Full Product Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsHedge Trimmers4.5-Amp Electric Lawn and Garden Multi-Tool System Hedge/Pole Trimmer, Grass Trimmer, Garden Tiller

, LLC

A Division of Snow Joe

, LLC

Model GTS4000E

Form No. SJ-GTS4000E-880E-M

OPERATOR’S MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS

LAWN + GARDEN MULTI-TOOL SYSTEM

HEDGE TRIMMER | POLE HEDGE TRIMMER | GRASS TRIMMER | GARDEN TILLER

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

General Safety WARNINGS!

You and any other operator of this power tool must read,

understand, and follow these instructions in their entirety.

Failure to follow these instructions may result in ELECTRIC

SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.

Notice the personal safety alert symbol m used in this

manual to draw your attention to a WARNING given along

with the particular operating instruction. This means that

the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and

AWARENESS.

mWARNING! This unit can be dangerous! Careless or

improper use can cause serious injury.

mWARNING! The rotating blades can cut you. Keep

hands and feet away from the blades and the cutting area.

Before using the power tool, familiarize yourself with the

controls, especially how to stop the power tool in an

emergency. The only individuals who should use the power

tool are those who thoroughly understand these instructions

and know how to properly operate the unit. Children should

never be allowed access to the power tool.

Retain this manual for future reference and reread it at the start

of each season.

1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark

areas invite accidents.

2. Replacement parts – When servicing this unit, use only

identical replacement parts. Replace or repair damaged

cords immediately.

3. Keep children, bystanders, and pets away – All

spectators, including pets, should be kept a safe distance

away from the work area.

4. Know your product – Know how to start and stop the

machine. Be thoroughly familiar with the controls. Ensure

the controls (start/stop) function properly before using.

5. Use the right tool – Do not use this power tool for any job

except that for which it was intended.

6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as

such articles can become caught in moving parts. Wear

a protective covering to contain long hair. Wearing rubber

gloves and substantial non-slip footwear is recommended

when working outdoors.

7. Extension cords – To prevent electric shock, use only

with an extension cord suitable for outdoor use.

8. Avoid accidental starting – Do not carry the power tool

with your nger on the switch. Make sure the switch is o

before plugging in or unplugging the unit.

mCAUTION! Moving parts will continue to run for several

seconds after turning o the machine.

9. Do not abuse the cord – Never carry the power tool

by the cord or yank the cord to disconnect it from the

receptacle. Keep the cord away from heat, oil, and sharp

edges.

10. Moving parts – Keep hands and feet away from moving

parts. Keep guards in place and in proper working order.

11. Do not force the tool – It will perform better with less

likelihood of personal or mechanical injury if it is used at

the rate for which it was designed.

12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

13. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-

tting clothing, protective gloves, hearing, and head

protection.

14. Disconnect the tool – Disconnect the power tool from

the power supply when it is not in use, before servicing

it, when changing accessories, and when performing any

other maintenance task.

15. Store idle tool indoors – When not in use, the power tool

should be stored indoors in a dry and high or locked-up

place out of the reach of children.

16. Maintain the power tool with care – Keep the cutting

edges sharp and clean for optimal performance and

to reduce the risk of injury. Inspect the extension cord

periodically and immediately replace it if damaged. Keep

the handles dry, clean, and free from oil and grease.

Follow the additional recommendations described in the

maintenance section of this manual.

17. Avoid dangerous environments – Do not use the power

tool in rain or in damp or wet locations. Do not operate

the power tool in gaseous or explosive atmospheres or

use the power tool near ammable or combustible liquids.

Motors in these tools normally spark, and the sparks

might ignite fumes.

