Fans Operating and Maintenance instr 202341 CE
Table Of Contents
- EN
- Duct fans with circular connection:
- Insulated duct fans with circular connection:
- Wall mounted fans with circular connection:
- Duct fans with rectangular connection:
- Roof fans with circular or square connection:
- Kitchen fans:
- Radial fans:
- Thermo fans:
- Machinery Directive 2006/42/EC
- Low Voltage Directive 2014/35/EC
- EMC Directive 2014/30/EC
- RoHS Directive 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign Directive 2009/125/EC
- The following harmonized standards are applied in applicable parts:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Managing Director Safety Information
- Transportation and Storage
- Installation
- Operation
- Maintenance, Service and Repair
- Resetting of the thermal trips
- Disposal and recycling
- TR
- Dairesel bağlantılı kanal fanları:
- Dairesel bağlantılı ve izolasyonlu kanal fanları:
- Dairesel bağlantılı duvara montajlı fanlar:
- Dikdörtgen bağlantılı kanal fanları:
- Dairesel ya da kare bağlantılı çatı fanları:
- Mutfak fanları:
- Radyal fanlar:
- Termo fanlar:
- Makine Direktifi 2006/42/EC
- Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/EC
- EMC Direktifi 2014/30/EC
- RoHS Direktifi 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign Direktifi 2009/125/EC
- Adaptasyonu sağlanmış aşağıdaki standartlar, ilgili parçalar için geçerlidir:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Binalar için havalandırma – Konut havalandırması için bileşenler/ürünler – gerekli ve opsiyonel performans özellikleri.
- EN 14121
- Genel müdür Güvenlik Bilgisi
- Genel müdür Güvenlik Bilgisi
- DİKKAT!
- Taşıma ve Depolama
- Montaj
- Çalıştırma
- Bakım, Servis ve Onarım
- Termal atlamaların sıfırlanması
- Bertaraf ve geri dönüşüm
- NO
- Kanalvifter med sirkulær tilkobling:
- Isolerte kanalvifter med sirkulær tilkobling:
- Veggmonterte vifter med sirkulær tilkobling:
- Kanalvifter med rektangulær tilkobling:
- Takvifter med sirkulær eller firkantet tilkobling:
- Kjøkkenvifter:
- Radialvifter:
- Varmluftsvifter:
- Maskindirektiv 2006/42/EC
- Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU
- EMC-direktivet 2014/30/EU
- RoHS-direktiv 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-direktiv 2009/125/EC
- Følgende harmoniserte standarder gjelder:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Administrerende direktør Sikkerhet
- Administrerende direktør Sikkerhet
- MERK!
- Transport og lagring
- Installasjon
- Drift
- Vedlikehold, service og reparasjon
- Gjør følgende dersom termokontakten løser ut
- Avfallshåndtering og resirkulering
- SE
- Kanalfläktar med cirkulär anslutning:
- Isolerade kanalfläktar med cirkulär anslutning:
- Väggmonterade fläktar med cirkulär anslutning:
- Kanalfläktar med rektangulär anslutning:
- Takfläktar med cirkulär eller rektangulär anslutning:
- Köksfläktar:
- Radialfläktar:
- Boxfläktar:
- Maskindirektivet 2006/42/EG
- Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
- EMC-direktivet 2014/30/EU
- RoHS-direktivet 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-direktiv 2009/125/EG
- Tillämpliga delar av nedanstående harmoniserade standarder tillämpas:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Luftbehandling – Komponenter/produkter för bostadsventilation – Obligatoriska och valfria funktionsegenskaper.
- EN 14121
- VD
- Säkerhetsinformation
- VARNING!
- Transport och förvaring
- Installation
- Drift
- Underhåll, service och reparationer
- Återställning av termokontakter
- Avfallshantering och återvinning
- FR
- Ventilateurs de gaine à raccord circulaire :
- Ventilateurs de gaine isolés à raccord circulaire:
- Ventilateurs à raccord circulaire pour montage mural:
- Ventilateurs de gaine à raccord rectangulaire:
- Ventilateurs de toiture à raccord circulaire ou carré:
- Ventilateurs de cuisine:
- Ventilateurs radiaux:
- Thermoventilateurs:
- Directive machines 2006/42/CE
- Directive basse tension 2014/35/UE
- Directive CEM 2014/30/UE
- Directive RoHS 2011/65/UE, 2015/863/EU
- Directive concernant l’Écoconception 2009/125/CE
- Les normes harmonisées suivantes sont appliquées pour les parties concernées:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ventilation pour bâtiments – éléments/produits destinés à la ventilation résidentielle – caractéristiques de performance obligatoire et facultative.
