User Guide

HumanWare
www.humanware.com
Guide d’utilisation Trek
81
révision 10-2019/07/17
11. Mise à jour logicielle du Trek
HumanWare offre, de temps à autre, de nouvelles versions du logiciel Trek. Vous pouvez faire une
mise à jour logicielle de votre Trek de deux façons; sans fil ou en téléchargeant un fichier de mise
à jour sur votre carte SD.
Pour faire une mise à jour logicielle sans fil, vous devez d’abord être connecté à Internet avec la
fonction sans fil du Trek (pour plus d’informations concernant le menu de configuration sans fil,
reportez-vous à la section 6.7). Connectez le Trek à une prise de courant avec l’adaptateur.
Accédez ensuite à la bibliothèque en ligne en appuyant sur la touche En Ligne. Si le Trek annonce
qu’il est en mode avion, activez la fonction sans fil en appuyant et maintenant enfoncée la touche
En Ligne afin de désactiver le mode avion. Le Trek vérifiera automatiquement si une mise à jour
logicielle est disponible. Si une mise à jour est disponible, appuyez sur la touche Écoute-Arrêt
pour la télécharger ou sur toute autre touche pour annuler. Le Trek annoncera périodiquement
l’état de téléchargement en pourcentage. Le temps de téléchargement peut varier en fonction de
la vitesse de votre connexion à Internet. Une fois le téléchargement terminé, le Trek vous
demandera si vous voulez procéder à la mise à jour. Appuyez sur la touche Écoute-Arrêt pour
faire la mise à jour ou sur toute autre touche pour annuler. Encore une fois, le Trek annoncera
périodiquement l’état de la mise à jour en pourcentage. L’indicateur DEL restera allumé tout au
long de la mise à jour. Une fois la mise à jour complétée, le Trek annoncera le numéro de la
nouvelle version et s’éteindra. Vous pouvez alors déconnecter le Trek de la prise de courant.
Vous pouvez également effectuer une mise à jour en téléchargeant un fichier de mise à jour
logicielle UPG à partir du site Internet de HumanWare. Copiez ce fichier UPG dans le répertoire
racine de la carte SD. Connectez le Trek à une prise de courant avec l’adaptateur. Mettez le lecteur
sous tension et insérez la carte SD. La mise à jour débutera et vous entendrez le numéro de la
nouvelle version en cours d'installation. L’installation peut durer jusqu’à environ 5 minutes. Le Trek
annoncera périodiquement l’état de la mise à jour en pourcentage. Lorsque la mise à jour est
terminée, le lecteur s'éteindra. Vous pouvez alors déconnecter le Trek de la prise de courant. Le
fichier UPG sera supprimé automatiquement de la carte mémoire SD lors de la mise sous tension
du Trek après avoir effectué la mise à jour. Pour effectuer une mise à jour sur plusieurs Treks à
l’aide de la même carte mémoire SD, assurez-vous de la retirer du Trek mis à jour avant de le
mettre sous tension.
Il n’est pas possible de faire une mise à jour à partir d’une clé USB étant donné que la prise USB
est utilisée par l’adaptateur de courant lors de la mise à jour.
Veuillez noter qu’une mise à jour logicielle mettra également à jour toute licence NLS et liste
d’écoute de la Radio Internet (si vous en avez).