Information

AMP Timer-Steckverbinder
Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten Tyco Electronics AMP Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
All specifications subject to change. Consult Tyco Electronics AMP for latest design specifications.
AMP Timer Connectors
103
Lead Maker komax
Alpha 488
Economical Processing
of Twisted Pairs
With the Alpha 488, the processing and
twisting of individual wires plus all quality
check units are integrated in a single
machine. This product was designed for
the economical processing of twisted
pairs, consistently combining as it does
state of the art technology with proven
system elements like TopWin user inter-
face, the MCI 711 crimping module, the
MCI 761 seal module, etc.
The Alpha 488 creates fully processed
twisted pairs from endless wire.This auto-
matic twisting machine can accommo-
date wires with cross sections of 2 x
0.22 mm
2
up to 2 x 2.5 mm
2
(optional).
Four stations on side 1 and two on side 2
make for flexible processing possibilities
such as double-ended seal application
and crimping.
User Friendly
Maximum overall accessibility is achieved
when the system is combined with the
MCI 761 seal module and the MCI 711
crimping module. Rapid changing sys-
tems and integrated monitoring units are
naturally a part of the design. The swivel
radius of 400 mm ensures optimum ac-
cess to the stations.
Dynamic Twisting
The twisting head with AC drive is at the
heart of the Alpha 488 and provides the
system with the requisite dynamics. An
integrated TFA (Twist Force Analyzer) en-
sures the regularity of twisting. The TFA
monitors the forces applied during twist-
ing and controls the corrective motion of
the twisting head. The standard unit also
includes automatic post-production of de-
fective wires and a wire deposit tray with
integrated batch sorting.
TopWin
Length of lay, open wire ends,tensile force
and all other key parameters are easy and
convenient to set and store with the Top-
Win user interface.
Performance-Based Economy
With the parallel processing of two wires
and a division into three optimally syn-
chronized main processes, final lengths
of one meter can be produced at a rate
of 1000 twisted pairs per hour.
… and Incredible Flexibility
If the quantity of twisted pairs you pro-
duce does not utilize the full capacity of
the Alpha 488, you can benefit from its
flexibility. Double-ended crimping and seal
application are naturally also a possibility.
Lead Maker komax
Alpha 488
Wirtschaftliche Verarbeitung
von Twisted Pair
Mit der Alpha 488 ist die Fertigung von
einzelnen Leitungen und deren Verdrillung
inklusiv aller Qualitätskontrollen in einer
einzigen Maschine integriert. Sie ist dank
neusten Technologien und konsequentem
Kombinieren mit Bewährtem wie TopWin
Bedieneroberfläche,Crimpmodul MCI 711,
Tüllenmodul MCI 761 usw. für die wirt-
schaftliche Verarbeitung verdrillter Leitun-
gen konzipiert.Aus Endlosleitungsmaterial
kann die Alpha 488 komplett bearbeitete
verdrillte Leitungen erstellen.Dieser Twist-
vollautomat kann Leiterquerschnitte von
2 x 0,22 mm
2
bis zu 2 x 2,5 mm
2
(Option)
verarbeiten.Vier Stationen auf der Seite 1
und zwei auf der Seite 2 bieten flexible
Verarbeitungsmöglichkeiten wie beidseiti-
ges Tüllen bestücken und Crimpen.
Bedienerfreundlichkeit
Mit der Verwendung des Tüllenmoduls
MCI 761 und des Crimpmoduls MCI 711
wird eine Gesamtanlage mit optimaler Zu-
gänglichkeit erreicht. Damit sind Schnell-
wechselsysteme und integrierte Überwa-
chungen eine Selbstverständlichkeit. Dank
einem Schwenkradius von 400 mm sind
beste Zugriffsmöglichkeiten zu den Statio-
nen gewährleistet.
Verdrillen mit Dynamik
Der Verdrillkopf mit AC-Servoantrieb ist
das Herzstück der Alpha 488 und bringt
die nötige Dynamik. Für einen regelmä-
ßigen Verdrillvorgang sorgt der integrierte
TFA (Twist Force Analyzer). Diese über-
wacht die Kräfte während des Verdrillvor-
ganges und regelt die Nachstellbewegung
des Verdrillkopfes. Automatische Nach-
produktion von fehlerhaften Leitungen so-
wie die Kabelablagewanne mit integrier-
ter Losgrößensortierung gehören ebenfalls
zur Standardausrüstung.