- EN 14121
- Directeur général Informations relatives à la sécurité
- Directeur général Informations relatives à la sécurité
- ATTENTION !
- Transport et stockage
- Installation
- Fonctionnement
- Maintenance, entretien et réparation
- Réarmement de la protection thermique
- Mise au rebut et recyclage
- FI
- Kanavapuhaltimet pyöreällä liitännällä:
- Eristetyt kanavapuhaltimet pyöreällä liitännällä:
- Seinäpuhaltimet pyöreällä liitännällä:
- Kanavapuhaltimet nelikulmaisella liitännällä:
- Huippuimurit pyöreällä tai nelikulmaisella liitännällä:
- Liesituulettimet:
- Keskipakopuhaltimet:
- Kuumankestävät puhaltimet:
- Konedirektiivi 2006/42/EY
- Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU
- EMC-direktiivi 2014/30/EU
- RoHS-direktiivi 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY
- Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on käytetty:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Rakennusten ilmanvaihto. Asuinrakennuksen ilmanvaihdon osat/tuotteet. Vaaditut ja valinnaiset suoritustaso-ominaisuudet.
- EN 14121
- Toimitusjohtaja Turvallisuustiedot
- Toimitusjohtaja Turvallisuustiedot
- HUOM!
- Kuljetus ja varastointi
- Asennus
- Käyttö
- Kunnossapito, huolto ja korjaus
- Lämpökatkaisimien palautus
- Hävittäminen ja kierrätys
- RU
- Канальные вентиляторы с круговым соединением:
- Изолированные канальные вентиляторы с круговым соединением:
- Настенные вентиляторы с круговым соединением:
- Канальные вентиляторы с прямоугольным соединением:
- Крышные вентиляторы с квадратным или круглым соединением:
- Кухонные вентиляторы:
- Центробежные вентиляторы:
- Высокотемпературные вентиляторы
- директива по машиностроению 2006/42/EC
- директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EU
- директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU
- Директива RoHS 2011/65/ЕС, 2015/863/EU
- Директива по экодизайну 2009/125/EC
- К соответствующим частям применяются приведенные далее стандарты:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Управляющий директор Информация по технике безопасности
- ВНИМАНИЕ!
- Транспортировка и хранение
- Установка
- Эксплуатация
- Техническое обслуживание, обслуживание и ремонт
- Сброс тепловых выключателей
- Утилизация и переработка
- DE
- Rohrventilatoren mit Rundverbindung:
- Schallgedämmte Rohrventilatoren mit Rundverbindung:
- Wandventilatoren mit Rundverbindung:
- Rohrventilatoren mit quadratischer Verbindung:
- Dachventilatoren mit Rund- oder rechteckiger Verbindung:
- Küchenventilatoren:
- Radialventilatoren:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
- Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- EMV-Richtlinie 2014/30/EU
- RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG
- Die folgenden harmonisierten Normen werden an den entsprechenden Stellen angewendet:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- Ventilatoren – Leistungstests mithilfe von standardisierten Luftschächten.
- EN 13142
- EN 14121
- Geschäftsführer Sicherheitsvorschriften
- Geschäftsführer Sicherheitsvorschriften
- ACHTUNG!
- Transport und Lagerung
- Installation
- Betrieb
- Instandhaltung, Wartung und Reparatur
- Rückstellen der thermischen Auslöseeinrichtungen
- Entsorgung und Recycling
- NL
- Kanaalventilatoren met ronde aansluiting:
- Geïsoleerde kanaalventilatoren met ronde aansluiting:
- Ventilatoren voor wandmontage met ronde aansluiting:
- Kanaalventilatoren met rechthoekige aansluiting:
- Dakventilatoren met ronde of vierkante aansluiting:
- Keukenventilatoren:
- Radiale ventilatoren:
- Thermische ventilatoren
- Machinerichtlijn 2006/42/EG
- Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
- EMC-richtlijn 2014/30/EU
- RoHS-richtlijn 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
- De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast in de betreffende onderdelen:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Directeur Veiligheidsinformatie
- Directeur Veiligheidsinformatie
- LET OP!
