la prise
de courant ou de tout autre dispositif de
sortie. Ne pas débrancher en tirant sur le
cordon.
Ouvrez le couvercle du fusible. Ouvrez le
couvercle d'accès au fusible situé sur le
dessus de la fiche de branchement et
faites-le glisser vers les lames (Fig.8).
Retirez le fusible avec précaution.
Poussez le fusible de l'autre côté pour
l'enlever.
Remplacez le fusible uniquement par un
fusible de 2,5 ampères, 125 volts (fourni
avec le produit.)
Fermez le couvercle du fusible. Fermez
le couvercle d'accès au fusible situé sur
le dessus de la fiche de branchement et
faites-le glisser vers les lames (Fig. 9).
Ne pas remplacer la fiche de
branchement. Contient un dispositif de
sécurité (fusible) qui ne doit pas être
retiré. Si la fiche est endommagée,
veuillez contacter notre service
après-vente.
INSTRUCTIONS DE SERVICE AUX UTILISATEURS
Fig. 8
Fig. 9
b. PILES
1. Retirez le couvercle arrière dans le sens de la
flèche de la télécommande (Fig. 6).
6
3
7
5
4
1
Fig. 4
Sortez le corps du ventilateur et les pièces de rechange de la boîte.
Posez la base avant sur la base arrière et assemblez-les (voir fig. 1).
Dévissez l'écrou en plastique du corps du ventilateur (Fig. 2).
Passez le cordon d'alimentation dans la cannelure, puis insérez le
corps du ventilateur dans la base. (Voir Fig. 3)
Fixez le corps du ventilateur sur la base avec l'écrou en plastique. (Voir
Fig. 2) Fig.1
+
Couvercle piles de la télécommande
Batterie
POUSSEZ
TIREZ
Fig. 7
1.
2.
3.
Remplacer par une nouvelle pile REMARQUES:
Appuyez sur le bouton situé à côté du couvercle des piles pour le
relever.
Insérez 1 pile au lithium de type CR2025, en vous assurant que le côté «
+» est tourné vers le haut comme indiqué dans le schéma (Fig. 7).
Une fois les piles insérées, fermez le couvercle.
Fig. 6
RELEASE
Les instructions concernent le cordon et la prise comme ci-dessous:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este
ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado
sólido
Este aparato contiene un enchufe polarizado (es decir, tiene una clavija
que es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para que encaje en una salida
polarizada solo por uno de los lados. Si el enchufe no encaja completa-
mente en la toma de corriente, dale la vuelta para conectarlo desde la
otra clavija.
Si aun así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado.
No intente
modificar este elemento de seguridad.
Este aparato no puede ser utilizado por niños, ni personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de
experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisados o hayan
sido formados para el uso apropiado del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
No deje el ventilador en funcionamiento sin supervisión.
Desenchufe o desconecte el aparato antes de ponerlo a funcionar
(1) Este producto tiene protección contra sobrecargas (fusible). Un
fusible quemado puede provocar una situación de sobrecarga o
cortocircuito. Si el fusible produce chispas, desenchufe el producto
de la toma de corriente. Reemplace el fusible siguiendo las instruc-
ciones de uso (Compruebe las características del producto para
identificar la clasificación del fusible) y verifique si el producto funciona.
Componentes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
PARA FUTURAS CONSULTAS
- 27 - - 28 - - 29 -
Gracias por la compra del ventilador de torre TECHVILLA TE-TF001. Si
necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nuestro departa-
mento de atención al cliente [e-mail], indicando
el modelo de su producto y el número de pedido de Amazon.
Si el fusible de reemplazo se funde, puede haber un cortocircuito y
debe desechar el producto o devolverlo a un centro de servicio
autorizado para que lo revisen o reparen. No intente reparar el corto-
circuito usted mismo.
(2) NO utilice el ventilador en caso de que el cable o el enchufe estén
dañados. Si cualquiera de ellos está dañado, devuélvalo a un centro
de servicio autorizado para su revisión y / o reparación.
(3) NO ponga el cable debajo de una alfombra ni lo cubra con
tapetes, alfombrillas u otros revestimientos.
(4) NO oculte el cable debajo de muebles o electrodomésticos.
Colóquelo en un lugar donde eviten que pueda ser pisado o que
puedan tropezar con él.