TopWin
Alle wichtigen Parameter wie Schlaglänge,
offene Leitungsenden, Zugkraft und viele
mehr können komfortabel in der TopWin-
Bedieneroberfläche eingestellt und abge-
speichert werden.
Wirtschaftlichkeit dank Leistung
Die Parallelverarbeitung von zwei Leitern
und die Aufteilung in drei optimal synchro-
nisierte Hauptprozesse ergeben bei einem
Meter Endlänge einen Ausstoß von über
1000 verdrillter Leitungen pro Stunde.
… und sehr große Flexibilität
Falls ihre Produktionsmengen an verdrill-
ten Leitungen nicht für die volle Ausla-
stung der Alpha 488 reichen, können sie
von ihrer Flexibilität profitieren. Beidseiti-
ges Crimpen und Tüllen bestücken sind
natürlich auch hier möglich.
Accessories
Preliminary Wire Processing
■ Ink jet marker
■ Continuous wire feed
Processing Modules
■ MCI 711 crimping module
■ Contact feed units with paper strip
take-up unit
■ Contact strip cutter
■ MCI 761 seal application module
Process Monitoring Units
■ Crimp force analysis
■ Seal monitoring
■ Twist Force Analyzer TFA
■ Delta Length Analyzer DLA
■ Splice detection
Technical Data
Wire Cross Sections:
2 x 0.22 mm
2
–2 x 1.5 mm
2
AWG 24–16
(optional 2.5 mm
2
or AWG 14)
Length Range:
700–4000 mm (27.6–157.5 in.)
700–7000 mm (27.6–275.6 in.)
(end length of twisted pairs)
Length Repetition:
±1.5 mm bzw. <0.3 % depending on
wire length
Stripping Lengths: 0.1–15 mm
Open Wire Ends:
30–50 mm,depending on material and lay
Length of Lay:
10–80 mm programmable
Wire Draw-In Speed:
max. 5 m/s
Noise Level:
<75 dB (not including crimping modules)
Compressed Air Connection: 4–6 bar
Air Consumption: 12 m
3
/h
Power Connection:
3 x 208–480 V/50–60 Hz, 7 kVA
Dimensions (W x D):
8250 x 1950 mm (322.83 in. x 76.77 in.)
Closed Height: 1790 mm (70.5 in.)
Open Height: 2670 mm (105.1 in.)
Zubehör
Kabelvorverarbeitung
■ Tintenstrahldrucker
■ Kontinuierliche Kabelzuführung
Verarbeitungsmodule
■ Crimpmodul MCI 711
■ Kontaktzuführungen mit Papier-
streifenaufwickler
■ Kontaktstreifenschneider
■ Tüllenbestückungsmodul MCI 761
Prozeßüberwachungen
■ Crimpkraftüberwachung
■ Tüllenüberwachung
■ Twist Force Analyser TFA
■ Delta Length Analyser DLA
■ Spleißüberwachung
Technische Daten
Leitungsquerschnitte:
2 x 0,22 mm
2
–2 x 1,5 mm
2
AWG 24–16
(Optional 2,5 mm
2
bzw. AWG 14)
Längenbereich:
700–4000 mm (27,6–157,5 in.)
700–7000 mm (27,6–275,6 in.)
(Endlänge verdrillte Leitungen)
Längengenauigkeit:
±1,5 mm bzw. <0,3 % abhängig von der
Kabellänge
Abisolierlängen: 0,1–15 mm
Offene Leitungsenden:
30–50 mm, abhängig von Material u.Drall
Schlaglänge:
10–80 mm programmierbar
Kabeltransportgeschwindigkeit:
max. 5 m/s
Geräuschpegel:
<75 dB (ohne Crimpmodule)
Pneumatischer Anschluß: 4–6 bar
Luftverbrauch: 12 m
3
/h
Elektrischer Anschluß:
3 x 208–480 V/50–60 Hz, 7 kVA
Maße (B x T):
8250 x 1950 mm (322,83 x 76,77 in.)
Geschlossene Höhe: 1790 mm (70,5 in.)
Offene Höhe: 2670 mm (105,1 in.)
Application Tooling
and Equipment
(continued)
Verarbeitungs-Werkzeuge
und -Maschinen
(Fortsetzung)
TIMER - Inhalt 1-128 09.11.2001 13:48 Uhr Seite 113