User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe SJ615E Electric Single Stage Snow Thrower - 15-Inch - 11 Amp Motor

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Modèle SJ615E Formulaire n° SJ-SJ615E-880F-MR2

MANUEL D’UTILISATION

SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE

15 po | 11 A

Une division de Snow Joe

, LLC

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser la

machine

Tout appareil électrique peut être dangereux s'il est mal

utilisé. Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce

manuel s'appliquent généralement à de nombreux appareils.

D'autres avertissements sont spéciques à l'utilisation de cette

soueuse à neige. Conservez ce manuel pour y faire référence

dans le futur.

AVERTISSEMENTS d’ordre général en

matière de sécurité!

Vous-même, ainsi que tout autre utilisateur de cette soueuse

à neige, devez lire, comprendre et observer ces instructions

dans leur intégralité. Vous devez les lire à nouveau au début de

chaque saison hivernale. Le non-respect de ces consignes de

sécurité pourrait être à l’origine d’une ÉLECTROCUTION, d’un

INCENDIE et/ou de GRAVES BLESSURES.

Prenez note du symbole d’alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention

sur un AVERTISSEMENT s’appliquant à une consigne

d’utilisation particulière. Ce symbole indique que cette

utilisation nécessite d’être particulièrement VIGILANT, de

PRENDRE DES PRÉCAUTIONS et d’être CONSCIENT DES

DANGERS.

1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

2. N’utilisezpaslasoueuseàneigequand

l'atmosphère est explosive, par exemple en présence

de liquides inammables, de gaz ou de poussière. Les

appareils électriques produisent des étincelles qui peuvent

enammer la poussière ou les vapeurs.

3. Maintenez les spectateurs, les enfants et les animaux

familiers à bonne distance de la zone de travail.

Souvenez-vous que le volume sonore normal de la

machine en marche peut vous empêcher d'entendre

facilement des personnes s’approchant. Les spectateurs

doivent porter des lunettes de protection et être

maintenus à bonne distance de la zone de travail. Ne

laissez pas les spectateurs toucher la soueuse à neige

ou la rallonge électrique.

4. Leschesélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise.

N'apportez aucune modication, quelle qu'elle soit, à la

che. N'utilisez pas de che d'adaptation avec les outils

ou machines mis à la terre. Des ches non modiées

et des prises correspondantes réduiront le risque

d'électrocution.

5. Évitez tout contact du corps avec la surface d'objets

mis à la terre (p. ex., conduites d’eau supérieures

ou inférieures, radiateurs, fourneaux de cuisine,

réfrigérateurs, fours à micro-ondes et enveloppes externes

de matériel de chauage). Prenez les précautions qui

s'imposent pour éviter les électrocutions. Il y a un risque

accru d'électrocution si votre corps est relié à la terre.

6. N'utilisez pas le cordon à mauvais escient. Maintenez

le cordon éloigné de toute source de chaleur, de l'huile,

des arêtes tranchantes ou des pièces mobiles. Ne

tirez jamais le chargeur par le cordon et ne tirez pas

brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Les

cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque

d'électrocution.

7. Remplacez ou réparez correctement tout cordon

endommagé. Si le cordon est endommagé d'une façon

ou d'une autre pendant qu'il est branché dans une prise

murale, retirez-le immédiatement de la prise.

8. Tout contact avec de l'eau quand vous utilisez la

soueuseàneigepeutentraîneruneélectrocutionou

de graves blessures. N'utilisez pas la soueuse à neige

sur un terrain détrempé ou sous la pluie. Ne touchez pas

la machine ou sa prise de courant les mains mouillées ou

les pieds dans l'eau.

mAVERTISSEMENT – Utiliser des rallonges

électriques pour l'extérieur et marquées SW-

A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A

ou SJTOWA. Ces rallonges sont prévues pour

une utilisation à l'extérieur et réduisent le risque

d'électrocution.

10. Éteignez l’interrupteur et débranchez le cordon

d'alimentation avant de procéder à tout réglage sur la

soueuseàneigeetavantd'inspecter,d'intervenirsur

la machine, de changer d’accessoire ou de la nettoyer.