El ventilador solamente debe utilizarse con el voltaje nominal.
Enchúfelo y enciéndalo solamente cuando el ventilador esté totalmente
montado.
Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto en la
cubierta protectora cuando el ventilador esté en funcionamiento.
Asegúrese de desenchufar el ventilador cuando no lo esté utilizando,
cuando lo mueva de un sitio a otro, antes de ponerle o quitarle
alguna pieza o antes de limpiarlo.
Coloque el ventilador sobre una superficie estable cuando esté en
funcionamiento para evitar posibles vuelcos.
No use este ventilador cerca de una ventana abierta. La humedad es
un posible factor de riesgo eléctrico.
ESPECIFICACIONES
TE-TF001
120 Voltios AC / 60Hz
32 W
Modelo
Entrada
Consumo de energía
1. “ ” ENCENDIDO / APAGADO
Pulse esta tecla para encender / apagar
el ventilador.
2. “ ” VELOCIDAD
Cuando el ventilador esté funcionando,
presione esta tecla de manera repetida
para cambiar el nivel de velocidad:
"1-2-3"
INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO
- 30 -
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1.
2.
3.
4.
Mando a distancia (Fig.4)
a. INSTRUCCIONES ESENCIALES
3. “ ” MODO
Pulse esta tecla de manera repetida para cambiar el modo. Hay tres
posibles modos: normal, natural o en reposo.
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
The outlet through
2
1. Panel de control
2. Mando a distancia
3. Torre
4. Base trasera
5. Base delantera
6. Tuerca de plástico
7. Cable de alimentación
4. “ ” OSCILACIÓN
Después de encender el ventilador, pulse esta tecla para seleccionar
el modo de oscilación. Las luces de la pantalla le indicarán el modo
de oscilación del ventilador seleccionado.
5. “ ” TEMPORIZADOR
Presione la tecla del temporizador de manera repetida para establecer
el número de horas que quiere que el ventilador funcione. Las horas irán
aumentando de 1 en 1 hasta 12 horas: "1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12".
6. “ ” Bloqueo para niños
Mantenga pulsado " " durante 3 segundos para activar o desactivar
la función de bloqueo para niños y evitar así que los niños lo toquen de
manera accidental.
- 31 - - 32 - - 33 - - 34 - - 35 -
II. Indicaciones del panel (Fig.5)
Los botones del panel ON / OFF, SPEED
(VELOCIDAD), MODE (MODO), TIMER
(TEMPORIZADOR), OSCILATION (OSCILACIÓN)
tienen las mismas funciones que las de las
teclas correspondientes del mando a
distancia.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Si un niño se traga
accidentalmente una pila, por favor busque atención médica de
inmediato.
No las arroje al fuego para evitar explosiones o fugas.
Consérvelas en un lugar seco y fresco.
Limpie la pila antes de utilizarla
Inserte la pila en la dirección y posición correcta
1.
2.
3.
4.
5.
c. ADVERTENCIA ACERCA DE LAS PILAS
Apunte el mando a distancia hacia el receptor que se encuentra en la
parte frontal del ventilador y presione el botón que desee. El mando
funciona hasta en una distancia de cinco metros y un ángulo de 30
grados a derecha e izquierda del receptor.
Nota: Las pilas se deben quitar del mando a distancia antes de ser
desechadas correctamente.
d. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA
El motor dispone de un fusible térmico que apagará el ventilador para
protegerlo contra el sobrecalentamiento.
e. PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR
1.
2.
3.
Cuando reemplace el fusible, no lo ponga en funcionamiento de
forma repentina, ni lo utilice en exceso, ya que esto podría causar
daños precipitados al producto.
Asegúrese de que su posicionamiento sea la adecuada.
No haga uso del ventilador si el enchufe está dañado. Póngase en
contacto con el departamento de atención al cliente
[e-mail] para solicitar asistencia.
NOTA:
GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Gracias por la compra del ventilador de torre Techvilla de 36 ". Lea este
manual de instrucciones detenidamente y consérvelo para futuras consul-
tas. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro departamento
de atención al cliente; escribe un email a la dirección de correo:
[e-mail], indicando el modelo de su producto y el
número de pedido de Amazon.
