Fans Operating and Maintenance instr 202341 CE
Table Of Contents
- EN
- Duct fans with circular connection:
- Insulated duct fans with circular connection:
- Wall mounted fans with circular connection:
- Duct fans with rectangular connection:
- Roof fans with circular or square connection:
- Kitchen fans:
- Radial fans:
- Thermo fans:
- Machinery Directive 2006/42/EC
- Low Voltage Directive 2014/35/EC
- EMC Directive 2014/30/EC
- RoHS Directive 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign Directive 2009/125/EC
- The following harmonized standards are applied in applicable parts:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Managing Director Safety Information
- Transportation and Storage
- Installation
- Operation
- Maintenance, Service and Repair
- Resetting of the thermal trips
- Disposal and recycling
- TR
- Dairesel bağlantılı kanal fanları:
- Dairesel bağlantılı ve izolasyonlu kanal fanları:
- Dairesel bağlantılı duvara montajlı fanlar:
- Dikdörtgen bağlantılı kanal fanları:
- Dairesel ya da kare bağlantılı çatı fanları:
- Mutfak fanları:
- Radyal fanlar:
- Termo fanlar:
- Makine Direktifi 2006/42/EC
- Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/EC
- EMC Direktifi 2014/30/EC
- RoHS Direktifi 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign Direktifi 2009/125/EC
- Adaptasyonu sağlanmış aşağıdaki standartlar, ilgili parçalar için geçerlidir:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Binalar için havalandırma – Konut havalandırması için bileşenler/ürünler – gerekli ve opsiyonel performans özellikleri.
- EN 14121
- Genel müdür Güvenlik Bilgisi
- Genel müdür Güvenlik Bilgisi
- DİKKAT!
- Taşıma ve Depolama
- Montaj
- Çalıştırma
- Bakım, Servis ve Onarım
- Termal atlamaların sıfırlanması
- Bertaraf ve geri dönüşüm
- NO
- Kanalvifter med sirkulær tilkobling:
- Isolerte kanalvifter med sirkulær tilkobling:
- Veggmonterte vifter med sirkulær tilkobling:
- Kanalvifter med rektangulær tilkobling:
- Takvifter med sirkulær eller firkantet tilkobling:
- Kjøkkenvifter:
- Radialvifter:
- Varmluftsvifter:
- Maskindirektiv 2006/42/EC
- Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU
- EMC-direktivet 2014/30/EU
- RoHS-direktiv 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-direktiv 2009/125/EC
- Følgende harmoniserte standarder gjelder:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Administrerende direktør Sikkerhet
- Administrerende direktør Sikkerhet
- MERK!
- Transport og lagring
- Installasjon
- Drift
- Vedlikehold, service og reparasjon
- Gjør følgende dersom termokontakten løser ut
- Avfallshåndtering og resirkulering
- SE
- Kanalfläktar med cirkulär anslutning:
- Isolerade kanalfläktar med cirkulär anslutning:
- Väggmonterade fläktar med cirkulär anslutning:
- Kanalfläktar med rektangulär anslutning:
- Takfläktar med cirkulär eller rektangulär anslutning:
- Köksfläktar:
- Radialfläktar:
- Boxfläktar:
- Maskindirektivet 2006/42/EG
- Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU
- EMC-direktivet 2014/30/EU
- RoHS-direktivet 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-direktiv 2009/125/EG
- Tillämpliga delar av nedanstående harmoniserade standarder tillämpas:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Luftbehandling – Komponenter/produkter för bostadsventilation – Obligatoriska och valfria funktionsegenskaper.
- EN 14121
- VD
- Säkerhetsinformation
- VARNING!
- Transport och förvaring
- Installation
- Drift
- Underhåll, service och reparationer
- Återställning av termokontakter
- Avfallshantering och återvinning
- FR
- Ventilateurs de gaine à raccord circulaire :
- Ventilateurs de gaine isolés à raccord circulaire:
- Ventilateurs à raccord circulaire pour montage mural:
- Ventilateurs de gaine à raccord rectangulaire:
- Ventilateurs de toiture à raccord circulaire ou carré:
- Ventilateurs de cuisine:
- Ventilateurs radiaux:
- Thermoventilateurs:
- Directive machines 2006/42/CE
- Directive basse tension 2014/35/UE
- Directive CEM 2014/30/UE
- Directive RoHS 2011/65/UE, 2015/863/EU
- Directive concernant l’Écoconception 2009/125/CE
- Les normes harmonisées suivantes sont appliquées pour les parties concernées:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ventilation pour bâtiments – éléments/produits destinés à la ventilation résidentielle – caractéristiques de performance obligatoire et facultative.
