INSTRUCTION MANUAL | MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES HIGH VELOCITY FAN VENTILATEUR HAUTE VITESSE VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD ST-24W / ST-24WOSC IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 800-641-6996 WWW.STANLEYTOOLS.
ENGLISH (original instructions) 2 FRANÇAIS (traduction de la notice d’instructions originale) 5 ESPAÑOL (traducido de las instrucciones originales) 8 DEFINITIONS: SAFETY ALERT SYMBOLS AND WORDS This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. ! DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
24W 24WOSC ! Ensure product mounted labels are read and understood. Alternate language labels have been included with this product—ensure these are attached to the product if these represent the primary language of the user. For replacement labels call 800-641-6996 for free replacement. 24” WALL FANS VENTILATEURS MURAUX DE 61 CM (24 PO) VENTILADORES DE PARED DE 24 PULG. (61 CM) MODEL # ST-24W ST-24WOSC VOLTS 120V~60Hz 120V~60Hz AMPS 1.5A 1.
ENGLISH High Velocity Fan ST-24W / ST-24WOSC GENERAL SAFETY WARNINGS ! DANGER: Read and understand all of the instructions in this manual before assembling, starting, or servicing the fan. Improper use of this fan can cause serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ! CAUTION: For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
ENGLISH INSTALLATION AND ASSEMBLY ST-24W / ST-24WOSC Tools Needed: • Electric screwdriver The wall fan must be mounted on 12 inch (300mm) thick dry and cement - grouted firm wall or on 4 by 5 inch wood studs / joists. Use wall bracket as a template for locating the holes to be drilled. After determining the hole locations, use an appropriately sized drill bit and drill holes through mounting surface. It is recommended that a minimum of grade 5 fasteners be used.
ENGLISH LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this product to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product must be properly installed, maintained and operated in accordance with the instructions provided. Pinnacle Climate Technologies, Inc. requires reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor.
FRANÇAIS VENTILATEUR HAUTE VITESSE ST-24W / ST-24WOSC CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ! DANGER: Prendre connaissance de toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler, de mettre en marche ou d'entretenir ce ventilateur. Une utilisation inadéquate de ce ventilateur peut entraîner de graves blessures. CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. MISE EN GARDE: Pour ventilation générale seulement.
FRANÇAIS INSTALLATION ET ASSEMBLAGE ST-24W / ST-24WOSC Outils nécessaires : • Tournevis électrique Le ventilateur mural doit être monté sur un mur résistant d’une épaisseur de 300 mm (12 po) dont la surface est cimentée et sèche ou sur des colombages/solives en bois de 101 mm sur 127 mm (4 po par 5 po). Utiliser les supports muraux comme gabarit de positionnement des trous à percer. Une fois l’emplacement des trous déterminé, utiliser une mèche de la taille appropriée pour percer la surface de montage.
FRANÇAIS GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que ce produit sera exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en conformité avec les instructions fournies. Pinnacle Climate Technologies, Inc. exige une preuve raisonnable de la date d’achat chez un détaillant ou un distributeur agréé.
ESPAÑOL VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD ST-24W / ST-24WOSC ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ! PELIGRO: Lea y comprenda todas las instrucciones en esta manual antes de armar, encender o dar servicio al ventilador. El uso inadecuado de este ventilador puede provocar lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. ! PRECAUCIÓN: Solo para usarse en ventilación general. No lo use para extraer materiales y vapores peligrosos o explosivos.
ESPAÑOL INSTALACIÓN Y ARMADO ST-24W / ST-24WOSC Herramientas necesarias: • Destornillador eléctrico El ventilador de pared debe montarse sobre un muro firme y seco lechado con cemento de 12 pulgadas (300 mm) o sobre montantes/vigas de madera de 4 x 5 pulgadas (101 mm x 127 mm). Use los soportes de pared como plantilla para localizar los orificios que va a perforar.
ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este producto únicamente al comprador minorista original, como libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra inicial. Este producto debe instalarse, mantenerse y usarse correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas. Pinnacle Climate Technologies, Inc. requiere un comprobante razonable de su fecha de compra a un minorista o distribuidor autorizado.
11
STANLEY® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license. es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence. © 2020 Stanley Black & Decker, Inc. Product Manufactured by: Producto fabricado por: Produit fabriqué par: Pinnacle Climate Technologies, Inc.™ Sauk Rapids, MN 56379 U.S. & Canada Only • É.-U.
