User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe SJ621 Electric Single Stage Snow Thrower | 18-Inch | 13.5 Amp Motor | Headlights

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo SJ620/SJ621 Forma No. SJ-SJ620/SJ621-880S-MR7

MANUAL DEL OPERADOR

QUITANIEVE ELÉCTRICO

18 PLG | 13.5 A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa

incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos.

Otras advertencias son especícas al uso de este quitanieve.

Guarde este manual para futuras referencias.

¡ADVERTENCIAS generales

de seguridad!

Usted y cualquier otro operador de este quitanieve deberán

leer, entender y seguir estas instrucciones en su totalidad, y

debe volver a leerlas al inicio de cada temporada de nieve.

No seguir todas las instrucciones puede causar un CHOQUE

ELÉCTRICO, INCENDIO y/o DAÑOS PERSONALES graves.

Preste atención al símbolo de alerta de seguridad personal

m usado en este manual para enfocar su atención a una

ADVERTENCIA dada junto a una instrucción de operación

particular. Esto signica que la operación requiere

ATENCIÓN, PRECAUCIÓN Y CAUTELA especiales.

Seguridad de área de trabajo

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras

provocan accidentes.

2. No opere el quitanieve en una atmósfera explosiva,

como en presencia de líquidos inamables, gases o polvo.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden

encender el polvo o los gases.

3. Mantenga a las mascotas, niños y espectadores

alejados del área de trabajo. Tenga en cuenta que el

ruido normal de la máquina al ser encendida puede hacer

difícil para usted oír a la gente acercándose. Los visitantes

deben usar gafas de seguridad y ser mantenidos a una

distancia segura, lejos del área de trabajo. No permita

que los espectadores toquen el quitanieve o el cable de

extensión.

Seguridad eléctrica

1. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes.

Nunca modique el enchufe de ninguna manera. No use

ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan

conexión a tierra. El uso de enchufes no modicados y

tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de choques

eléctricos.

2. Evite el contacto del cuerpo con supercies

conectadas a tierra (es decir, tuberías de agua

en cielorraso o subterráneas, radiadores, cocinas,

refrigeradores, hornos microondas o estructuras externas

de equipos calefactores) o cualquier lugar bajo llave.

Tome las precauciones necesarias para evitar un choque

eléctrico. Hay un mayor riesgo de choque eléctrico si su

cuerpo está conectado a tierra.

3. No maltrate el cordón. Mantenga el cable alejado del

calor, aceite, bordes losos o piezas en movimiento.

Nunca jale el quitanieve por el cordón o tire del cordón

para desconectarlo del tomacorriente. Los cordones

dañados o enredados aumentan el riesgo de choques

eléctricos.

4. Reemplace o repare apropiadamente los cordones

dañados. Si el cordón se daña de cualquier manera

mientras está enchufado en el tomacorriente de pared,

tire inmediatamente del enchufe del cable de extensión y

retírelo del tomacorriente.

5. El contacto con el agua durante la operación del

quitanieve puede resultar en un choque eléctrico y

graves lesiones corporales. No use el quitanieve en

lugares húmedos o mojados o bajo la lluvia. No toque el

enchufe o el artefacto con las manos húmedas o mientras

esté parado sobre agua.

6. m ADVERTENCIA: utilice solamente un cordón

de extensión certicado por UL para uso EN

EXTERIORES y todo tipo de clima. Para evitar que el

cordón de extensión se desconecte durante la operación,

vea la Fig. 12 de la página 8.

7. Apague el interruptor de alimentación y desconecte

el cordón de alimentación antes de llevar a cabo

en el quitanieve cualquier ajuste, inspección,

mantenimiento, reparación, cambio de accesorios

o limpieza. Siga el mismo procedimiento si otras

condiciones peligrosas se encuentran presentes

durante la operación. Cualquier ajuste a la unidad debe

ser llevado a cabo después de que las piezas giratorias

dentro del quitanieve se hayan detenido por completo.

Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo

de un encendido accidental de la herramienta.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC QUITANIEVE ELÉCTRICO 18 PLG | 13.5 A Modelo SJ620/SJ621 ¡IMPORTANTE! Seguridad eléctrica 1. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan conexión a tierra. El uso de enchufes no modificados y tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de choques eléctricos.
PAGE 2
8. Si usted ve que el cordón de alimentación principal o el cordón de extensión están dañados, desconecte la alimentación y desconecte el enchufe del receptáculo inmediatamente. Repare el cordón o reemplácelo de ser necesario. contra el quitanieve, inspeccione la unidad para detectar daños o resquebrajaduras. Al retroceder, tenga especial cuidado y evite obstáculos cerca a sus pies o detrás de usted para evitar tropezar y caer. 7.
PAGE 3
• Posición de operación sosteniendo la máquina con las manos: la operación del quitanieve sosteniéndolo con las manos es insegura. • Operación anormal: si usted nota que el quitanieve está funcionando de forma inestable u oye ruidos anormales provenientes del motor, detenga la máquina, desconéctela de la fuente de alimentación y contacte a un centro de servicio Snow Joe® + Sun Joe® autorizado.
PAGE 4
Símbolos de seguridad La siguiente tabla describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar la unidad.
PAGE 5
Conozca su quitanieve Lea cuidadosamente el manual del operador y las reglas de seguridad antes de operar su quitanieve eléctrico. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias. 1. Manillar 1 2. Palanca interruptora de encendido/apagado 2 3 3. Botón interruptor de seguridad 8 4. Sujetador de cable 9 10 4 5. Marco intermedio 6. Marco inferior 7.
PAGE 6
Ensamblado m PRECAUCIÓN 2. Asegure la conexión del marco inferior al marco intermedio ajustando el primer juego de pernos y perillas de fijación conjunta en cada lado (Fig. 3). m Fig. 3 Inspeccione el cableado; el cual, de haber sido dañado durante el transporte, puede causar lesiones severas a su cuerpo durante el uso del equipo. Si se detecta o sospecha algún daño, no ensamble el artefacto.
PAGE 7
2. Afloje a mano el tornillo en la manivela inferior del conducto (Fig. 9). Fig. 6 Fig. 9 3. Levante o baje el deflector del conducto a la altura deseada del chorro de nieve y ajuste las perillas (Fig. 7). NOTA: no sobreajuste las perillas. 3. Introduzca la manivela superior del conducto dentro de la manivela inferior del conducto (Fig. 10). Fig. 7 Fig. 10 Ensamblado de la manivela del conducto 4. Alinee los orificios del tornillo y ajuste el tornillo con la mano (Fig. 11). 1.
PAGE 8
Operación 3. Inserte el extremo hembra del cable de extensión en el conector macho polarizado del artefacto (Fig. 13). NOTA: antes de usar esta máquina, asegúrese de que la fuente de alimentación que vaya a utilizar cumpla con las especificaciones detalladas en este manual. Antes de insertar el enchufe en el receptáculo, verifique que el eje rotatorio y las placas de goma del quitanieve estén firmemente asegurados con los tornillos, y que las placas de goma estén de cara a la dirección correcta.
PAGE 9
Encendido y apagado NOTA: la luz se encenderá solo cuando el quitanieve esté funcionando. Luego de finalizar su sesión de trabajo, RECUERDE APAGAR el interruptor de luz. 1. Para encender la unidad, presione y mantenga presionado el botón interruptor de seguridad que se encuentra a un lado de la carcasa del interruptor (Fig. 15). Movimiento de la máquina y retiro de nieve Fig.
PAGE 10
NOTA: un poco de lubricante, como el WD-40, proporcionará una operación más cómoda del conducto (rocíe en los puntos A y B). 9. Algunas piezas del quitanieve se pueden congelar bajo condiciones de temperatura extremas. No intente operar el quitanieve con piezas congeladas. Si las piezas se congelan mientras el quitanieve está siendo usado, detenga el quitanieve, desenchufe el cordón de extensión e inspeccione las piezas congeladas. Libere todas las piezas antes de volver a encender u operar el quitanieve.
PAGE 11
m 1. Separe el ensamblado de la placa de goma gastada retirando los dos juegos de tuercas y pernos usados para asegurarla al ensamblado de barrena (Figs. 21 y 22). m ADVERTENCIA Asegúrese de que el deflector del conducto se enganche y trabe completamente sobre el conducto de descarga.
PAGE 12
Reemplazo de la barra raspadora 1. Retire los tornillos del panel izquierdo del quitanieve y retire el panel izquierdo (Fig. 27) 1. La barra raspadora está localizada en la base del quitanieve, debajo de la carcasa del rotor (Fig. 24). Fig. 27 Fig. 24 2. Levante la polea tensora de correa y extraiga la correa gastada hacia arriba y fuera de la polea grande, desde arriba de la polea grande (Fig. 28). 2.
PAGE 13
3. Inspeccione el quitanieve cuidadosamente para detectar piezas gastadas, sueltas o dañadas. Verifique las conexiones y tornillos, y ajústelos de ser necesario. Para reparar o reemplazar partes, contacte a su concesionario autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o al centro de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Fig. 29 Tensor de correa Polea pequeña 4.
PAGE 14
Accesorios m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con este quitanieve. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su quitanieve eléctrico. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 15
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com m ¡ADVERTENCIA! este producto o su cable de alimentación contienen productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.