Suivez la même procédure si toute autre situation

dangereuse se présente pendant que vous utilisez la

machine. Tous les réglages sur la machine doivent être

eectués une fois que les pièces en rotation à l'intérieur

de la soueuse à neige se sont complètement arrêtées.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R MANUEL D’UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE 15 po | 11 A Modèle SJ615E Formulaire n° SJ-SJ615E-880F-MR2 IMPORTANT! laissez pas les spectateurs toucher la souffleuse à neige ou la rallonge électrique. Consignes de sécurité 4. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. N'apportez aucune modification, quelle qu'elle soit, à la fiche. N'utilisez pas de fiche d'adaptation avec les outils ou machines mis à la terre.
PAGE 2
Si la fiche de la machine ne rentre pas complètement dans la rallonge, inversez-la. Si la fiche ne s’insère toujours pas, procurez-vous une rallonge à fiche polarisée. Une rallonge à fiche polarisée nécessite l’utilisation d’une prise murale polarisée. La fiche polarisée de la rallonge ne s’insère que d’une seule façon dans la prise murale polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise murale, inversez-la.
PAGE 3
Consignes de sécurité pour les souffleuses à neige poussées 5. N'utilisez pas le cordon à mauvais escient. Ne jamais tirer la souffleuse à neige par le cordon et ne pas tirer brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants. • Lire attentivement le manuel d’utilisation – Apprenez comment utiliser votre souffleuse à neige et ses limites, ainsi que les dangers potentiels spécifiques que présente cette machine.
PAGE 4
• Lutte contre le bruit – Quand vous utilisez la souffleuse à neige, vous devez respecter les lois et réglementations locales antibruits ainsi que celles concernant la protection de l'environnement. Pour éviter toute agression sonore, vous devez soigneusement choisir l'heure appropriée à laquelle utiliser la machine et tenir compte des conditions environnementales.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser la machine.
PAGE 6
Apprenez à mieux connaître votre souffleuse à neige électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre souffleuse à neige électrique. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1. Guidon 1 2. Levier interrupteur marche-arrêt 3. Bouton-poussoir de sécurité 5. Cordon d’alimentation 6.
PAGE 7
Déballage Assemblage Contenu de la caisse : m • Souffleuse à neige électrique • Ensemble guidon supérieur MISE EN GARDE m Inspecter le câblage qui, s'il a été endommagé pendant le transport, peut être à l'origine de graves blessures quand on utilise la machine. Si le moindre dommage est constaté ou soupçonné, ne pas procéder à l'assemblage. Appeler plutôt le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.
PAGE 8
2. Insérez dans l’ouverture au dos du caisson l’extrémité de la tige inférieure de manivelle dans laquelle est pratiqué un trou pour la goupille, les trous étant alignés (Fig. 6 à 8). 3. Alignez les trous dans la partie inférieure du cadre intermédiaire avec ceux pratiqués dans l’ensemble guidon inférieur (Fig. 3). Fig. 3 Fig. 6 Tige inférieure de manivelle Boulon en J à tête carrée Ouverture du carter Bouton de guidon 4.
PAGE 9
Fig. 12 Fig. 9 Tige supérieure de manivelle Raccord de tige de manivelle Tige inférieure de manivelle 6. Alignez les trous dans le raccord avec les trous pratiqués dans la tige supérieure de manivelle; insérez la vis de serrage et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer (Fig. 13). Fig. 10 Fig. 13 Vis de serrage 4. Faites glisser la tige de manivelle à travers l’anneau en caoutchouc situé sur le cadre intermédiaire (Fig. 11). Assemblage de la goulotte d'éjection 1.
PAGE 10
2. Attachez les boulons, les rondelles et les boutons du déflecteur. Assurez-vous que les boutons sont serrés (Fig. 15). Fig. 16 Fig. 15 Rallonge électrique Fente 3. Insérez l'extrémité femelle de la rallonge électrique dans la prise mâle polarisée de la machine (Fig. 17). Fig. 17 3. Tournez la manivelle de commande de goulotte dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que la goulotte d'éjection et le déflecteur sont en place.
PAGE 11
m AVERTISSEMENT m Déplacement de la machine et déblayage de la neige m Les cordons d'alimentation endommagés présentent des risques d'incendie, d'électrocution et de graves blessures. AVERTISSEMENT m Des corps étrangers, par exemple des roches, des éclats de verre, des clous, des fils ou de la ficelle, peuvent être ramassés et projetés par la souffleuse à neige en provoquant de graves blessures. Avant d'utiliser la souffleuse à neige, examinez soigneusement le cordon d'alimentation.
PAGE 12
9. Certaines pièces de la souffleuse à neige peuvent geler sous des températures extrêmes. N'essayez pas d'utiliser la souffleuse à neige si des pièces sont gelées. Si des pièces gèlent pendant que vous utilisez la souffleuse à neige, arrêtez la machine, débranchez la rallonge électrique et inspectez les pièces gelées. Avant de redémarrer ou d'utiliser la souffleuse à neige, vérifiez que toutes les pièces se déplacent librement. Ne forcez pas les commandes quand elles sont gelées.
PAGE 13
2. Inspectez les boulons et les vis à intervalles réguliers et vérifiez qu’ils sont bien serrés pour que le matériel puisse fonctionner en toute sécurité. Fig. 22 3. Après chaque séance de déneigement, faites tourner la souffleuse à neige pendant quelques minutes pour empêcher le collecteur et le rotor de geler. Coupez le moteur, attendez que toutes les pièces en rotation s'arrêtent complètement et essuyez la glace et la neige qui se sont déposées dessus.
PAGE 14
Fig. 24 Fig. 28 Axe de tarière Cache latéral Cache latéral 5. Retirez de son logement la tarière à remplacer (Fig. 29). 2. Retirez la courroie de la roue motrice (Fig. 25). Fig. 29 Fig. 25 Courroie Roue motrice Ancienne tarière 3. Retirez la roue motrice en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 26). Fig. 26 6. Posez la tarière de rechange en suivant les étapes cidessus en ordre inverse. Remplacement de la lame de raclage 1.
PAGE 15
Fig. 31 Les vis qui attachent la lame de raclage Fig. 33 Courroie 3. Posez la nouvelle lame de raclage et attachez-la solidement à la souffleuse à neige à l’aide des vis. Remplacement de la courroie REMARQUE : dans des conditions d'utilisation normales, il ne devrait pas être nécessaire de remplacer la courroie de tarière. Toutefois, si la tarière se bloque ou fonctionne mal, il se peut que la courroie soit endommagée. Pour remplacer la courroie, veuillez suivre les instructions. 3.
PAGE 16
4. Remisez la machine, ainsi que la rallonge électrique débranchée, dans un endroit sec, sous clé et hors de portée des enfants, et ce pour éviter toute utilisation non autorisée de la machine ou qu'elle soit endommagée. Pour mieux la protéger, couvrez-la d'une bâche en veillant à ce qu'elle reste lâche. Fig.
PAGE 17
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette souffleuse à neige électrique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre souffleuse à neige électrique soit sans danger.
PAGE 18
NOTES 18
PAGE 19
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.