- EN 14121
- Directeur général Informations relatives à la sécurité
- Directeur général Informations relatives à la sécurité
- ATTENTION !
- Transport et stockage
- Installation
- Fonctionnement
- Maintenance, entretien et réparation
- Réarmement de la protection thermique
- Mise au rebut et recyclage
- FI
- Kanavapuhaltimet pyöreällä liitännällä:
- Eristetyt kanavapuhaltimet pyöreällä liitännällä:
- Seinäpuhaltimet pyöreällä liitännällä:
- Kanavapuhaltimet nelikulmaisella liitännällä:
- Huippuimurit pyöreällä tai nelikulmaisella liitännällä:
- Liesituulettimet:
- Keskipakopuhaltimet:
- Kuumankestävät puhaltimet:
- Konedirektiivi 2006/42/EY
- Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU
- EMC-direktiivi 2014/30/EU
- RoHS-direktiivi 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-direktiivi 2009/125/EY
- Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on käytetty:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Rakennusten ilmanvaihto. Asuinrakennuksen ilmanvaihdon osat/tuotteet. Vaaditut ja valinnaiset suoritustaso-ominaisuudet.
- EN 14121
- Toimitusjohtaja Turvallisuustiedot
- Toimitusjohtaja Turvallisuustiedot
- HUOM!
- Kuljetus ja varastointi
- Asennus
- Käyttö
- Kunnossapito, huolto ja korjaus
- Lämpökatkaisimien palautus
- Hävittäminen ja kierrätys
- RU
- Канальные вентиляторы с круговым соединением:
- Изолированные канальные вентиляторы с круговым соединением:
- Настенные вентиляторы с круговым соединением:
- Канальные вентиляторы с прямоугольным соединением:
- Крышные вентиляторы с квадратным или круглым соединением:
- Кухонные вентиляторы:
- Центробежные вентиляторы:
- Высокотемпературные вентиляторы
- директива по машиностроению 2006/42/EC
- директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EU
- директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU
- Директива RoHS 2011/65/ЕС, 2015/863/EU
- Директива по экодизайну 2009/125/EC
- К соответствующим частям применяются приведенные далее стандарты:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Управляющий директор Информация по технике безопасности
- ВНИМАНИЕ!
- Транспортировка и хранение
- Установка
- Эксплуатация
- Техническое обслуживание, обслуживание и ремонт
- Сброс тепловых выключателей
- Утилизация и переработка
- DE
- Rohrventilatoren mit Rundverbindung:
- Schallgedämmte Rohrventilatoren mit Rundverbindung:
- Wandventilatoren mit Rundverbindung:
- Rohrventilatoren mit quadratischer Verbindung:
- Dachventilatoren mit Rund- oder rechteckiger Verbindung:
- Küchenventilatoren:
- Radialventilatoren:
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
- Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- EMV-Richtlinie 2014/30/EU
- RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG
- Die folgenden harmonisierten Normen werden an den entsprechenden Stellen angewendet:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- Ventilatoren – Leistungstests mithilfe von standardisierten Luftschächten.
- EN 13142
- EN 14121
- Geschäftsführer Sicherheitsvorschriften
- Geschäftsführer Sicherheitsvorschriften
- ACHTUNG!
- Transport und Lagerung
- Installation
- Betrieb
- Instandhaltung, Wartung und Reparatur
- Rückstellen der thermischen Auslöseeinrichtungen
- Entsorgung und Recycling
- NL
- Kanaalventilatoren met ronde aansluiting:
- Geïsoleerde kanaalventilatoren met ronde aansluiting:
- Ventilatoren voor wandmontage met ronde aansluiting:
- Kanaalventilatoren met rechthoekige aansluiting:
- Dakventilatoren met ronde of vierkante aansluiting:
- Keukenventilatoren:
- Radiale ventilatoren:
- Thermische ventilatoren
- Machinerichtlijn 2006/42/EG
- Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
- EMC-richtlijn 2014/30/EU
- RoHS-richtlijn 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
- De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast in de betreffende onderdelen:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Directeur Veiligheidsinformatie
- Directeur Veiligheidsinformatie
- LET OP!