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
LAWN + GARDEN MULTI-TOOL SYSTEM HEDGE TRIMMER | POLE HEDGE TRIMMER | GRASS TRIMMER | GARDEN TILLER Model GTS4000E Form No. SJ-GTS4000E-880E-M OPERATOR’S MANUAL A Division of Snow Joe®, LLC IMPORTANT! 5. Use the right tool – Do not use this power tool for any job except that for which it was intended. Safety Instructions 6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can become caught in moving parts. Wear a protective covering to contain long hair.
PAGE 2
18. Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or other medication. 11. Do not use the hedge trimmer if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 12. Use the pole hedge trimmer and accessories in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
PAGE 3
13. Never use the grass trimmer when it is raining or when excessively moist and humid conditions are present. Do not cut damp grass or leave the tool outside overnight. 16. Never operate the garden tiller without proper guard, plates, or other safety protective devices in place. 17. Do not overload the garden tiller capacity by attempting to cultivate too deep at too fast a rate. 14. If the grass trimmer strikes a foreign object or becomes entangled with it, stop the tool immediately.
PAGE 4
Electric Safety 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, use the onboard extension cord restraint hook and/or make a knot with the two cords as shown in Table 1. 1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for this power tool. Receptacles are available having builtin GFCI protection and may be used for this measure of safety. Table 1. Method of Securing Extension Cord Cord set 2.
PAGE 5
Double-Insulated Appliances In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a doubleinsulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe® + Sun Joe® dealer.
PAGE 6
Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand and follow all instructions in the user manual(s) before attempting to assemble and operate. Wear eye protection, breathing protection and ear protection (i.e.
PAGE 7
Know Your Lawn + Garden Multi-Tool System Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the hedge trimmer, pole hedge trimmer, grass trimmer and garden tiller. Compare the illustration below to the power tool in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
PAGE 8
Unpacking Fitting the Hedge Trimmer 1. Insert the rear handle directly into the hedge trimmer cutting head. When fully inserted, press down the quickrelease button. Make sure the button snaps in firmly and securely, locking the parts together (Fig. 2). Carton Contents • Hedge trimmer cutting head with blade cover • Grass trimmer cutting head with flower guard • Safety guard Fig.
PAGE 9
4. Press down the quick-release button. Ensure the release button snaps firmly into position to lock the handle securely (Fig. 5). 3. Adjust the length of the strap to attain a comfortable working position. mWARNING! The buckle is provided with a means of quick release which can be accomplished by simply squeezing the sides of the buckle (Fig. 8). Fig. 5 Hedge trimmer cutting head with pole Fig. 8 Quick-release button Telescoping pole Rear handle Quick release buckle 5.
PAGE 10
To start the hedge trimmer: 3. To turn the tool OFF, release the trigger switch (Fig. 11). 1. Hold the hedge trimmer firmly with both hands. Your right hand is slightly bent and is holding the rear handle, and your left hand is straight and is holding the front handle. 2. Press and hold the hand safety switch located on the front handle (Fig. 10). 3. With your right hand, press and hold safety lock button with your thumb, then squeeze the on/off trigger switch with your fingers.
PAGE 11
3. Extend the telescoping pole to a comfortable height (Fig. 14). NOTE: Push poles toward each other to shorten the pole or pull them away from each other to lengthen the pole. Only extend the pole to the minimum length required to reach the hedges to be trimmed. • Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade.
PAGE 12
