Information

AMP Timer-Steckverbinder
Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics AMP Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics AMP for latest design specifications.
AMP Timer Connectors
88
Application Tooling
and Equipment
(continued)
Verarbeitungs-Werkzeuge
und -Maschinen
(Fortsetzung)
Crimp Terminator komax
BT 711
A Crimping Module
with so Many Pluses
The komax BT 711 is a crimp module
for the most demanding applications.The
module produces 20 kN, enough force to
crimp wires up to 6 mm
2
in size, and is
dimensioned to be compatible with all
standard commercial crimping tools.
We have set the following goals in order
to cover customer requirements in an op-
timum manner:
■ High level of operating convenience
■ Integrated quality monitoring
■ Integrated interfaces for accessories
■ World-wide flexibility
■ Top value for the money
High Level of Operating Convenience
The parameters of the crimp machine and
CFA can be conveniently set using the
OMI (operator machine interface).If a bad
crimp is produced, the crimp machine
stops and a buzzer goes off.
Integrated Quality Monitoring
The CFA is an integrated crimp force
ana
lyzer developed acc. to the latest find-
ings. A refined 3-zone analysis en
sures
excellent reliability in good/bad separation
and provides a detailed account of any
errors.
World-Wide Flexibility
We consider a strong selling point to be
that the BT 711 is connectable to differ-
ent voltage networks.The stroke setting is
programmable between 10 and 40 mm.
Options
■ SC-11 stripper
■ Bad-contact cutter
■ CFA calibration unit
… not to mention
■ Password-supported user interface
■ Safety cover monitored by two-channel
RCS logic
■ Emergency stop button
■ Foot pedal to trigger the crimping pro-
cess
■ Integrated operating lamp
Crimp Terminator komax
BT 711
Ein Crimpmodul
mit vielen Pluspunkten
Die komax BT 711ist ein Crimpmodul für
höchste Ansprüche.Das Modul erzeugt mit
20 kN genügend Kraft für die Vercrimpung
von Leitungen bis 6 mm
2
Querschnitt.Die
Dimensionen sind so gewählt, daß alle
handelsüblichen Crimpwerkzeuge einsetz-
bar sind.
Um Kundenwünsche optimal abzudecken,
haben wir uns folgende Ziele gesetzt:
■ Hoher Bedienkomfort
■ Integrierte Qualitätsüberwachung
■ Integrierte Schnittstellen für Zubehör
■ Weltweite Flexibilität
■ Bestes Kosten-/Nutzen-Verhältnis
Hoher Bedienkomfort
Die Parametrisierung von Crimpmaschine
und CFA erfolgt komfortabel über das Be-
diengerät OMI. Bei einem Schlecht-Crimp
stoppt die Crimpmaschine und ein kräfti-
ges Summer-Signal ertönt.
Integrierte Qualitätsüberwachung
Die integrierte Crimpkraftüberwachung
CFA (Crimp Force Analyser) wurde nach
den aktuellsten technischen Erkenntnissen
entwickelt. Die raffinierte 3-Zonen-Aus-
wertung ergibt eine äußerst zuverlässige
Gut-/Schlecht-Separierung mit detaillier-
ter Fehlerangabe.
Weltweite Flexibilität
Wir erachten es als starkes Argument,daß
die BT 711 an verschiedene Spannungs-
netze angeschlossen werden kann. Die
Hubverstellung kann zwischen 10 mm und
40 mm programmiert werden.
Optionen
■ Abisoliereinheit SC-11
■ Schlecht-Kontaktschneider
■ CFA Kalibriereinheit
und erst noch …
■
Passwortunterstützte Bedieneroberfläche
■ Schutzhaube mit zweikanaliger RCS-
Logik überwacht
■ Notstopp-Pilz
■ Fußpedal zum Auslösen des Crimpvor-
gangs
■ Integrierte Arbeitsleuchte
Technische Daten
Preßkraft: 20 kN
Querschnittsbereich: bis 6 mm
2
Hubverstellung:
programmierbar von 10–40 mm
Crimpkraftüberwachung:
■ RAM-Adapter mit integr. CFA-Sensor
■ mehrstufige Auswertung über
drei Meßzonen
■ Kalibriermöglichkeit für Absolutkraft
messung in kN
■ CFA 326- und MCI 711-kompatibel
Kommunikation:
■ OMI-Bediengerät
■ I/O Summer
■ Optische Gut-/Schlecht-Anzeige
■ Fußpedal
Elektrischer Anschluß:
1 x 230 V nom. (1 x 180–260 V) 50–60 Hz
1 x 115 V nom. (1 x 90–130 V) 50–60 Hz
Abmessungen (B x H x T):
700 mm x 750 mm x 500 mm
Masse: ca. 110 kg
Technical Data
Press Force: 20 kN
Size Range: Up to 6 mm
2
Stroke Adjustment:
Programmable from 10–40 mm
Crimp Force Monitoring:
■ RAM adapter with integrated CFA sensor
■ Multiple stage evaluation over three
measurement zones
■ Calibration possible for absolute force
measurement in kN
■ Compatible with CFA 326 and MCI 711
Communication:
■ OMI handheld controller
■ I/O buzzer
■ Optical good-bad indicator
■ Foot pedal
Power Feed:
1 x 230 V nom. (1 x 180–260 V) 50–60 Hz
1 x 115 V nom. (1 x 90–130 V) 50–60 Hz
Dimensions (W x H x D):
700 mm x 750 mm x 500 mm
Mass: Approx. 110 kg
TIMER - Inhalt 1-128 09.11.2001 13:47 Uhr Seite 98