05.12.2008 12:39 Uhr Seite 1 HB 1750 9851400 Subject to technical change without prior notice HB1750_UL-USA_3spr.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 3 HB 1750 HB 1750 Thank you 10 for purchasing a STEINEL heat tool. This device lets you perform a wide variety of tasks such as drying, shrinking, removing varnish, etc. safely and reliably. All STEINEL devices are manufactured according to the highest standards and subjected to rigorous quality testing. Used in the proper manner, this heat tool will give you lasting satisfaction.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 3 HB 1750 HB 1750 Thank you 10 for purchasing a STEINEL heat tool. This device lets you perform a wide variety of tasks such as drying, shrinking, removing varnish, etc. safely and reliably. All STEINEL devices are manufactured according to the highest standards and subjected to rigorous quality testing. Used in the proper manner, this heat tool will give you lasting satisfaction.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 5 English English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS Read this instruction book before using. To reduce risk of fire or electric shock, do not expose to rain or moisture. Store indoors. Double insulated. When servicing, use only identical replacement parts. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock and personal injury.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 5 English English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS Read this instruction book before using. To reduce risk of fire or electric shock, do not expose to rain or moisture. Store indoors. Double insulated. When servicing, use only identical replacement parts. When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock and personal injury.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 7 English English Double Insulated Tools For your safety Tools marked with the words “Double Insulated” are equipped with a two prong plug. These tools have a special insulation system that complies with applicable UL and CSA standards. They do not require grounding. ”Double Insulated” tools, like this one, have two prong cords and can use either a two or three prong extension cord.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 7 English English Double Insulated Tools For your safety Tools marked with the words “Double Insulated” are equipped with a two prong plug. These tools have a special insulation system that complies with applicable UL and CSA standards. They do not require grounding. ”Double Insulated” tools, like this one, have two prong cords and can use either a two or three prong extension cord.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 9 English English Limited Warranty Yellow STEINEL warrants that STEINEL brand heat tools are free from defects in materials and workmanship. The warranty for STEINEL heat tools is one year from the date of original purchase. Yellow Yellow Black Yellow Black Products failing to give satisfactory service must be returned to STEINEL for diagnosis and evaluation.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:40 Uhr Seite 9 English English Limited Warranty Yellow STEINEL warrants that STEINEL brand heat tools are free from defects in materials and workmanship. The warranty for STEINEL heat tools is one year from the date of original purchase. Yellow Yellow Black Yellow Black Products failing to give satisfactory service must be returned to STEINEL for diagnosis and evaluation.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 11 HB 1750 HB 1750 Merci 10 d'avoir acheté un outil à air chaud STEINEL. Cet appareil vous permet de réaliser une grande variété de tâches comme sécher, rétrécir, retirer du vernis, etc., en toute sécurité et en toute fiabilité. Tous les appareils STEINEL sont fabriqués selon les normes les plus élevées et soumis à des tests de qualité très rigoureux. Utilisé correctement, cet outil à air chaud vous donnera satisfaction pendant longtemps.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 11 HB 1750 HB 1750 Merci 10 d'avoir acheté un outil à air chaud STEINEL. Cet appareil vous permet de réaliser une grande variété de tâches comme sécher, rétrécir, retirer du vernis, etc., en toute sécurité et en toute fiabilité. Tous les appareils STEINEL sont fabriqués selon les normes les plus élevées et soumis à des tests de qualité très rigoureux. Utilisé correctement, cet outil à air chaud vous donnera satisfaction pendant longtemps.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 13 Français CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION UL : Lisez ce manuel d'instructions avant l'utilisation. Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Entreposez à l'intérieur. Double isolation. Pour toute réparation, utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 13 Français CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION UL : Lisez ce manuel d'instructions avant l'utilisation. Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. Entreposez à l'intérieur. Double isolation. Pour toute réparation, utilisez exclusivement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 15 Français Français Outils à double isolation Pour votre sécurité Les outils repérés des mots « double isolation » sont équipés d'une fiche à deux broches. Ces outils disposent d'un système d'isolation spécial répondant aux normes applicables de Underwriter’s Laboratories Inc. et du Canadian Standards Association. Ils ne nécessitent pas de mise à la terre.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 15 Français Français Outils à double isolation Pour votre sécurité Les outils repérés des mots « double isolation » sont équipés d'une fiche à deux broches. Ces outils disposent d'un système d'isolation spécial répondant aux normes applicables de Underwriter’s Laboratories Inc. et du Canadian Standards Association. Ils ne nécessitent pas de mise à la terre.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 17 Français Français Garantie limitée Jaune STEINEL garantit que les outils à air chaud STEINEL sont dépourvus de défauts de matériaux et de main d'œuvre. La garantie portant sur les outils à air chaud STEINEL est d'un an à partir de la date d'achat d'origine. Jaune Jaune Noir Jaune Noir Les produits ne fournissant pas un service satisfaisant doivent être retournés à STEINEL à des fins de diagnostic et d'évaluation.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:41 Uhr Seite 17 Français Français Garantie limitée Jaune STEINEL garantit que les outils à air chaud STEINEL sont dépourvus de défauts de matériaux et de main d'œuvre. La garantie portant sur les outils à air chaud STEINEL est d'un an à partir de la date d'achat d'origine. Jaune Jaune Noir Jaune Noir Les produits ne fournissant pas un service satisfaisant doivent être retournés à STEINEL à des fins de diagnostic et d'évaluation.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 19 HB 1750 HB 1750 Gracias 10 por haber adquirido la sopladora de aire caliente STEINEL. Esta herramienta le permitirá realizar una amplia variedad de tareas de manera segura y fiable como el secado, la reducción, la eliminación del barnizado, etc. Todas las herramientas STEINEL son fabricadas de acuerdo a los más altos estándares y puestas a pruebas de calidad rigurosas. Usada correctamente, esta herramienta le dejará muy satisfecho.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 19 HB 1750 HB 1750 Gracias 10 por haber adquirido la sopladora de aire caliente STEINEL. Esta herramienta le permitirá realizar una amplia variedad de tareas de manera segura y fiable como el secado, la reducción, la eliminación del barnizado, etc. Todas las herramientas STEINEL son fabricadas de acuerdo a los más altos estándares y puestas a pruebas de calidad rigurosas. Usada correctamente, esta herramienta le dejará muy satisfecho.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 21 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA UL: Antes de utilizar la sopladora lea este manual. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no la exponga al agua ni a la humedad. Guárdela en un lugar cerrado. Esta sopladora tiene aislamiento doble. Para realizar el mantenimiento utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 21 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA UL: Antes de utilizar la sopladora lea este manual. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no la exponga al agua ni a la humedad. Guárdela en un lugar cerrado. Esta sopladora tiene aislamiento doble. Para realizar el mantenimiento utilice sólo piezas de repuesto idénticas.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 23 Español Español Herramientas con aislamiento doble Para su propia seguridad Las herramientas marcadas con las palabras "Double Insulated" (Aislamiento doble), llevan un cable de dos clavijas. Estas herramientas tienen un sistema especial de aislamiento de acuerdo a los estándares aplicables UL y CSA . No necesitan conexión a tierra.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 23 Español Español Herramientas con aislamiento doble Para su propia seguridad Las herramientas marcadas con las palabras "Double Insulated" (Aislamiento doble), llevan un cable de dos clavijas. Estas herramientas tienen un sistema especial de aislamiento de acuerdo a los estándares aplicables UL y CSA . No necesitan conexión a tierra.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 25 Español Español Límite de la garantía Amarillo STEINEL garantiza que las herramientas de calor de la marca STEINEL están libres de defectos en materiales y la mano de obra. La garantía para las herramientas de calor de STEINEL es de un año desde la fecha de la compra del producto original.
HB1750_UL-USA_3spr.qxd 05.12.2008 12:42 Uhr Seite 25 Español Español Límite de la garantía Amarillo STEINEL garantiza que las herramientas de calor de la marca STEINEL están libres de defectos en materiales y la mano de obra. La garantía para las herramientas de calor de STEINEL es de un año desde la fecha de la compra del producto original.
05.12.2008 12:39 Uhr Seite 1 HB 1750 9851400 Subject to technical change without prior notice HB1750_UL-USA_3spr.