- Transport en opslag
- Installatie
- Werking
- Onderhoud, service en reparatie
- Resetten van de thermische uitschakelmechanismen
- Verwijdering en recycling
- DK
- Erklærer herved, at følgende produkter, herunder Sileo-versioner, skal overholde alle gældende krav i følgende direktiver.
- Kanalventilatorer til cirkulær tilslutning:
- Isolerede kanalventilatorer til cirkulær tilslutning:
- Vægmonterede ventilatorer til cirkulær tilslutning:
- Kanalventilatorer til rektangulær tilslutning:
- Tagventilatorer med cirkulær eller rektangulær tilslutning:
- Køkkenventilatorer:
- Radialventilatorer:
- Varmeventilatorer:
- Maskindirektivet 2006/42/EF
- Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU
- EMC-direktivet 2014/30/EU
- RoHS-direktivet 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design
- Følgende harmoniserede standarder anvendes i relevant omfang:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Administrerende direktør Sikkerhed
- Administrerende direktør Sikkerhed
- FORSIGTIG!
- Transport og opbevaring
- Installation
- Drift
- Vedligeholdelse, service og reparation
- Nulstilling af varmeudløsningen
- Bortskaffelse og genbrug
- PL
- Wentylatory do kanałów okrągłych:
- Wentylatory izolowane do kanałów okrągłych:
- Wentylatory ścienne do kanałów okrągłych:
- Wentylatory do kanałów prostokątnych:
- Wentylatory dachowe do kanałów okrągłych lub kwadratowych:
- Wentylatory kuchenne:
- Wentylatory promieniowe:
- Termowentylatory:
- Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE
- Dyrektywa niskiego napięcia 2014/35/UE
- Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE
- Dyrektywa RoHS 2011/65/UE, 2015/863/EU
- Dyrektywa 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ws. wymogów dotyczących ekoprojektu
- W odpowiednich częściach zastosowano następujące normy zharmonizowane:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Wentylacja budynków – Elementy/wyroby do wentylacji mieszkaniowej – wymagania i dodatkowe charakterystyki działania.
- EN 14121
- Dyrektor zarządzający Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Dyrektor zarządzający Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- UWAGA!
- Transport i przechowywanie
- Montaż
- Użytkowanie
- Obsługa, serwisowanie i naprawy
- Reset zabezpieczenia termicznego
- Usuwanie i recykling
- PT
- Ventiladores de conduta com ligação circular:
- Ventiladores de conduta isolados com ligação circular:
- Ventiladores montados em parede com ligação circular:
- Ventiladores de conduta com ligação retangular:
- Ventiladores de teto com ligação circular ou quadrada:
- Ventiladores de cozinha:
- Ventiladores radiais:
- Ventiladores térmicos:
- As normas harmonizadas seguintes são aplicadas em peças aplicáveis:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Diretor Geral Informação de segurança
- Diretor Geral Informação de segurança
- CUIDADO!
- Transporte e armazenagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção, assistência e reparação
- Reposição dos disparos térmicos
- Eliminação e reciclagem
- IT
- Ventilatori da condotto con imbocchi di collegamento circolari:
- Ventilatori da condotto isolati con imbocchi di collegamento circolari:
- Ventilatori per installazione a parete con imbocchi di collegamento circolari:
- Ventilatori da condotto rettangolare:
- Torrini estrattori con base di collegamento circolare o quadrata:
- Ventilatori da cucina:
- Ventilatori radiali:
- Termoventilatori:
- Direttiva Macchine 2006/42/CE
- Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva EMC 2014/30/UE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
- Direttiva EcoDesign 2009/125/CE
- Trovano validità le seguenti norme armonizzate laddove applicabili:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ventilazione per edifici – Componenti/Prodotti per ventilazione residenziale – caratteristiche di prestazione obbligatorie e facoltative.
- EN 14121
- Consigliere delegato Informazioni sulla sicurezza
- Consigliere delegato Informazioni sulla sicurezza
- ATTENZIONE!
- Trasporto e immagazzinamento
- Installazione
- Funzionamento
- Manutenzione, assistenza e riparazione
- Reset delle escursioni termiche
- Smaltimento e riciclaggio
- RO
- Ventilatoare de tubulatură cu conexiune circulară:
- Ventilatoare de tubulatură izolate, cu conexiune circulară:
- Ventilatoare montate pe perete, cu conexiune circulară:
- Ventilatoare de tubulatură cu conexiune rectangulară:
- Ventilatoare de acoperiş cu conexiune circulară sau pătrată:
- Ventilatoare de bucătărie:
- Ventilatoare radiale:
- Ventilatoare pentru temperaturi înalte:
- Directiva 2006/42/CE referitoare la utilaje
- Directiva 2014/35/UE referitoare la joasa tensiune
- Directiva EMC 2014/30/UE
- Directiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
- Directiva Ecodesign 2009/125/CE
- Pentru componentele aplicabile sunt valabile următoarele standarde armonizate:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- Ventilatoare – Încercări aerodinamice pe circuite standardizate.
