User Manual

Groove Agent 3
Deutsch 185
DEUTSCH
Shuffle, Tune, Ambience, Pan, Volume und Output
Die fünf horizontal angeordneten Drehregler sowie der ganz rechts in-
tegrierte Selektor sollen Ihnen dabei helfen, für jeden Groove-Kanal
das richtige Feel & Sound zu finden.
Shuffle – Wenn Sie diesen Regler von seiner obersten Stellung aus
im Uhrzeigersinn drehen, versieht diese Funktion einen geradlinigen
(gerade Achtel/gerade Sechzehntel) Groove mit einem triolischen
oder schwingenden Charakter. Drehen Sie den Regler von seiner 12
Uhr-Stellung aus zurück, können Sie damit einen auf einer triolischen
Form basierenden Groove wieder »begradigen«.
Sie können einen interessanten Effekt erzielen, indem Sie den verschie-
denen Kanälen kleine Shuffle-Werte hinzugeben bzw. daraus entfernen.
Tune – Mit diesem Regler können Sie jeden Kanal um bis zu 12 Halb-
tönen (eine Oktave) nach oben oder unten verstimmen. Bitte beach-
ten Sie, dass Sie eine höhere Reglerauflösung erhalten, wenn Sie
beim Drehen die [Umschalttaste] Ihrer Computertastatur gedrückt
halten.
Ambience – Hier können Sie für jede Gruppe den gewünschten Be-
trag an Räumlichkeit zwischen »dry« und »wet« feinjustieren, wobei
der Ambience-Drehregler (in der unteren linken Ecke des Moduls) im-
mer als Hauptregler fungiert. Wenn Sie darauf achten, den Regler in
seine 12 Uhr-Position zu bringen, können Sie die Feineinstellungen
leichter vornehmen.
Pan – Bei den meisten Percussion-Grooves handelt es sich um
Mono-Aufnahmen (mit Ambience-Aufnahmen in Stereo). Sie können
Ihre musikalischen Landschaften noch interessanter gestalten, indem
Sie im Stereofeld, d. h. von links nach rechts, entsprechende Rhyth-