Lea las instrucciones antes del uso de este producto. Techvilla garantiza,
por la presente, al comprador minorista original que cada ventilador
nuevo estará libre de defectos materiales y de calidad durante un período
de 12 meses (1 año) desde la fecha de compra original. Esta garantía de
un (1) año está limitada al motor y a la resistencia eléctrica.
En caso de mal funcionamiento o fallo del ventilador, simplemente entregue
o envíe el ventilador a portes pagados junto con el COMPROBANTE DE
COMPRA a Techvilla dentro del período de garantía de un (1) año. Techvilla
se reserva el derecho de inspeccionar la pieza o piezas defectuosas que
hayan sido reclamadas para determinar si el defecto o mal funciona-
miento de la pieza/s están cubiertos por esta garantía. En los sesenta (60)
días siguientes a la recepción del producto, Techvilla reparará y / o
reemplazará (según su elección) la pieza o piezas defectuosas sin cargo.
Esta garantía solo cubrirá los defectos derivados de un uso normal. Techvilla
no asume responsabilidad alguna si el ventilador falla durante el período
de garantía debido a:
LIMPIEZA
Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de limpiarlo.
Las piezas de plástico deben limpiarse a fondo con agua limpia,
jabón delicado y un paño húmedo o una esponja.
Asegúrese de que no entre agua u otro líquido en el interior del motor.
Seque todas las piezas completamente antes de enchufar el ventilador
al enchufe.
1.
2.
3.
4.
Techvilla no otorga ninguna garantía ni representación, expresa o implícita,
excepto las que se determinan aquí. Ningún representante o distribuidor
está autorizado para asumir ninguna otra responsabilidad del ventilador. La
duración de la garantía implícita otorgada bajo la ley estatal, incluidas las
garantías de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular,
tiene una duración limitada en caso de que la duración de la garantía
expresa lo otorgue en virtud del presente. Techvilla no será en ningún caso
responsable por daños directos, indirectos, especiales o consecuentes.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una
garantía implícita y / o las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no
aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro.
Mal uso, negligencia, daños físicos o accidentes.
Falta de mantenimiento (Consulte las instrucciones para un manten-
imiento correcto del producto).
Reparación del producto por cualquier centro no autorizado durante
el período de garantía.
Daño causado por la conexión a un voltaje de entrada inadecuado
(Consulte las especificaciones de su ventilador).
•
•
•
•
Fig. 5
1.
2.
3.
4.
5.
Desenchufe el ventilador cogiendo el
enchufe y tirando de él para que salga
del receptáculo o del dispositivo de
salida correspondiente. No lo
desenchufe tirando del cable.
Abra la tapa del fusible. Deslice la tapa
de acceso al fusible que se encuentra
en la parte superior del enchufe hacia
las cuchillas (Fig.8).
Retire el fusible con mucho cuidado.
Empuje el fusible hacia el otro lado para
quitarlo.
En el caso de reemplazar el fusible,
hágalo solo con un fusible de 2,5 A, 125
V (incluido con el producto).
Cierre la tapa del fusible. Deslice y cierre
la tapa de acceso al fusible que se
encuentra en la parte superior del
enchufe (Fig.9).
INSTRUCCIONES DE USO
Fig. 8
Fig. 9
b. PILAS
1. Retire la cubierta de la parte trasera del
mando a distancia en la dirección que marca
la flecha (Fig. 6).
6
3
7
5
4
1
Fig. 4
Saque la torre del ventilador y las piezas de repuesto de la caja. Coloque
la base delantera sobre la base trasera y únalas (Ver Fig.1)
Desbloquee la tuerca de plástico del cuerpo del ventilador (Fig. 2)
Pase el cable de alimentación a través del canal, luego inserte la torre
del ventilador en la base. (Ver Fig.3)
Fije la torre del ventilador en la base con la tuerca de plástico. (Ver
Fig.2) Fig.1
+
Tapa de la batería del mando a distancia
Batería
EMPUJAR
TIRAR
Fig. 7
1.
2.
3.
Reemplace las pilas gastadas con pilas nuevas NOTAS:
Presione el botón que hay junto a la tapa de las pilas para poder
retirar la tapa.
Inserte 1 pila de litio tipo CR2025. Asegúrese de que el lado "+" esté
hacia arriba como se muestra en la imagen (Fig. 7)
Una vez instalada la pila, cierre la tapa.
