User manual

tams elektronik
FCS FCS
FCS-1
Anschlusspläne| Connections
Schémas de branchement | Aansluitplannen
Fig. 1.1
Anschluss Blinklichter
Connection flash lights
Connexion clignotants
Aansluiten
knipperlichten
Fig. 1.2
Anschluss
Frontbeleuchtung
Connection front lights
Connexion feux avant
Aansluiten koplampen
FCS-1
X1 "-" der Akkus "-" of the batteries "-" des accus "-" van de accu’s
X2 "+" der Akkus "+" of the batteries "+" des accus "+" van de accu’s
X3 Spannungsausgang
(-) der Schaltung
Voltage output (-)
of the circuit
Sortie (-)
de la commutation
Spanningsuitgang (-)
van de schakeling
X4 – X9 Blinklichter Flashing lights Clignotants Zwaailichten
Progr. 1
"Doppelblitzen" | "Double flashlight" | " Double éclat " | " Dubbelknipperen "
X4 Doppelblitzen Double flashlight Double éclat Dubbelknipperen
X5 Doppelblitzen Double flashlight Double éclat Dubbelknipperen
X6 Abwechselndes Alternating Double éclat Afwisselend
X7 Doppelblitzen double flashlight alterné dubbelknipperen
X8 Doppelblitzen Double flashlight Double éclat Dubbelknipperen
X9 Eingang der
Schaltung à offen
Input of the circuit
à open
Entrée de la
commutation
à ouverte
Ingang van de
schakeling à open
Progr. 2
"Wechselblinken" | "Alternating flashlight" | "Clignotement alterné" | "Afwisselend knipperen"
X4 Abwechselndes Alternating Double éclat Afwisselend
X5 Doppelblitzen double flashlight alterné dubbelknipperen
X6 Abwechselndes Alternating Clignotement Afwisselend
X7 Blinken flashlight alterné knipperen
X8 Blinken flashlight Clignotement knipperen
X9 Eingang der
Schaltung
à verbunden mit X3
Input of the circuit
à connected to X3
Entrée de la
commutation
à reliée à X3
Ingang van de
schakeling
à verbonden met X3
Anschluss Frontbeleuchtung | Connection front lights
Connexion feux avant | Aansluiten koplampen
LED6* | LED7* Weiße LEDs für
Frontbeleuchtung
White LEDs for
front lighting
DEL blanches pour
éclairage avant
Witte LEDs
voor koplampen
R6* | R7* Vorwiderstände
für LED6 / LED7
Series resistors
for LED6 / LED6
Résist. de protection
pour LED6 / LED7
Voorschakelweerst.
voor LED1/LED2
* Nicht im Lieferumfang enthalten. | * Not supplied. | * Non contenu dans l’ensemble. | * Niet inbegrepen.
I I