- EN 13142
- EN 14121
- Director general Informaţii pentru siguranţă
- Director general Informaţii pentru siguranţă
- ATENŢIE!
- Transport şi depozitare
- Instalarea
- Funcţionarea
- Întreţinere, service şi reparaţii
- Resetarea declanşatoarelor termice
- Eliminarea şi reciclarea
- ES
- Ventiladores de conducto con conexión circular:
- Ventiladores de conducto aislado con conexión circular:
- Ventiladores de pared con conexión circular:
- Ventiladores de conducto con conexión rectangular:
- Ventiladores de tejado con conexión circular o cuadrada:
- Ventiladores para cocinas:
- Ventiladores radiales:
- Extractores de aire caliente:
- Directiva de máquinas 2006/42/CE
- Directiva de baja tensión 2014/35/UE
- Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
- Directiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
- Directiva 2009/125/CE en materia de diseño ecológico
- Así como las partes pertinentes de las siguientes normas armonizadas:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60335-1
- EN 60335-2-80
- EN 62233
- EN 50106:2007
- EN 60529
- EN 60204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Director técnico
- Información sobre seguridad
- PRECAUCIÓN
- Transporte y almacenamiento
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento, revisión y reparación
- Rearme de los dispositivos de protección térmica
- Eliminación y reciclaje
- LT
- Kanaliniai ventiliatoriai su apskrito skerspjūvio jungtimi:
- Izoliuoti kanaliniai ventiliatoriai su apskrito skerspjūvio jungtimi:
- Sieniniai ventiliatoriai su apskrito skerspjūvio jungtimi:
- Kanaliniai ventiliatoriai su stačiakampio skerspjūvio jungtimi:
- Stogo ventiliatoriai su apskrito arba kvadratinio skerspjūvio jungtimi:
- Virtuviniai ventiliatoriai:
- Išcentriniai ventiliatoriai:
- Karšto oro ventiliatoriai:
- Mašinų direktyva 2006/42/EB
- Žemos įtampos direktyva 2014/35/ES
- Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/ES
- Direktyva RoHS 2011/65/ES, 2015/863/ES
- Ekologinio projektavimo direktyva 2009/125/EB
- Naudojamoms dalims taikomi šie suderintieji standartai:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Pastatų vėdinimas. Gyvenamųjų pastatų vėdinimo komponentai / gaminiai. Reikalaujamosios ir pasirenkamosios eksploatacinės charakteristikos.
- EN 14121
- Vykdantysis direktorius Saugos informacija
- Vykdantysis direktorius Saugos informacija
- DĖMESIO!
- Transportavimas ir laikymas
- Įrengimas
- Naudojimas
- Priežiūra, aptarnavimas ir remontas
- Šiluminių jungiklių atstatymas
- Atliekų šalinimas ir antrinis perdirbimas
- LV
- Ventilatori apaļiem gaisa vadiem:
- Izolēti ventilatori apaļiem gaisa vadiem:
- Pie sienas stiprināmi ventilatori apaļajiem gaisa vadiem:
- Ventilatori taisnstūrveida gaisa vadiem:
- Jumta ventilatori apaļiem vai kvadrātveida gaisa vadiem:
- Virtuves ventilatori:
- Radiālie ventilatori:
- Karstā gaisa ventilator:
- Mašīnu direktīva 2006/42/EK
- Zemsprieguma direktīva 2014/35/ES
- EMS direktīva 2014/30/ES
- RoHS direktīva 2011/65/ES, 2015/863/ES
- Ekodizaina direktīva 2009/125/EK
- Attiecīgajās daļās tiek piemēroti šādi saskaņotie standarti:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ēku ventilācija – Dzīvojamo telpu ventilācijas iekārtas un komponenti. Obligātie un neobligātie veiktspējas raksturlielumi.
- EN 14121
- Rīkotājdirektors
- Drošības informācija
- UZMANĪBU!