- Transport en opslag
- Installatie
- Werking
- Onderhoud, service en reparatie
- Resetten van de thermische uitschakelmechanismen
- Verwijdering en recycling
- DK
- Erklærer herved, at følgende produkter, herunder Sileo-versioner, skal overholde alle gældende krav i følgende direktiver.
- Kanalventilatorer til cirkulær tilslutning:
- Isolerede kanalventilatorer til cirkulær tilslutning:
- Vægmonterede ventilatorer til cirkulær tilslutning:
- Kanalventilatorer til rektangulær tilslutning:
- Tagventilatorer med cirkulær eller rektangulær tilslutning:
- Køkkenventilatorer:
- Radialventilatorer:
- Varmeventilatorer:
- Maskindirektivet 2006/42/EF
- Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU
- EMC-direktivet 2014/30/EU
- RoHS-direktivet 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design
- Følgende harmoniserede standarder anvendes i relevant omfang:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Administrerende direktør Sikkerhed
- Administrerende direktør Sikkerhed
- FORSIGTIG!
- Transport og opbevaring
- Installation
- Drift
- Vedligeholdelse, service og reparation
- Nulstilling af varmeudløsningen
- Bortskaffelse og genbrug
- PL
- Wentylatory do kanałów okrągłych:
- Wentylatory izolowane do kanałów okrągłych:
- Wentylatory ścienne do kanałów okrągłych:
- Wentylatory do kanałów prostokątnych:
- Wentylatory dachowe do kanałów okrągłych lub kwadratowych:
- Wentylatory kuchenne:
- Wentylatory promieniowe:
- Termowentylatory:
- Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE
- Dyrektywa niskiego napięcia 2014/35/UE
- Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE
- Dyrektywa RoHS 2011/65/UE, 2015/863/EU
- Dyrektywa 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ws. wymogów dotyczących ekoprojektu
- W odpowiednich częściach zastosowano następujące normy zharmonizowane:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Wentylacja budynków – Elementy/wyroby do wentylacji mieszkaniowej – wymagania i dodatkowe charakterystyki działania.
- EN 14121
- Dyrektor zarządzający Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Dyrektor zarządzający Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- UWAGA!
- Transport i przechowywanie
- Montaż
- Użytkowanie
- Obsługa, serwisowanie i naprawy
- Reset zabezpieczenia termicznego
- Usuwanie i recykling
- PT
- Ventiladores de conduta com ligação circular:
- Ventiladores de conduta isolados com ligação circular:
- Ventiladores montados em parede com ligação circular:
- Ventiladores de conduta com ligação retangular:
- Ventiladores de teto com ligação circular ou quadrada:
- Ventiladores de cozinha:
- Ventiladores radiais:
- Ventiladores térmicos:
- As normas harmonizadas seguintes são aplicadas em peças aplicáveis:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Diretor Geral Informação de segurança
- Diretor Geral Informação de segurança
- CUIDADO!
- Transporte e armazenagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção, assistência e reparação
- Reposição dos disparos térmicos
- Eliminação e reciclagem
- IT
- Ventilatori da condotto con imbocchi di collegamento circolari:
- Ventilatori da condotto isolati con imbocchi di collegamento circolari:
- Ventilatori per installazione a parete con imbocchi di collegamento circolari:
- Ventilatori da condotto rettangolare:
- Torrini estrattori con base di collegamento circolare o quadrata:
- Ventilatori da cucina:
- Ventilatori radiali:
- Termoventilatori:
- Direttiva Macchine 2006/42/CE
- Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva EMC 2014/30/UE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
- Direttiva EcoDesign 2009/125/CE
- Trovano validità le seguenti norme armonizzate laddove applicabili:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ventilazione per edifici – Componenti/Prodotti per ventilazione residenziale – caratteristiche di prestazione obbligatorie e facoltative.
- EN 14121
- Consigliere delegato Informazioni sulla sicurezza
- Consigliere delegato Informazioni sulla sicurezza
- ATTENZIONE!
- Trasporto e immagazzinamento
- Installazione
- Funzionamento
- Manutenzione, assistenza e riparazione
- Reset delle escursioni termiche
- Smaltimento e riciclaggio
- RO
- Ventilatoare de tubulatură cu conexiune circulară:
- Ventilatoare de tubulatură izolate, cu conexiune circulară:
- Ventilatoare montate pe perete, cu conexiune circulară:
- Ventilatoare de tubulatură cu conexiune rectangulară:
- Ventilatoare de acoperiş cu conexiune circulară sau pătrată:
- Ventilatoare de bucătărie:
- Ventilatoare radiale:
- Ventilatoare pentru temperaturi înalte:
- Directiva 2006/42/CE referitoare la utilaje
- Directiva 2014/35/UE referitoare la joasa tensiune
- Directiva EMC 2014/30/UE
- Directiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
- Directiva Ecodesign 2009/125/CE
- Pentru componentele aplicabile sunt valabile următoarele standarde armonizate:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- Ventilatoare – Încercări aerodinamice pe circuite standardizate.
