IOM SYSAQUA R32 150 170 (IOM AQA R32 03 S 1GB)

XVI SYSAQUA R32
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
English Français Deutsch Italiano Español CONTROL AND REGULATION
SCHEMAS DE COMMANDE STEUERPLÄNE SCHEMI DI COMANDO ESQUEMAS DE COMANDO
DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINAZIONE DESIGNACIÓN
FTWP
Water pump motor magneto- thermal circuit breaker
Disjoncteur magnétothermique du moteur de la pompe hydraulique
Magnetothermischer Schutzschalter des Wasserpumpenmotors
Magnetotermico pompa
Disyuntor magnetotérmico del motor de la bomba hidráulica
KA
Auxiliary line contactor Relais auxiliaire Hilfsrelais Relè ausiliario Relé auxiliar
KAB
Auxiliary contactor for integration boiler control
Contacteur auxiliaire pour intégration commande chaudière
Hilfsschütz zur Einbindung Kesselsteuerung
Contattore ausiliario per comando caldaia
Contactor auxiliar para control de caldera de integración
KADHW
Auxiliary contactor for integration electrical heater control
Contacteur auxiliaire pour intégration commande de chauffage électrique
Hilfsschütz zur Integration elektrischer Heizungssteuerung
Contattore ausiliario per il controllo della resistenza elettrica di integrazione
Contactor auxiliar para control de calefactor eléctrico de integración
KAWP
Auxiliary water pump contactor Relais auxiliaire pompe Hilfsrelais wasserpumpe Relè ausiliario pompa Relé auxiliar Bomba hidráulica
KC
Compressor power contactor
Contacteur de puissance des compresseur
Leistungsschütze der Verdichter Contattore compressore
Contactore de potencia de los compresore
KOF
Outdoor fan power contactor
Contacteur de puissance de la ventilation extérieure
Leistungsschütz der externen Lüftung Contattore ventilatore esterno
Contactor de potencia de la ventilación exterior
KWP
Water pump motor power contact
Contacteur de puissance du moteur de la pompe hydraulique
Leistungsschütz des Wasserpumpenmotors
Contattore pompa
Contactor de potencia del motor de la bomba hidráulica
LWT
Outlet water temperature probe
Sonde de température de sortie d’eau
Wasseraustritt-Temperaturfühler Sonda temperatura uscita acqua
Sonda de temperatura de salida de agua
MT
Amperometric transformer Transformateur ampérométrique Amperometrischer Transformator Trasformatore amperometrico Transformador amperimétrico
OAT
Outdoor temperature probe (air)
Sonde de température extérieure (air)
Außentemperaturfühler (Luft) Sonda temperatura aria esterna Sonda de temperatura exterior (aire)
OCT
De-icing temperature probe
Sonde de température de batterie ailetée
Temperaturfühler der verrippten Batterie
Sonda temperatura batteria
Sonda de temperatura de batería con aletas
OF
Outdoor fan motor Moteur de la ventilation extérieure Motor der externen Lüftung Ventilatore esterno Motor de la ventilación exterior
ON/OFF
ON/OFF switch Interrupteur marche/arrêt Ein-/Aus-Schalter Interruttore on/off Interruptor funcionamiento/parada
PC
Power socket for modem Prise de courant pour modem Steckdose für Modem Presa di corrente per modem Toma de corriente para módem
POL xxx
Regulation Régulation Regelung Regolazione Regulación
PSHP
Automatic reset high-pressure switch
Pressostat haute pression à réarmement automatique.
Überdruckwächter mit automatischer Wiedereinschaltung
Pressostato alta pressione a riarmo automatico.
Presóstato alta presión con rearme automático
PSW
Water low pressure switch (option)
Pressostat manque d’eau (option)
Wassermangel-Druckwächter (Option)
Pressostato mancanza di acqua (opzionale)
Presóstato falta de agua (opcional)
PTHP
Pressure transducer (high- pressure)
Transducteur de pression (haute pression)
Druckwandler (Hochdruck)
Trasduttore di pressione (alta pressione)
Transductor de presión (alta presión)
PTLP
Pressure transducer (low pressure)
Transducteur de pression (basse pression)
Druckwandler (Niederdruck)
Trasduttore di pressione (bassa pressione)
Transductor de presión (baja presión)