- Transportēšana un uzglabāšana
- Uzstādīšana
- Ekspluatācija
- Tehniskā apkope, apkalpošana un remonts
- Nostrādājušu termokontaktu atiestatīšana
- Likvidēšana un pārstrāde
- SI
- Kanalski ventilatorji z okroglim priključkom:
- Ventilatorji za izolirane kanale z okroglim priključkom:
- Stenski ventilatorji z okroglim priključkom:
- Kanalski ventilatorji s pravokotnim priključkom:
- Strešni ventilatorji z okroglim ali pravokotnim priključkom:
- Kuhinjski ventilatorji:
- Radialni ventilatorji:
- Termo ventilatorji:
- Direktiva o strojih 2006/42/ES
- Direktiva o nizki napetosti 2014/35/EU
- Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU
- Direktiva RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiva o energetski učinkovitosti 2009/125/ES
- Za uporabljene dele veljajo naslednji usklajeni standardi:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Generalni direktor Varnostna navodila
- Generalni direktor Varnostna navodila
- POZOR!
- Prevoz in skladiščenje
- Namestitev
- Uporaba
- Vzdrževanje, servisiranje in popravila
- Ponastavitev toplotne zaščite
- Odstranjevanje v odpadke in recikliranje
- EE
- Ümartorude ühendusega kanaliventilaatorid:
- Ümartorude ühendusega isoleeritud kanaliventilaatorid:
- Ümartorude ühendusega seinaventilaatorid:
- Ristkülikukujulise ühendusega kanaliventilaatorid:
- Ümartorude või ruudukujulise ühendusega katuseventilaatorid:
- Köögiventilaatorid:
- Radiaalventilaatorid:
- Termoventilaatorid:
- Masinadirektiiv 2006/42/EÜ
- Madalpingedirektiiv 2014/35/EL
- Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
- RoHS direktiiv 2011/65/EL, 2015/863/EL
- Ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ
- Kohalduvate osade puhul on järgitud järgmisi ühtlustatud standardeid:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Tegevdirektor Ohutusalane teave
- Tegevdirektor Ohutusalane teave
- HOIATUS!
- Transportimine ja ladustamine
- Paigaldus
- Käitamine
- Hooldus, teenindus ja remont
- Termovabastite lähtestamine
- Utiliseerimine ja taaskasutus
- HR
- Kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Izolirani kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Zidni ventilatori s okruglim priključkom:
- Kanalni ventilatori s pravokutnim priključkom:
- Krovni ventilatori s kružnim ili pravokutnim priključkom:
- Kuhinjski ventilatori:
- Radijalni ventilatori:
- Ventilatori za rad na visokim temperaturama:
- Direktiva o strojevima 2006/42/EZ
- Direktiva o niskonaponskim uređajima 2014/35/EU
- Direktiva o elektromagnetskoj otpornosti 2014/30/EU
- Direktiva RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiva za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn 2009/125/EZ
- U odgovarajućim dijelovima primijenjeni su sljedeći usklađeni standardi:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Direktor menadžmenta Sigurnosne informacije
- Direktor menadžmenta Sigurnosne informacije
- OPREZ!
- Prijevoz i skladištenje
- Ugradnja
- Rad
- Održavanje, servisiranje i popravci
- Vraćanje toplinskih prekidača u početni položaj
- Odlaganje i recikliranje
- RS
- Kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Izolirani kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Zidni ventilatori s okruglim priključkom:
- Kanalni ventilatori s pravougaonim priključkom:
- Krovni ventilatori s okruglim ili pravougaonim priključkom:
- Kuhinjski ventilatori:
- Radijalni ventilatori:
- Ventilatori za rad na visokim temperaturama:
- Direktiva o mašinama 2006/42/EC
- Direktiva o niskonaponskim uređajima 2014/35/EU
- Direktiva o elektromagnetskoj otpornosti 2014/30/EU
- RoHS direktiva 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiva za eko dizajn 2009/125/EC
- Sledeći usklađeni standardi važe u primenjivim delovima:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ventilacija za zgrade – Komponente/Proizvodi za stambenu ventilaciju – zahtevane i opcione funkcionalne karakteristike utvrđene tokom ispitivanja.
- EN 14121
- Tehnički direktor
- Bezbednosne informacije
- OPREZ!
