Operation Manual

ManualsBrandsStiga ManualsTools50 S COMBI Turbo

SVENSKA ............................................................ 1

SUOMI ................................................................. 7

DANSK .............................................................. 13

NORSK .............................................................. 19

DEUTSCH ......................................................... 25

ENGLISH ........................................................... 31

FRANÇAIS ......................................................... 37

NEDERLANDS ................................................... 43

ITALIANO ........................................................... 49

ESPAÑOL .......................................................... 55

PORTUGUÊS .................................................... 61

POLSKI .............................................................. 67

LATVISKI ........................................................... 73

LIETUVIŠKAI ..................................................... 79

êìëëäàâ ......................................................... 85

ČESKY .............................................................. 91

SLOVENSKO ..................................................... 97

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LIETOŠANAS PAMÅC±BA

NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

NÁVOD K POUŽITÍ

NAVODILA ZA UPORABO

www.stiga.com

GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS

71503843/1

(Year) . . . . . . . S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .

Model: . . . . . . . . . . . . . . . .

Type: . . . . . . . . . . .

TURBO

STIGA

55 S COMBI

50 S COMBI

45 S COMBI

PRO 55 S COMBI

PRO 50 S COMBI

COLLECTOR

55 S

50 S

45 S

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
STIGA BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI LWA GEBRUIKSAANWIJZING Model: . . . . . . . . . . . . . . . . Type: . . . . . . . . . . . ISTRUZIONI PER L’USO dB TURBO SVENSKA ............................................................ 1 SUOMI ................................................................. 7 DANSK .............................................................. 13 NORSK ...........................................
PAGE 2
P R 7 8a «L» «R» 14 15 16 G P J* K* H* 8b 9 17 18 2 80 mm 1 2 cm 30 mm T X Y 10 11 19 20 S S 40 Nm S 12 40 Nm 13 21 22 Manufactured by: GGP ITALY SPA • Via del lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
PAGE 3
NEDERLANDS NL NL 4) Vervang de geluiddempers als deze defect zijn. 5) Vóór het gebruik dient u een algemene controle te verrichten en dient u met name de toestand van de messen te controleren en dient u te kontroleren of de bouten en de messen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang het beschadigde of versleten mes en/of bouten altijd samen, om ervoor te zorgen dat het maaidek in balans blijft. 6) Vóórdat u met het maaien begint, dient u de beschermingen te monteren (opvangzag en afschermkap).
PAGE 4
NL NEDERLANDS opnieuw gebruikt; – als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te trillen (probeert u onmiddellijk de oorzaak van het trillen te achterhalen en te verhelpen). 19) Schakel de motor uit: – iedere keer als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat. Haal bij de modellen die elektrisch bestuurd worden ook de sleutel eruit; – vóórdat u benzine bijtankt; – iedere keer als u de grasopvangzag verwijdert of opnieuw aanbrengt; – vóórdat u de maaihoogte afstelt.
PAGE 5
NEDERLANDS NL Type II BELANGRIJK NL J* G L* Voor de aanwijzingen met betrekking tot de motor en de accu, raadpleeg de specifieke handleidingen. H* Onderdelen met sterretje (*) zijn standaard voor sommige modellen en landen. K* Sommige modellen hebben geen gashendel. Het toerental van de motor is zodanig ingesteld dat de motor optimaal draait en de uitstoot van uitlaatgassen minimaal is.
PAGE 6
NEDERLANDS NL 2. Zet het bovenste gedeelte van de duwboom vast met behulp van de afstandsringen en afsluitknoppen. Aan de rechterzijde bevindt zich een oog voor de gashendel (afb. 1). NL GEBRUIK VAN DE GRASMAAIER COMBI (*) Uw nieuwe grasmaaier combineert twee functies in één machine: 3. Draai daarna de afsluitknoppen op het onderste gedeelte van de duwboom vast. Als deze zijn vastgedraaid, kan de hoogte van de duwboom worden aangepast. 1.
PAGE 7
NEDERLANDS NL MOTOR STOPPEN NL Draag sterke werkhandschoenen vóór elke reiniging, onderhoudsbeurt of afstelling van de machine. Direct na gebruik kan de motor bijzonder heet zijn. Raak de demper, de cilinder of de koelribben niet aan. Dit kan ernstige brandwonden veroorzaken. Indien het nodig is toegang te hebben tot de onderkant van de machine, wordt de machine uitsluitend overgeheld langs de zijde aangeduid op de handleiding van de motor, volgens de aangegeven instructies.
PAGE 8
NL NEDERLANDS motor worden aangesloten. Het is niet mogelijk de motor te starten met de acculader. De motor en acculader kunnen beschadigd raken. NL VERWISSELEN VAN DE MESSEN Maak de schroef los om het mes te vervangen (afb. 21, 22). Monteer het nieuwe mes zo dat het gestanste STIGA-logo naar boven naar de mesbevestiging gericht is (niet naar het gras). Monteer opnieuw zoals aangeven op de afbeelding. Draai de schroef stevig vast. Aanhaalmoment 40 Nm.