Information

AMP Timer-Steckverbinder
Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics AMP Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics AMP for latest design specifications.
AMP Timer Connectors
89
Application Tooling
and Equipment
(continued)
Verarbeitungs-Werkzeuge
und -Maschinen
(Fortsetzung)
SCAT Stripper Crimper
komax BT 700
The Economical Alternative for
“Stripping-Sealing-Crimping”
Manual Work Station
The komax BT 700 is a sturdy manual
work station,designed among other things,
to ensure the reliable processing of twisted
conductors or multi-core cables.
Efficient Processing
With its combination of three processes in
a single device,namely,stripping,seal ap-
plication and crimping, the BT 700 is an
economical alternative to fully automatic
machines. Backed by the proven komax
seal application concept and other out-
standing details,the user can work quickly
and easily with this device.
Accessibility
The safety cover opens upward, allowing
optimum accessibility.
User Friendliness
With the OMI control panel, all machine
functions can be adjusted using two con-
trol keys and a digital potentiometer. All
data relevant to production and quality are
presented on a clearly arranged,graphics-
capable LC display.
Safety
The safety system is an integrated 2-
channel RCS (Redundant Control System)
which, together with the sturdy safety
cover,guarantees the user a high level of
safety when operating the device.
Accessories
Crimp force monitoring,tool quick-clamp-
ing system and OMI are already integrat-
ed as standard equipment. No other ac-
cessories are needed for working with the
BT 700 other than the applications which
vary according to the seal involved.
Great Flexibility
Stripper
■ Fast and precise setting of the put-in
and stripping position
■ Selectable functions such as reference
cutting and terminal cutoff
■ Reliable disposal of scraps
Sealer
■ Fast conversion in less than 4 minutes
with seals application kit
■ New two-part seal application already
yields savings after the second appli-
cation
■
Application set compatible with MCI 761
■ Application set independent of mains
voltage and frequency
Crimper
■ Integrated crimp force analyzer
■ All capabilities of an MCI 711press
■ Programmable stroke of up to 40 mm
■ Creep feed for setup
SCAT Stripper Crimper
komax BT 700
Wirtschaftliche Alternative zum
„Strippen-Sealen-Crimpen“
Handarbeitsplatz
Die komax BT 700 ist ein robuster Hand-
arbeitsplatz, der für die zuverlässige Ver-
arbeitung von verdrillten Leitungen oder
mehradrigen Kabeln konzipiert ist.
Wirtschaftliches Arbeiten
Mit drei Verarbeitungsmöglichkeiten in ei-
nem Gerät – Abisolieren,Tüllenbestückung
sowie Crimpen – bietet die BT 700 eine
wirtschaftliche Alternative zu vollautoma-
tischen Maschinen. Das bewährte komax
Tüllen-Bestückungskonzept, sowie andere
herausragende Details erlauben dem Be-
diener ein speditives, einfaches Arbeiten.
Zugänglichkeit
Die nach oben öffnende Schutzhaube er-
möglicht eine optimale Zugänglichkeit.
Bedienerfreundlichkeit
Mit dem Bedienpanel OMI lassen sich über
zwei Steuertasten und ein digitales Poten-
tiometer sämtliche Maschinenfunktionen
einstellen. Auf dem übersichtlichen grafik-
fähigen LC-Display werden alle produk-
tions- und qualitätsrelevanten Daten dar-
gestellt.
Sicherheit
Das integrierte 2-Kanal Sicherheitssystem
RCS (Redundant-Control-System) garan-
tiert zusammen mit der robusten Schutz-
haube hohe Sicherheit für den Bediener.
Zubehör
Crimpkraftüberwachung,Werkzeugschnell-
spannsystem und OMI sind bereits stan-
dardmäßig in der Maschine integriert. Für
das Arbeiten mit der BT 700 ist außer der
tüllenabhängigen Applikation kein weiteres
Zubehör notwendig.