Fig. 15 5. To use pole hedge trimmer for trimming the bottoms and sides of hedges and shrubs, hold the pole trimmer at the position shown below (Fig. 18). 5º – 10º Fig. 18 3. To perform a vertical cut, start trimming at the bottom and sweep up for even cutting. Swing the blades in an arc towards the outsides of the hedge so that the cuttings are swept on the ground (Fig. 16). 6.
PAGE 13
Care + Maintenance mATTENTION! Before performing any cleaning or maintenance, disconnect the unit from the power supply. Never touch the moving blades. Sharpening the Blades The blade must be re-sharpened if cutting performance and behavior begin to deteriorate (i.e. if blades frequently snag on branches). 1. Stop the motor and disconnect the unit from the power supply. Clamp the blade in a vise. mWARNING! Never spray or clean the hedge shears with 2.
PAGE 14
Troubleshooting Most difficulties are easy to fix. Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions. If you continue to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.
PAGE 15
2. Firmly press the safety guard into place and secure it to the trimmer head with the two screws provided (Figs. 23). Grass Trimmer Assembly mWARNING! Do not connect to power supply until NOTE: Never use the tool unless the safety guard is properly fitted. Fig. 23 assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury. Screws Handle Assembly 1. Clamp the auxiliary handle with the telescoping pole using the 4 screws, as shown (Fig. 21). Fig.
PAGE 16
2. Insert the rear handle into the end of the telescoping pole (Fig. 26). 3. Extend the telescoping pole to a comfortable height (Fig. 28). 3. Press down the quick release button. Ensure the release button snaps firmly into position to lock the handle securely (Fig. 26). Fig. 28 Fig. 26 Rear handle Quick release button 4. Lock the telescoping pole in position by turning the telescoping locking coupler counter-clockwise.
PAGE 17
mWARNING! The buckle is provided with a means of quick release which can be accomplished by simply squeezing the sides of the buckle (Fig. 30). Starting the Grass Trimmer Before you start the grass trimmer, make sure the trimmer is not contacting any object. 1. To turn the grass trimmer ON, press and hold the safety lock button with your thumb, then squeeze the ON/OFF trigger switch with your fingers. Once the machine powers on, you can release the safety button and proceed with operation (Fig. 32). Fig.
PAGE 18
mWARNING! Remove stones, loose pieces of wood, and other objects from the cutting area. The string continues to rotate for a few seconds after switching off the trimmer. Let the motor come to a complete stop before resuming operation. Do not rapidly switch the trimmer off and on. Edging 1. To convert for maintenance edging, turn OFF and unplug the tool. 2. To use the edger guide/ flower guard, flip it down from its stored position (Fig. 36). mCAUTION! Always wear eye protection. Fig. 36 1.
PAGE 19
5. Use the edge of the guard as a guide when cutting near fences and walls (Fig. 39). Fig. 39 Maintenance mWARNING! Make sure to unplug your electric grass trimmer before inspecting its parts. mWARNING! Always wear protective gloves during maintenance tasks. Do not carry out maintenance when the motor is running or hot. • Your trimmer line can dry out over time. To keep your line in top condition, store spare pre-wound spools or bulk line in a plastic resealable bag with a tablespoon of water.
PAGE 20
2. Lift and remove the spool out of the hub (Fig. 41) and clean out any dirt or grass residue. Fig. 41 6. Reinstall the spool cover by depressing the release tabs into their slots in the hub, and push down until the spool cover clicks into place (Fig. 44). Cutter guard Fig. 44 Spool Cutter guard Spool cover Tab 3. In case of jams or tangled line, unwrap about 6 inches (15 cm) of line to ensure that it's not damaged. 7. Remove line cutter guard to resume normal operation. 4.
PAGE 21