Fig. 6
RELEASE
Estas instrucciones han sido creadas específicamente en referencia al
cable y al enchufe:
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di incendio, non utilizzare
questo prodotto con nessun dispositivo a stato solido per il controllo
della velocità.
Questo prodotto ha una spina polarizzata (un polo è più largo dell’altro).
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è stata progettata
per essere inserita in un solo verso all’interno di una presa polarizzata.
Girare la spina se non si inserisce completamente nella presa. In caso di
ulteriori problemi nell’inserimento, contattare un elettricista qualificato.
Non tentare di modificare questa funzione di sicurezza.
Questo apparecchio non è adatto a persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della conoscenza necessaria, a meno che queste non siano supervi-
sionate da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano
ricevuto le necessarie istruzioni relative all’uso dell’apparecchio.
Non lasciare il ventilatore incustodito mentre è in funzione.
Estrarre o scollegare la spina del prodotto dalla presa di alimentazione
prima di effettuare la manutenzione.
(1) Questo prodotto utilizza una protezione da sovraccarico (fusibile).
Un fusibile bruciato sta ad indicare un problema di sovraccarico o un
cortocircuito. Se il fusibile emette delle scintille, scollegare il prodotto
dalla presa di corrente. Sostituire il fusibile seguendo le istruzioni di
manutenzione da parte dell’utente (fare riferimento al contrassegno
del prodotto per la corretta classificazione del fusibile) e controllare i
prodotti. Se anche il nuovo fusibile brucia, potrebbe esserci un corto-
circuito e il prodotto dovrebbe essere gettato via o restituito ad un
centro di assistenza autorizzato per poterne effettuare una corretta
Composizione del prodotto
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE E CONSERVARE LE SEGUENTI
ISTRUZIONI
- 36 - - 37 - - 38 -
Vi ringraziamo per aver acquistato il ventilatore a colonna TECHVILLA
TE-TF001. Per assistenza, contattare il nostro team di supporto all’indirizzo
[e-mail] comunicando il numero di modello del
prodotto e il numero di ordine Amazon.
verifica e/o riparazione. Non cercare di riparare il cortocircuito da soli.
(2) NON azionare il ventilatore se il cavo o la spina sono danneggiati.
Nel caso in cui questi siano danneggiati, restituire il prodotto ad un
centro di assistenza autorizzato per effettuarne la verifica e/o riparazione.
(3) NON posizionare il cavo sotto tappeti o moquette e non coprirlo
con tappeti, runner o coperture simili.
(4) NON posizionare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Posizionarlo
lontano dalle aree di passaggio in modo che nessuno possa inciamparvi.
Utilizzare il ventilatore rispettando la tensione nominale prevista.
Collegare il prodotto alla corrente solo dopo averlo assemblato com-
pletamente.
Non infilare dita, matite o altri oggetti nella griglia di protezione mentre
il prodotto è in funzione.
Togliere la spina dalla presa quando il prodotto non è in funzione,
quando lo si sposta, prima di inserire o rimuoverne delle parti e prima
di pulirlo.
Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su una superficie stabile
durante il funzionamento per evitare che si ribalti.
Non utilizzare questo ventilatore vicino una finestra aperta. L’umidità
infatti potrebbe rappresentare un pericolo a livello elettrico.
SPECIFICHE
TE-TF001
120 volt AC / 60Hz
32 W
Modello
Ingresso
Consumi
1. “ ” ON/OFF (=ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO)
Premere questo pulsante per
accendere/spegnere il ventilatore.
2. “ ” SPEED (=VELOCITÀ)
Quando il ventilatore è acceso,
premere questo tasto più volte per
regolarne la velocità (1, 2 o 3).
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
- 39 -
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
2.
3.
4.
Telecomando (Figura.4)
a. ISTRUZIONI PRINCIPALI
3. “ ” MODE (=MODALITÀ)
Premere questo pulsante per selezionare una modalità di ventilazione:
Normal (=Normale), Natural (=Naturale) e Sleep (=Notte) quando il
tasto è premuto in maniera ripetuta o continuativa.
figura. 1
figura. 2 figura. 3
The outlet through
2
1. Pannello di controllo
2. Telecomando
3. Corpo a colonna
4. Base posteriore
5. Base anteriore
6. Dado in plastica
7. Cavo
4. “ ” OSCILLATION (=OSCILLAZIONE)
Quando l’unità è in funzione, premere questo tasto per selezionare la
modalità di oscillazione. Le luci sul display indicano la modalità di
oscillazione del ventilatore.