- EN 13142
- EN 14121
- Director general Informaţii pentru siguranţă
- Director general Informaţii pentru siguranţă
- ATENŢIE!
- Transport şi depozitare
- Instalarea
- Funcţionarea
- Întreţinere, service şi reparaţii
- Resetarea declanşatoarelor termice
- Eliminarea şi reciclarea
- ES
- Ventiladores de conducto con conexión circular:
- Ventiladores de conducto aislado con conexión circular:
- Ventiladores de pared con conexión circular:
- Ventiladores de conducto con conexión rectangular:
- Ventiladores de tejado con conexión circular o cuadrada:
- Ventiladores para cocinas:
- Ventiladores radiales:
- Extractores de aire caliente:
- Directiva de máquinas 2006/42/CE
- Directiva de baja tensión 2014/35/UE
- Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
- Directiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
- Directiva 2009/125/CE en materia de diseño ecológico
- Así como las partes pertinentes de las siguientes normas armonizadas:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60335-1
- EN 60335-2-80
- EN 62233
- EN 50106:2007
- EN 60529
- EN 60204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Director técnico
- Información sobre seguridad
- PRECAUCIÓN
- Transporte y almacenamiento
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento, revisión y reparación
- Rearme de los dispositivos de protección térmica
- Eliminación y reciclaje
- LT
- Kanaliniai ventiliatoriai su apskrito skerspjūvio jungtimi:
- Izoliuoti kanaliniai ventiliatoriai su apskrito skerspjūvio jungtimi:
- Sieniniai ventiliatoriai su apskrito skerspjūvio jungtimi:
- Kanaliniai ventiliatoriai su stačiakampio skerspjūvio jungtimi:
- Stogo ventiliatoriai su apskrito arba kvadratinio skerspjūvio jungtimi:
- Virtuviniai ventiliatoriai:
- Išcentriniai ventiliatoriai:
- Karšto oro ventiliatoriai:
- Mašinų direktyva 2006/42/EB
- Žemos įtampos direktyva 2014/35/ES
- Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/ES
- Direktyva RoHS 2011/65/ES, 2015/863/ES
- Ekologinio projektavimo direktyva 2009/125/EB
- Naudojamoms dalims taikomi šie suderintieji standartai:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Pastatų vėdinimas. Gyvenamųjų pastatų vėdinimo komponentai / gaminiai. Reikalaujamosios ir pasirenkamosios eksploatacinės charakteristikos.
- EN 14121
- Vykdantysis direktorius Saugos informacija
- Vykdantysis direktorius Saugos informacija
- DĖMESIO!
- Transportavimas ir laikymas
- Įrengimas
- Naudojimas
- Priežiūra, aptarnavimas ir remontas
- Šiluminių jungiklių atstatymas
- Atliekų šalinimas ir antrinis perdirbimas
- LV
- Ventilatori apaļiem gaisa vadiem:
- Izolēti ventilatori apaļiem gaisa vadiem:
- Pie sienas stiprināmi ventilatori apaļajiem gaisa vadiem:
- Ventilatori taisnstūrveida gaisa vadiem:
- Jumta ventilatori apaļiem vai kvadrātveida gaisa vadiem:
- Virtuves ventilatori:
- Radiālie ventilatori:
- Karstā gaisa ventilator:
- Mašīnu direktīva 2006/42/EK
- Zemsprieguma direktīva 2014/35/ES
- EMS direktīva 2014/30/ES
- RoHS direktīva 2011/65/ES, 2015/863/ES
- Ekodizaina direktīva 2009/125/EK
- Attiecīgajās daļās tiek piemēroti šādi saskaņotie standarti:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ēku ventilācija – Dzīvojamo telpu ventilācijas iekārtas un komponenti. Obligātie un neobligātie veiktspējas raksturlielumi.
- EN 14121
- Rīkotājdirektors
- Drošības informācija
- UZMANĪBU!