5. Fill the second half of the spool by repeating step 3. Insert the end of the second line in the opposite side of the spool (Figs. 49 - 51), and begin winding. Fig. 46 Fig. 49 Spool line Fig. 47 Fig. 50 4. Hook the end of the line in one of the slots on the spool (Fig. 48). Fig. 51 Fig. 48 Slot Slot Spool Spool 6. Re-install the spool as instructed in steps 4 to 7 of "Replacing the Spool + Clearing Jams and Tangled Lines". mCAUTION! Catapulted pieces of nylon line may cause injury.
PAGE 22
mWARNING! Pay attention to the winding direction. Storage NOTE: Always replace the spool with a new pre-wound spool. Visit snowjoe.com to purchase the pre-wound spool (model GTS4000E-RS-6PK) for this electric grass trimmer. Follow these recommendations for storing the trimmer. • Clean the grass trimmer thoroughly before storing. • Store the grass trimmer in a stable and safe position out of the reach of children. Keep the trimmer in a dry place where the temperature is not too hot or too cold.
PAGE 23
2. Insert the rear handle into the end of the telescoping handle (Fig. 54). Garden Tiller 3. Press down on the quick release button. Ensure the release button snaps firmly into position to lock the handle securely. Assembly mWARNING! Do not connect to power supply until Fig. 54 assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury. Handle Assembly 1. Clamp the auxiliary handle with the telescoping pole using the 4 screws, as shown (Fig. 52).
PAGE 24
Height Adjustment The telescoping pole can be extended or shortened for ease of use. 1. Disconnect the garden tiller from the power supply. 2. Unlock the telescoping pole by turning the telescoping locking coupler clockwise until loose (Fig. 56). Fig. 56 Telescoping locking coupler Operation NOTE: Before using this garden tiller, make sure that the power source you will use complies with the specifications detailed in this manual.
PAGE 25
Starting the Garden Tiller Before you start the garden tiller, make sure the tiller is not contacting any object. 1. To turn the tiller ON, press and hold the safety lock button with your thumb, then squeeze the ON/OFF trigger switch with your fingers. Once the machine powers on, you can release the safety button and proceed with operation (Fig. 59). NOTE: Use the tiller for breaking sod, preparing seed beds, and for tilling gardens and flower beds.
PAGE 26
Fig. 65 Fig. 61 IMPORTANT: The blades must be set in the correct turning direction. Note the position of the original blades, and replace them in the exact same direction. Fig. 66 Fig. 62 5. Only use blades that are produced by the manufacturer. Fig. 63 Cleaning, Maintenance + Storage mWARNING! Unexpected blade movement may cause personal injury. Before servicing, repairing or inspecting the unit, turn the motor OFF and disconnect the extension cord.
PAGE 27
1. Remove soil, dirt and foliage stuck in the blades, driveshaft, tool surface and vents with a brush or dry cloth. 2. Spray or rub biodegradable oil into the blades. 3. Clean soiled grips with a damp cloth. Always inspect the machine for damaged and worn parts after each use. Check that safety features (labels, guards) are in place. Check that nuts, bolts and screws are tight.
PAGE 28
Optional Accessories mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe® replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this lawn + garden multi-tool system. Contact Snow Joe® + Sun Joe® if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your lawn + garden mulit-tool system. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.
PAGE 29
NOTES 29
PAGE 30
NOTES 30
PAGE 31
SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, Snow Joe® + Sun Joe® are dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe® + Sun Joe® promise. OUR PROMISE: Snow Joe® + Sun Joe® warrant new products for two years from the date of purchase.
PAGE 32
snowjoe.com mWARNING! This product or its power cord contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. mWARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known [to the State of California] to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
PAGE 33
SYSTÈME D’OUTILS MULTIFONCTIONS POUR PELOUSES ET JARDINS TAILLE-HAIE |TAILLE-HAIE À MANCHE TÉLESCOPIQUE | COUPE-GAZON | ROTOCULTEUR Modèle GTS4000E Formulaire n° SJ-GTS4000E-880F-M MANUEL D’UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC IMPORTANT! Remplacez ou réparez immédiatement tout cordon endommagé. Consignes de sécurité 3.
