Instructions / Assembly

ManualsBrandsSunforce ManualsLightingSolar 180-Degree Black Motion Activated Outdoor 120 Integrated LED Area Light

SOLAR MOTION AcTIvATed LIGHT

LAMPe SOLAIRe À dÉTecTeUR de MOUveMeNT

LÁMPARA de MONITOReO SOLAR

ITM. / ART. 862796 MODEL / MODÈLE / MODELO : 82103

Assembly & InstAllAtIon

AssemblAge et InstAllAtIon

montAje e InstAlAcIón

www.sunforceproducts.com

Please read these instructions thoroughly prior to installation, then

store in a safe place for future reference.

If at any time you are unclear about this product, or require further

assistance please do not hesitate to contact our trained professionals

operating the customer support line at 1-888-478-6435 (English/French/

Spanish language services, U.S.A. and Canada only), from Monday to

Friday, 8:30 am to 5:00 pm Eastern Standard Time or email us at

info@sunforceproducts.com.

Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l’installation et

conservez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

En tout temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit ou avez besoin

d’aide, n’hésitez pas à contacter nos professionnels dûment formés à notre système

d’assistance téléphonique au 1-888-478-6435 (anglais / français / espagnol, aux

États-Unis et au Canada seulement) de 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, heure

normale de l’Est ou par courrier électronique à info@sunforceproducts.com.

Por favor lea estas instrucciones antes de instalar y luego guárdelas

en un lugar seguro para su referencia.

Si tiene alguna pregunta sobre este producto o requiere asistencia,

contacte a nuestro equipo de profesionales en la línea de soporte al

1-888-478-6435 (Servicio en Inglés / Francés / Español, sólo en

Estados Unidos y Canadá) 8:30 am - 5 pm Lunes-Viernes Tiempo

del Este o por correo electrónico al info@sunforceproducts.com.

6 x Wall plugs

6 bouchons

6 x Taquetes

6 x Mounting screws

6 vis de montage

6 x Tornillos de montaje

3 x AA rechargeable batteries

3 piles AA rechargeables

3 x Baterías AA recargables

1 x Solar panel

1 Panneau solaire

1 x Panel solar

1 x Motion light

1 Lampe à détecteur de mouvement

1 x Lámpara de monitoreo

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Assembly & Installation Assemblage et installation Montaje e instalación ITM. / ART.
PAGE 2
safety information installation • Your motion light is not a toy. Keep it out of reach of small children. • Your motion light and solar panel are both weather-resistant. • You can mount your motion light indoors, but your solar panel must be installed outdoors to receive light from the sun. • If using a step ladder, you may require a second person to help install the solar motion light. • Prior to installation, lay out all components to ensure they correspond to the parts diagram on the cover page.
PAGE 3
8 6 Two different control switches adjust the light’s illumination time and range of motion detection. TIME: Determines the duration of the light once motion is detected: 30 seconds, 60 seconds or 120 seconds. • Test: Allows the positioning of the light’s motion sensor to be tested day or night. Once the motion sensor is in the desired position, attempt to trigger the light by moving in the intended detection zone. If the light illuminates, the motion sensor is positioned correctly.
PAGE 4
INSTALLATION RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS • Votre lampe à détecteur de mouvement n’est pas un jouet. Gardez-la hors de portée des jeunes enfants. • Votre lampe à détecteur de mouvement et votre panneau solaire sont à l’épreuve des intempéries. • Vous pouvez installer votre lampe à détecteur de mouvement à l’intérieur, mais votre panneau solaire doit être installé à l’extérieur pour recevoir la lumière du soleil.
PAGE 5
8 6 Deux commutateurs permettent d’ajuster la période d’éclairage et la portée de la détection du mouvement. TIME (Délai) : permet de régler le temps d’éclairage suivant la détection de mouvement : 30 secondes, 60 secondes ou 120 secondes. • Test : permet de positionner le capteur de mouvement de la lampe à tester le jour ou la nuit. Lorsque le capteur est dans la position souhaitée, tentez de déclencher l’éclairage en vous déplaçant dans la zone de détection établie.
PAGE 6
INFORMACIÓN IMPORTANTE • • • • • • instalación Su lámpara de monitoreo no es un juguete. Manténgala fuera del alcance de niños. Su lámpara y panel solar son ambos resistentes a la intemperie. Puede instalar la lámpara en interiores pero el panel solar debe estar al exterior para recibir luz solar. Si utiliza una escalera de mano puede requerir la asistencia de otra persona para instalar la lámpara. Previo a la instalación, verifique todas las partes de acuerdo a la lista de este manual.
PAGE 7
8 6 Dos interruptores diferentes ajustan el tiempo de iluminación y alcance de detección de movimiento de la lámpara. TIME: Determina la duración de la luz cuando se detecta movimiento: 30, 60 o 120 segundos. • Test: Permite probar el detector de movimiento de día o noche. Una vez el detector de movimiento se encuentre en la posición deseada, intente activar la luz moviéndose dentro de la zona configurada. Si la lámpara se ilumina, el detector está ya ubicado correctamente.
PAGE 8
frequently asked questions 1. Where should the solar panel be mounted? 1. Mount your solar panel in a position that will enable the most amount of light to be absorbed (refer to Step 1 on page 2). In the Northern Hemisphere this is usually south facing. 2. Does the solar panel require direct sun to charge? 2. The solar panel can charge the internal batteries in direct and indirect light. For best results, try to optimize your solar panel’s sun exposure. 3.