Große Flexibilität
Stripper
■ Rasche und präzise Einstellung der
Einlege- und Abisolierposition
■ Wählbare Funktionen wie Referenz-
schneiden und Terminalabtrennen
■ Zuverlässige Abfallentsorgung
Sealer
■ Schnelles Umrüsten in weniger als 4
Minuten durch tüllenspezifisches Kit
■ Neue, zweiteilige Tüllen-Applikation mit
Einsparungen bereits ab der zweiten
Applikation
■ Applikationsset kompatibel zu MCI 761
■ Applikationsset unabhängig von Netz-
spannung und -frequenz
Crimper
■
Integrierte Crimpkraftüberwachung CFA
■ Alle Möglichkeiten einer MCI 711Presse
■ Programmierbarer Hub bis 40 mm
■ Kriechgang zum Einrichten
A Number of Advantages
●
Integrated 3-zone crimp force monitoring
● High production output
● Short conversion time thanks to quick-
release locks in the seal applicators and
the quick-clamping system for tools
which is included in the delivery
● Fully-programmable press with a stroke
from 10 to 40 mm
● Innovative user interface
(OMI = Operator-Machine Interface)
● Reliable processing of difficult types of
wires thanks to form stripping knives
● Precise processing of twisted wires and
multi-core wires thanks to precision
cutting prior to stripping
● Basic configuration already includes
crimp force monitoring, quick-clamp-
ing system for tools, OMI control panel
and much more
Technical Data
Dimensions (B x H x T):
500 mm x 800 mm x 920 mm
Mass: approx. 200 kg
Crimping Force: 20 kN
Stroke Range:
10–40 mm programmable
Seal Data (max.):
Diameter 10 mm, Length 8 mm
Jacket Stripping Length: 35 mm
Stripping length: 1–10 mm
Wire Cross Section:
– Crimping 0.2–6 mm
2
– Stripping up to 4 mm
2
– Terminal cut-off up to 2 mm
2
Cycle Time: approx. 2.1 seconds
Power (Switchable):
1 x 115 V rated (1 x 90–130V) 50/60Hz
1 x 230 V rated (1 x 180–260V) 50/60Hz
Compressed Air: 5–8 bar
Diverse Vorteile
● Integrierte 3-Zonen Crimpkraftüber-
wachung
● Hohe Produktionsleistung
● Kurze Umrüstzeit dank den Schnellver-
schlüssen bei den Tüllenbestückungs-
werkzeugen und mitgeliefertem Werk-
zeug-Schnellspannsystem
● Voll-programmierbare Presse mit Hub
von 10 bis 40 mm
● Innovative Bedieneroberfläche OMI
● Zuverlässige Verarbeitung schwieriger
Kabel dank Formabisoliermesser
●
Genaues Verarbeiten von verdrillten
und mehradrigen Kabeln dank Genau-
schneiden vor dem Abisolieren
●
Grundkonfiguration beinhaltet bereits
Crimpkraft-Überwachung, Werkzeug-
schnellspannsystem, OMI-Bedienkon-
sole und vieles mehr
Technische Daten
Abmessungen (B x H x T):
500 mm x 800 mm x 920 mm
Masse: ca. 200 kg
Preßkraft: 20 kN
Hubverstellung:
10–40 mm programmierbar
Tüllendaten (max.):
Durchmesser 10 mm, Länge 8 mm
Abmantellänge: 35 mm
Abisolierlänge: 1–10 mm
Leitungsquerschnitt:
– Crimpen 0,2–6 mm
2
– Abisolieren bis 4 mm
2
– Terminalabtrennen bis 2 mm
2
Zykluszeit: ca. 2,1sec.
Elektrischer Anschluß (umschaltbar):
1 x 115 V nom. (1 x 90–130 V) 50/60 Hz
1 x 230 V nom. (1 x 180–260 V) 50/60 Hz
Pneumatischer Anschluß: 5–8 bar
TIMER - Inhalt 1-128 09.11.2001 13:47 Uhr Seite 99