PAGE 34
15. Remiser vos outils à l’intérieur, à l’arrêt complet – Si vous n'utilisez pas cet outil électrique, rangez-le à l'intérieur dans un endroit sec et surélevé ou sous clé, hors de portée des enfants. 4. Saisissez le taille-haie à manche télescopique en plaçant la main uniquement sur la surface isolée prévue à cet effet, car la lame de coupe peut entrer en contact avec un câble dissimulé ou le cordon de l’outil.
PAGE 35
Avertissements de sécurité spécifiques aux coupe-gazon Avertissements de sécurité spécifiques aux rotoculteurs 1. Inspectez toujours la zone où le rotoculteur doit être utilisé. Retirez tout ce qui pourrait être rejeté par les lames ou faire trébucher l’utilisateur, par exemple des pierres, des bouts de bois, des fils métalliques ou tout autre corps étranger.
PAGE 36
15. Avant de nettoyer, de réparer ou d’inspecter l'outil, coupez le moteur et assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées. Débranchez le cordon d’alimentation du moteur électrique. iii) Les boulons et les vis sont correctement serrés : inspectez visuellement le rotoculteur pour vérifier qu’il n’est pas endommagé et qu’il est en bon état de marche. 16. N'utilisez jamais le rotoculteur sans que les carters, les plaques ou les autres dispositifs de protection et de sécurité soient en place.
PAGE 37
6. Évitez tout contact du corps avec tout ce qui est mis à la terre, p. ex., tuyaux, radiateurs, fourneaux de cuisine et réfrigérateurs. Il y a un risque accru d'électrocution si votre corps est relié à la terre. m AVERTISSEMENT m Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES GRAVES pouvant même être FATALES. Tenir compte de ces avertissements : 7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien ou par un réparateur d’outils électriques.
PAGE 38
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser l’outil.
PAGE 39
Apprenez à mieux connaître votre système d'outils multifonctions pour pelouses et jardins. Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le taille-haie, le taille-haie à manche télescopique, le coupe-gazon et le rotoculteur. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec l’outil électrique. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
PAGE 40
Déballage Assemblage du taille-haie 1. Insérez la poignée arrière directement dans la tête de coupe du taille-haie. Une fois que la poignée est complètement insérée, appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide. Assurez-vous que le bouton s’enclenche fermement et à fond en verrouillant ensemble les deux pièces (Fig. 2). Contenu de la caisse • Tête de coupe de taille-haie avec couvre-lame • Tête de coupe de coupe-gazon avec protège-fleurs • Carter de protection • Tête de rotoculteur Fig.
PAGE 41
3. Insérez la poignée arrière dans l’extrémité du manche télescopique (Fig. 5). Fig. 7 4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide. Assurezvous que le bouton de déverrouillage s’enclenche fermement pour verrouiller solidement le manche (Fig. 5). Fig. 5 Tête de coupe de taille-haie avec manche télescopique Bouton de déverrouillage rapide Boucle Courroie d’épaule Poignée arrière 3. Ajustez la longueur de la courroie pour que votre position de travail soit confortable.
PAGE 42
Démarrage du taille-haie avec ou sans manche télescopique Fig. 11 Avant de démarrer le taille-haie avec ou sans manche télescopique, tenez-vous debout en position d’utilisation de l’outil et tenez l'outil des deux mains de manière à ce que les lames soient toujours éloignées de votre corps. mAVERTISSEMENT! Avant de démarrer le taille-haie avec ou sans manche télescopique, s’assurer qu'il n'est pas en contact avec quoi que ce soit.
PAGE 43
Déploiement du manche télescopique Le manche télescopique peut se rallonger ou se raccourcir pour faciliter l’utilisation de l’outil. 1. Débranchez le taille-haie à manche télescopique de la source d'alimentation électrique. 2. Déverrouillez le manche télescopique en tournant le manchon de verrouillage télescopique dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 13). Fig. 13 Conseils pour la taille mAVERTISSEMENT! Toujours tenir des deux mains le taille-haie à manche télescopique.