- Transportēšana un uzglabāšana
- Uzstādīšana
- Ekspluatācija
- Tehniskā apkope, apkalpošana un remonts
- Nostrādājušu termokontaktu atiestatīšana
- Likvidēšana un pārstrāde
- SI
- Kanalski ventilatorji z okroglim priključkom:
- Ventilatorji za izolirane kanale z okroglim priključkom:
- Stenski ventilatorji z okroglim priključkom:
- Kanalski ventilatorji s pravokotnim priključkom:
- Strešni ventilatorji z okroglim ali pravokotnim priključkom:
- Kuhinjski ventilatorji:
- Radialni ventilatorji:
- Termo ventilatorji:
- Direktiva o strojih 2006/42/ES
- Direktiva o nizki napetosti 2014/35/EU
- Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU
- Direktiva RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiva o energetski učinkovitosti 2009/125/ES
- Za uporabljene dele veljajo naslednji usklajeni standardi:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Generalni direktor Varnostna navodila
- Generalni direktor Varnostna navodila
- POZOR!
- Prevoz in skladiščenje
- Namestitev
- Uporaba
- Vzdrževanje, servisiranje in popravila
- Ponastavitev toplotne zaščite
- Odstranjevanje v odpadke in recikliranje
- EE
- Ümartorude ühendusega kanaliventilaatorid:
- Ümartorude ühendusega isoleeritud kanaliventilaatorid:
- Ümartorude ühendusega seinaventilaatorid:
- Ristkülikukujulise ühendusega kanaliventilaatorid:
- Ümartorude või ruudukujulise ühendusega katuseventilaatorid:
- Köögiventilaatorid:
- Radiaalventilaatorid:
- Termoventilaatorid:
- Masinadirektiiv 2006/42/EÜ
- Madalpingedirektiiv 2014/35/EL
- Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
- RoHS direktiiv 2011/65/EL, 2015/863/EL
- Ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ
- Kohalduvate osade puhul on järgitud järgmisi ühtlustatud standardeid:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Tegevdirektor Ohutusalane teave
- Tegevdirektor Ohutusalane teave
- HOIATUS!
- Transportimine ja ladustamine
- Paigaldus
- Käitamine
- Hooldus, teenindus ja remont
- Termovabastite lähtestamine
- Utiliseerimine ja taaskasutus
- HR
- Kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Izolirani kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Zidni ventilatori s okruglim priključkom:
- Kanalni ventilatori s pravokutnim priključkom:
- Krovni ventilatori s kružnim ili pravokutnim priključkom:
- Kuhinjski ventilatori:
- Radijalni ventilatori:
- Ventilatori za rad na visokim temperaturama:
- Direktiva o strojevima 2006/42/EZ
- Direktiva o niskonaponskim uređajima 2014/35/EU
- Direktiva o elektromagnetskoj otpornosti 2014/30/EU
- Direktiva RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiva za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn 2009/125/EZ
- U odgovarajućim dijelovima primijenjeni su sljedeći usklađeni standardi:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Direktor menadžmenta Sigurnosne informacije
- Direktor menadžmenta Sigurnosne informacije
- OPREZ!
- Prijevoz i skladištenje
- Ugradnja
- Rad
- Održavanje, servisiranje i popravci
- Vraćanje toplinskih prekidača u početni položaj
- Odlaganje i recikliranje
- RS
- Kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Izolirani kanalni ventilatori s okruglim priključkom:
- Zidni ventilatori s okruglim priključkom:
- Kanalni ventilatori s pravougaonim priključkom:
- Krovni ventilatori s okruglim ili pravougaonim priključkom:
- Kuhinjski ventilatori:
- Radijalni ventilatori:
- Ventilatori za rad na visokim temperaturama:
- Direktiva o mašinama 2006/42/EC
- Direktiva o niskonaponskim uređajima 2014/35/EU
- Direktiva o elektromagnetskoj otpornosti 2014/30/EU
- RoHS direktiva 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Direktiva za eko dizajn 2009/125/EC
- Sledeći usklađeni standardi važe u primenjivim delovima:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- Ventilacija za zgrade – Komponente/Proizvodi za stambenu ventilaciju – zahtevane i opcione funkcionalne karakteristike utvrđene tokom ispitivanja.
- EN 14121
- Tehnički direktor
- Bezbednosne informacije
- OPREZ!