5. “ ” TIMER
Premere ripetutamente il tasto timer per impostare la durata di
erogazione dell’aria. È possibile modificarla con incrementi fino a
"1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12" ore.
6. “ ” Blocco per bambini
Tenere premuto il pulsante “ ” per 3 secondi in modo da attivare/
disattivare il blocco per bambini per evitare che tocchino accidental-
mente l’unità.
- 40 - - 41 - - 42 - - 43 - - 44 -
II. Indicazioni sul pannello (Figura.5)
I pulsanti ON/OFF, SPEED (=VELOCITÀ), MODE
(=MODALITÀ), TIMER, OSCILLATION
(=OSCILLAZIONE) presenti sul pannello del
prodotto hanno le stesse funzionalità dei
corrispondenti tasti sul telecomando.
Tenere la batteria lontana dalla portata dei bambini. Se un bambino
dovesse accidentalmente ingerirla, rivolgersi immediatamente a un
medico.
Non caricare o gettare nel fuoco la batteria per evitare esplosioni o
fuoriuscite di liquidi.
Riporla in un luogo fresco e asciutto.
Pulire la batteria prima dell’uso.
Inserire la batteria nella direzione corretta.
1.
2.
3.
4.
5.
c. AVVISO BATTERIA
Puntare il telecomando verso il ricevitore sulla parte frontale dell’unità e
premere il pulsante che si desidera. Il telecomando funzionerà fino ad
una distanza di 5 metri e ad un angolo di 30 gradi dal ricevitore verso
destra e sinistra.
Nota: prima di smaltire correttamente le batterie rimuoverle dal teleco-
mando.
d. FUNZIONAMENTO CON TELECOMANDO
Il motore è dotato di un fusibile termico che spegnerà il ventilatore in
caso di surriscaldamento.
e. PROTEZIONE DEL MOTORE DAL SURRISCALDAMENTO
1.
2.
3.
Quando si sostituisce il fusibile, non bisogna effettuare l’operazione
troppo in fretta o con troppa foga in quanto si rischia di danneggiare
prematuramente il prodotto.
Assicurarsi che il posizionamento sia corretto.
Se la spina è danneggiata, non utilizzare il ventilatore. Rivolgersi al team
di supporto all’indirizzo [e-mail] per assistenza.
NOTA:
GARANZIA E ASSISTENZA CLIENTI
Vi ringraziamo per aver acquistato il ventilatore a colonna Techvilla da 91
cm. Leggere il presente manuale utente con attenzione e conservarlo per
un utilizzo futuro. Per assistenza, contattare il nostro team di supporto
all’indirizzo [e-mail] comunicando il numero di modello
del prodotto e il numero ordine di Amazon.
Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Techvilla
garantisce all’acquirente al dettaglio, come riportato nei limiti descritti nel
seguente documento, che ogni nuovo ventilatore sarà privo di difetti nel
materiale e di lavorazione per un periodo di 12 mesi (1 anno) dalla data
originale di acquisto. Questa garanzia di un (1) anno è limitata al motore e
all’elemento elettrico.
In caso di malfunzionamenti o guasto del ventilatore, basterà consegnare
o inviare a Techvilla il prodotto con affrancatura prepagata e con PROVA
DI ACQUISTO entro il periodo previsto dalla garanzia di un (1) anno. Techvilla
si riserva il diritto di esaminare la presunta parte o parti difettose per
determinare se il reclamo relativo al difetto o al malfunzionamento è
coperto dalla presente garanzia. Entro sessanta (60) giorni dal ricevimento
del prodotto, Techvilla provvederà a sua discrezione a riparare e/o
sostituire la parte o le parti difettose in maniera gratuita. La presente
garanzia coprirà solo i difetti derivanti dal normale utilizzo del prodotto.