PAGE 44
3. Pour effectuer une taille verticale, commencez par tailler en bas, puis remontez en balayant pour que la taille soit uniforme. Imprimez un mouvement de balancier à la lame en formant un arc dirigé vers les parties extérieures de la haie afin que les branches coupées retombent sur le sol (Fig. 16). • N’utilisez jamais le taille-haie à manche télescopique à proximité de lignes d’électricité, d'une clôture, d'un poteau, d'un bâtiment ou de tout ce qui est impossible à déplacer.
PAGE 45
6. Pour utiliser le taille-haie à manche télescopique pour la taille de feuillage ou de couverture végétale près du sol, tenez le taille-haie à manche télescopique dans la position illustrée ci-dessous (Fig. 19). Lubrification des lames Pour faciliter l’utilisation de l’outil et prolonger la durée de vie de la lame, lubrifiez la lame du taille-haie avant et après chaque utilisation. 1. Arrêtez le moteur et débranchez l’outil de la source d’alimentation. Fig. 19 2.
PAGE 46
REMARQUE : n’utilisez pas de détergents forts sur le caisson ou la poignée en plastique. Ces pièces peuvent être endommagées par certaines huiles aromatiques comme celles du pin ou du citron, et par des solvants comme le kérosène. Remisage 1. Avant de ranger ou de transporter le taille-haie avec ou sans manche télescopique, protégez toujours la lame à l’aide du couvre-lame. Veillez à ce que les dents affutées des lames ne vous blessent pas. 2.
PAGE 47
2. Appuyez fermement sur le carter de protection pour le mettre en place et attachez-le à la tête du coupe-gazon à l’aide des deux vis fournies (Fig. 23). Coupe-gazon REMARQUE : n’utilisez jamais l’outil tant que le carter de protection n’est pas correctement posé. Assemblage mAVERTISSEMENT! Ne pas brancher sur une source Fig. 23 d’alimentation électrique tant que l’assemblage n'est pas terminé.
PAGE 48
2. Insérez la poignée arrière dans l’extrémité du manche télescopique (Fig. 26). 3. Déployez le manche télescopique jusqu’à une hauteur confortable (Fig. 28). 3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide. Assurezvous que le bouton de déverrouillage s’enclenche fermement pour verrouiller complètement le manche (Fig. 26). Fig. 28 Fig. 26 Poignée arrière Bouton de déverrouillage rapide 4.
PAGE 49
mAVERTISSEMENT! La boucle est dotée d’une attache rapide qui peut s’ouvrir en pressant simplement les côtés de la boucle (Fig. 30). Démarrage du coupe-gazon Avant de démarrer le coupe-gazon, assurez-vous qu'il n'est pas en contact avec quoi que ce soit. 1. Pour mettre en marche le coupe-gazon, appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité en le maintenant enfoncé à l’aide du pouce et pressez ensuite la gâchette marchearrêt en utilisant les doigts.
PAGE 50
mAVERTISSEMENT! Toujours maintenir le coupe- Fig. 35 gazon éloigné du corps. Tout contact avec la tête de coupe du coupe-gazon pendant son utilisation peut entraîner de graves blessures. • La durée de vie du fil de nylon dépend des instructions suivantes pour une utilisation appropriée; elle dépend également de ce qui est coupé et de l’endroit où la coupe est pratiquée. mAVERTISSEMENT! Retirer de la zone de coupe les pierres, les morceaux de bois épars et tous les autres corps étrangers.
PAGE 51
4. Tournez l’outil entier de 180 degrés. L’outil est maintenant prêt à être utilisé en mode taille-bordure (Fig. 38). Fig. 38 1. Quand l’outil est en marche, relâchez la gâchette marche/ arrêt. 2. Patientez deux secondes et pressez la gâchette marche/ arrêt. Poignée arrière REMARQUE : le fil s’allongera d’environ 0,6 cm (1/4 po) à chaque arrêt et redémarrage actionné par la gâchette, et ce jusqu’à ce que le fil soit suffisamment long pour atteindre le carter de protection. Tourner de 180° 3.
PAGE 52
Remplacement de bobine et décoinçage ou démêlage du fil 4. Si le fil semble être endommagé, enroulez-le et accrochez chaque extrémité du fil à travers les deux encoches de chaque côté de la bobine (Fig. 42). Ceci empêchera temporairement la bobine de se dérouler. mAVERTISSEMENT! Débrancher la rallonge électrique du secteur avant de changer le fil de coupe. Fig. 42 mMISE EN GARDE! Pour éviter de se blesser, replacer Encoche temporairement la protection du coupe-fil. 1.