- Transport i čuvanje
- Instalacija
- Rad
- Održavanje, servisiranje i popravci
- Resetovanje toplotnih osigurača
- Odlaganje i reciklaža
- AR
- المراوح التي تثبت داخل الأنابيب والمزودة بوصلات دائرية:
- المراوح المعزولة التي تثبت داخل الأنابيب والمزودة بوصلات دائرية:
- المراوح التي تثبت على الجدران والمزودة بوصلات دائرية:
- المراوح التي تثبت داخل الأنابيب والمزودة بوصلات مستطيلة:
- المراوح التي تثبت في الأسطح والمزودة بوصلات دائرية أو مستطيلة:
- المراوح الخاصة بالمطابخ:
- المراوح الشعاعية:
- المراوح الحرارية:
- التوجيه الخاص بالآلات 2006/42/EC
- التوجيه الخاص بالجهد المنخفض 2014/35/EC
- توجيه التوافق المغناطيسيي 2014/30/EC
- توجيه الحد من المواد الخطرة (RoHS 2011/65/EU, 2015/863/EU
- توجيه التصميمات الصديقة للبيئة 2009/125/EC
- يتم تطبيق المعايير المتوافقة التالية بالنسبة للأجزاء التي تنطبق عليها:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- IEC 60 335-1
- IEC 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- التشغيل
- الصيانة والخدمة والإصلاح
- إعادة ضبط الفواصم الحرارية
- معلومات الأمان
- تنبيه!
- النقل والتخزين
- التركيب
- التخلص من المنتج وإعادة التدوير
- SK
- Potrubné ventilátory s kruhovým pripojením:
- Izolované potrubné ventilátory s kruhovým pripojením:
- Nástenné ventilátory s kruhovým pripojením:
- Potrubné ventilátory s obdĺžnikovým pripojením:
- Strešné ventilátory s kruhovým alebo štvorcovým pripojením:
- Kuchynské ventilátory:
- Radiálne ventilátory:
- Ventilátory pre vyššie teploty:
- Smernica o strojových zariadeniach č. 2006/42/ES
- Smernica o nízkom napätí 2014/35/ES
- Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/ES
- RoHS smernica 2011/65/EU, 2015/863/EU
- Smernica 2009/125/ES o Ekodizajne
- Tieto harmonizované normy sú uplatniteľné pre príslušné časti:
- EN ISO 12100:2010
- EN 13857
- EN 60 335-1
- EN 60 335-2-80
- EN 62233
- EN 50 106:2007
- EN 60529
- EN 60 204-1
- EN 61000-6-2
- EN 61000-6-3
- EN ISO 5801
- EN 13142
- EN 14121
- Generálna riaditeľka Bezpečnostné informácie
- Preprava a skladovanie
- Montáž
- Prevádzka
- Údržba, servis a opravy
- Resetovanie tepelných kontaktov
- Likvidácia a recyklácia
- Wiring diagram
- Figures
56 | RO
202341 | A021
RO
Systemair Sverige AB
Industrivägen 3
SE-73930 Skinnskatteberg
SWEDEN
Telefon: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com
C
K 100-315L, KD 200 L1-400, prio 450-500,
KVK Slim-160
KVK Silent 125-160, KVK 125-250,
KVK DUO 125-500
KV 100M-315L, RVF 100M
KE/KT 40-20-4 – 100-50-8,
RS/RSI 30-15L – 100-50L3, KDRE/KDRD 45-70
TFSR/TFSK 125M-315L, TFE 220S/M,
TOE/TOV 355-4 – 560-4
Essvent S/L, KFB 140S/L
CE 140S-125, CE 140L-125, CE 140M-160,
CE 140L-160, CT 225-4, CT 250-4, CT 280-4,
CT 315-4, CT 355-4, CKS 560-3
KBT 160DV, 200DV, KBT 160E4-250E4,
KBT 250D4 IE2-280D4 IE2
(Declaraţia este valabilă numai pentru produsele
aflate în starea în care au fost livrate şi montate
în instalaţii conform instrucţiunilor de instalare
furnizate. Asigurarea nu acoperă componentele
care sunt adăugate sau acţiunile efectuate
ulterior asupra produsului).
tensiune
,
327/2011 ventilatoare cu o
putere de peste 125 W
1253/2014
o putere de peste 30 W
1254/2014
– Principii generale pentru
proiectare –
acestora.
EN 13857
–
pentru prevenirea ajungerii cu membrele
superioare sau inferioare în zonele periculoase.
EN 60 335-1
–
–
EN 60 335-2-80
–
– Partea 2-
pentru ventilatoare.
EN 62233
oamenilor la câmpurile electromagnetice ale
–
referitoare la aparatele care fac obiectul
standardelor EN 60 335-
EN 60529