Datasheet

Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten TE Connectivity Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
All specifications subject to change. Consult TE Connectivity for latest design specifications.
28
H
TS Industrie Steckverbinder
H
TS Heavy Duty Connectors
Anschlussarten/Termination types
Schraubanschluss/Screw terminal
Schraubanschluss
Der Schraubanschluss ist die bekannte-
ste Anschlussart. Ihre Bemessung
erfolgt nach VDE 0609. Anzugs- und
Prüfdreh momente entnehmen Sie bitte
neben stehender Tabelle.
Screw terminal
The screw terminal is the most com-
mon type of connection. Ratings are
based on VDE 0609. Please refer to the
table at the left for torques.
Das Diagramm zeigt den Streubereich der
Ausziehkräfte der Leiter aus der
Schraubver-bindung eines
Kontaktelementes mit Klemmschutz.
Klemmschraube: M 3
Prüfdrehmoment: 50 Ncm
The diagram shows the force range for
pulling the conductor out of the screwed
connection of a contact element with wire
protection.
Clamp screw: M 3
Test torque: 50 Ncm
Die einschlägigen Bestimmungen sagen
aus:
• Serien HE, HSB-Klemmen
mit Drahtschutz:
Ausser dem Abisolieren ist kein besonde -
res Herrichten der Leiterenden erforderlich.
The relevant regulations stipulate:
• Terminals of series HE, HSB
with wire protection:
No special preparation of wire ends
required except for stripping.
Leiterquerschnitt (mm
2
)11,5 2,5 4610 Wire cross section (mm
2
)
Schraubengewinde M 2,6 M 3 M3 M 3,5 M 4 M 4 Thread
Prüfdrehmoment Ncm 40 50 50 80 120 120 Test torque Ncm
mit Drahtschutz/with wire protection
Kontakt-Einsätze max. Leiterquerschnitt Abisolierlänge
Contact inserts max. wire cross section Stripping length
mm2 AWG I (mm)
HA.3/HA.4 2,5 14 4,5
HE.6-48/HA.10-64 2,5 14 7,0
HSB.6/35 6,0 10 11,5
L
• Schraubanschluss
Screw connection
• Crimpanschluss
Crimp connection
• Spring Clamp-Anschluss
S
pring Clamp connection