- Transport i čuvanje
- Instalacija
- Rad
- Održavanje, servisiranje i popravci
- Resetovanje toplotnih osigurača
- Odlaganje i reciklaža
- AR
- المراوح التي تثبت داخل الأنابيب والمزودة بوصلات دائرية:
- المراوح المعزولة التي تثبت داخل الأنابيب والمزودة بوصلات دائرية:
- المراوح التي تثبت على الجدران والمزودة بوصلات دائرية:
- المراوح التي تثبت داخل الأنابيب والمزودة بوصلات مستطيلة:
- المراوح التي تثبت في الأسطح والمزودة بوصلات دائرية أو مستطيلة:
- المراوح الخاصة بالمطابخ:
- المراوح الشعاعية:
- المراوح الحرارية:
- التوجيه الخاص بالآلات 2006/42/EC
- التوجيه الخاص بالجهد المنخفض 2014/35/EC
- توجيه التوافق المغناطيسيي 2014/30/EC
- توجيه الحد من المواد الخطرة (RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU
- توجيه التصميمات الصديقة للبيئة 2009/125/EC
- يتم تطبيق المعايير المتوافقة التالية بالنسبة للأجزاء التي تنطبق عليها:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- IEC 60 335-1
- IEC 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- التشغيل
- الصيانة والخدمة والإصلاح
- إعادة ضبط الفواصم الحرارية
- معلومات الأمان
- تنبيه!
- النقل والتخزين
- التركيب
- التخلص من المنتج وإعادة التدوير
- SK
- Potrubné ventilátory s kruhovým pripojením:
- Izolované potrubné ventilátory s kruhovým pripojením:
- Nástenné ventilátory s kruhovým pripojením:
- Potrubné ventilátory s obdĺžnikovým pripojením:
- Strešné ventilátory s kruhovým alebo štvorcovým pripojením:
- Kuchynské ventilátory:
- Radiálne ventilátory:
- Ventilátory pre vyššie teploty:
- Smernica o strojových zariadeniach č. 2006/42/ES
- Smernica o nízkom napätí 2014/35/ES
- Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/ES
- RoHS smernica 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Smernica 2009/125/ES o Ekodizajne
- Tieto harmonizované normy sú uplatniteľné pre príslušné časti:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Generálna riaditeľka Bezpečnostné informácie
- Preprava a skladovanie
- Montáž
- Prevádzka
- Údržba, servis a opravy
- Resetovanie tepelných kontaktov
- Likvidácia a recyklácia
- Wiring diagram
- Figures
80 | HR
202341 | A021
HR
EU Izjava o sukladnosti
Systemair Sverige AB
Industrivägen 3
SE-73930 Skinnskatteberg
ŠVEDSKA
Ured: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99
www.systemair.com
Sileo verziók
K 100-315L, KD200 L1-400, prio 450-500,
KVK Slim 100-160
KVK Silent 125-160, KVK125-250, KVK
DUO 125-500
KV 100M-315L, RVF 100M
KE/KT 40-20-4 – 100-50-8,
RS/RSI 30-15L – 100-50L3, KDRE/KDRD 45-70
TFSR/TFSK125M-315L, TFE 220S/M,
TOE/TOV 355-4 – 560-4
Essvent S/L, KFB 140S/L
CE 140S-125, CE 140L-125, CE 140M-160,
CE 140L-160, CT 225-4, CT 250-4, CT 280-4,
CT 315-4, CT 355-4, CKS 560-3
KBT 160DV, 200DV, KBT 160E4-250E4,
KBT 250D4 IE2-280D4 IE2
(Izjava se odnosi samo na proizvode u
isporučenom stanju i ugrađene u objekte u
skladu s priloženim uputama za ugradnju.
Osiguranje ne pokriva dodane komponente i
naknadne izmjene proizvoda).
, U
(stambene jedinice)
327/2011 Zahtjevi za ventilatore preko 125W
1253/2014 Zahtjevi za ventilacijske jedinice
preko 30W
1254/2014
stambenih ventilacijskih jedinica
Sigurnost strojeva –
projektiranje – Procjena i smanjivanje rizika.
EN 13857
Sigurnost strojeva – Najmanji razmaci za
ljudskog tijela.
EN 60 335-1
–
EN 60 335-2-80
– Sigurnost –
Dio 2-80: Posebni zahtjevi za ventilatore.
EN 62233
Mjerni postupci za elektromagnetska polja
aparata
–
EN 60 335-1 i EN 60967.
EN 60529
-Code).
EN 60 204-1
Sigurnost strojeva –
– .