PAGE 53
7. Retirez la protection du coupe-fil afin de pouvoir reprendre le cours normal de vos travaux. Fig. 47 8. Branchez l’outil dans une source d’alimentation électrique et mettez-le en marche. Au bout de quelques secondes, vous entendrez le fil qui se coupe automatiquement à la longueur appropriée. Enroulement du fil REMARQUE : une bobine double-fil enroulée en usine (modèle GTS4000E-RS-6PK) est offerte pour le remplacement facile de bobine sur le coupe-gazon électrique GTS4000E.
PAGE 54
Remisage Fig. 50 Pour remiser le coupe-gazon, suivez ces recommandations. • Nettoyez soigneusement le coupe-gazon avant de le remiser. • Remisez le coupe-gazon dans une position stable et sans danger, hors de portée des enfants. Gardez le coupe-gazon dans un endroit sec où la température n'est ni trop chaude ni trop froide. • Lorsque vous remisez le coupe-gazon, ne le faites pas reposer sur le sol. Suspendez-le par la poignée supérieure de manière à ce que le carter de protection ne touche rien.
PAGE 55
Dépannage Problèmes Le moteur ne tourne pas ou l’outil tourne lentement. Cause possible Solution possible • Panne de courant/outil non branchée dans une prise en bon état. • Le boîtier de bobine ne peut pas tourner librement. • Vérifiez si le fil de coupe ne ressort pas. • Vérifiez que l’outil est branché dans une prise de courant en bon état. Assurez-vous que la rallonge électrique n’est pas endommagée.
PAGE 56
2. Insérez la poignée arrière dans l’extrémité du manche télescopique (Fig. 54). Rotoculteur 3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide. Assurezvous que le bouton de déverrouillage s’enclenche fermement pour verrouiller solidement le manche. Assemblage mAVERTISSEMENT! Ne pas brancher sur une source Fig. 54 d’alimentation électrique tant que l’assemblage n'est pas terminé.
PAGE 57
Utilisation Réglage en hauteur Le manche télescopique peut se rallonger ou se raccourcir pour faciliter l’utilisation de l’outil. REMARQUE : avant d'utiliser ce rotoculteur, assurez-vous que la source d'alimentation électrique que vous utiliserez est conforme aux spécifications détaillées dans ce manuel. 1. Débranchez le rotoculteur de la source d'alimentation électrique.
PAGE 58
Démarrage du rotoculteur Avant de démarrer le rotoculteur, assurez-vous qu’il n’est pas en contact avec quoi que ce soit. 1. Pour mettre en marche le rotoculteur, appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité en le maintenant enfoncé à l’aide du pouce et pressez ensuite la gâchette marchearrêt en utilisant les doigts. Une fois que le moteur de l’outil a démarré, vous pouvez relâcher le bouton de verrouillage de sécurité et commencer à utiliser l’outil (Fig. 59). Fig.
PAGE 59
3. Retirez l’écrou-frein à l’aide d’une clé à douilles et démontez les lames (Fig. 60). Fig. 63 Fig. 60 Lame Écrou-frein Fig. 64 4. Retirez les lames à changer en notant l’ordre dans lequel elles ont été montées. Posez les nouvelles lames dans l’ordre dans lequel étaient les anciennes lames avant leur démontage. Serrez à l’aide de l’écrou-frein (Fig. 61 à 66). Fig. 61 Écroufrein Fig. 65 IMPORTANT : les lames doivent être disposées dans le bon sens de rotation.
PAGE 60
Nettoyage, entretien et remisage mAVERTISSEMENT! Les mouvements inattendus des lames peuvent occasionner des blessures. Avant d’entretenir, de réparer ou d’inspecter l’outil, couper le moteur et débrancher la rallonge électrique. Avant toute inspection ou toute opération de nettoyage ou d’entretien, attendre que les lames s’arrêtent complètement de tourner.
PAGE 61
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce système d'outils multifonctions pour pelouses et jardins. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre système d'outils multifonctions pour pelouses et jardins soit sans danger.
PAGE 62
NOTES 30
PAGE 63
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 64
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.