Techvilla non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui il ventilatore
dovesse presentare dei guasti durante il periodo coperto dalla garanzia
dovuti alle seguenti cause:
PULIZIA
Prima di pulire l’unità, assicurarsi di aver scollegato il cavo dalla presa.
Le parti in plastica dovrebbero essere pulite a fondo con acqua,
sapone neutro e un panno o una spugna umidi.
Assicurarsi che l’acqua o altro liquido non finisca all’interno del
motore.
Asciugare completamente tutte le parti prima di inserire la spina nella
presa.
1.
2.
3.
4.
Techvilla non fornisce ulteriori garanzie o dichiarazioni, espresse o implicite,
ad eccezione di quelle qui contenute. Nessun rappresentante o venditore
è autorizzato ad assumersi qualsiasi altra responsabilità riguardo al ventilatore.
La garanzia implicita concessa ai sensi della legge statale, che include le
garanzie di commerciabilità e di idoneità ad uno scopo particolare, è limitata
in termini di durata al periodo della garanzia espressa concesso nel presente
documento. Techvilla non sarà in alcun caso responsabile per danni diretti,
indiretti, speciali o consequenziali.
Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita
e/o le limitazioni o l’esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili
all’utente. La presente garanzia conferisce all’utente specifici diritti legali
oltre alla possibilità di poter essere titolare di altri diritti che variano da stato a
stato.
Utilizzo improprio, negligenza, danni fisici o incidenti.
Mancanza di manutenzione (fare riferimento alle istruzioni per una
corretta manutenzione del prodotto).
Riparazione effettuata da personale non autorizzato durante il
periodo di garanzia.
Danni dovuti al collegamento del prodotto ad una tensione di
ingresso non corretta (fare riferimento all’etichetta delle specifiche sul
proprio ventilatore).
•
•
•
•
figura. 5
1.
2.
3.
4.
5.
Afferrare la spina e rimuoverla dalla
presa o da un altro dispositivo. Non
rimuovere mai la spina tirando il cavo.
Aprire il coperchio del fusibile. Sulla parte
superiore della spina, far scorrere il
coperchio verso i poli per aprirlo (figura 8).
Rimuovere con attenzione il fusibile
spingendolo verso il lato opposto.
Sostituire il fusibile solo con un fusibile da
2,5 Amp, 125 volt (fornito con il
prodotto).
Chiudere il coperchio del fusibile. Far
scorrere il coperchio sulla parte
superiore della spina per chiuderlo
(figura 9).
Non sostituire la spina. Contiene un
dispositivo di sicurezza (il fusibile) che
non dovrebbe essere rimosso. Se la
spina è danneggiata, contattare il
nostro team di assistenza post-vendita.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DA PARTE
DELL’UTENTE
figura. 8
figura. 9
b. BATTERIE
1. Sul telecomando, rimuovere il coperchio
posteriore spostandolo verso la direzione
della freccia indicata in figura (figura 6).
6
3
7
5
4
1
figura. 4
Aprire la confezione ed estrarre il corpo del ventilatore e gli altri componenti.
Posizionare la base anteriore su quella posteriore per unirle (fare riferimento
alla figura 1).
Svitare il dado in plastica dal corpo del ventilatore (figura 2).
Far passare il cavo di alimentazione attraverso la guida e inserire il corpo
del ventilatore nella base (figura 3).
Fissare il corpo del ventilatore alla base utilizzando il dado in plastica
(come mostrato in figura 2).
+
Copertura della batteria del telecomando
Batteria
SPINGERE
TIRARE
figura. 7
1.
2.
3.
NOTE sulla sostituzione delle batterie:
Premere il pulsante accanto al vano batterie per sganciare il coper-
chio.
Inserire una batteria al litio modello CR2025 assicurandosi che il lato
“+” sia rivolto verso l’alto come mostrato in figura (figura 7).
Una volta posizionata la batteria, chiudere il coperchio.
figura. 6
RELEASE
Le istruzioni riguardano il cavo e la spina come indicato di seguito:
Die nachfolgenden Anweisungen beziehen sich auf das Kabel und den
Stecker:
No reemplace el enchufe, ya que contiene un dispositivo de
seguridad (un fusible) que no se debe quitar. Si el enchufe está
dañado, póngase en contacto con nuestro departamento de
servicio posventa.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01~08
09~17
18~26
27~35
36~44
Contents