Warranty Guide

6
TÉRMINOS Y CONDICIONES
CLÁUSULA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
INVISTA y Usted aceptan que cualquier controversia o reclamo que surja
o se relacione con la compra, la instalación o el uso de los productos de
alfombras INVISTA STAINMASTER
®
, incluido cualquier reclamo por
incumplimiento de la garantía (una “Disputa”) puede resolverse solo
mediante un ARBITRAJE VINCULANTE o en un tribunal de reclamos
menores, si la Disputa cae dentro de la jurisdicción de los tribunales de
reclamos menores y no habrá NINGÚN JUICIO POR JURADO. INVISTA y
Usted aceptan que la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American
Arbitration Association, AAA) administrará cualquier arbitraje de
acuerdo con sus Reglas de Arbitraje Comercial y sus Procedimientos
Complementarios de Disputas relacionadas con Consumidores y su
programa incorporado de tarifas. La sentencia del laudo dictaminado por
el árbitro puede registrarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción
competente. Las partes tienen la intención de que la Disputa se resuelva
mediante un arbitraje individual (bilateral) y no colectivo, no dan su
consentimiento para la incorporación de las Reglas Complementarias
para Arbitraje Colectivo de la AAA en las normas que rigen el arbitraje
en virtud de este procedimiento de resolución de disputas, y, por el
presente, renuncian a todo derecho a someter una Disputa a través de un
representante o un arbitraje colectivo. Las partes tienen la intención de
que el árbitro decida en cuanto a todos los problemas de arbitraje, incluida
su propia jurisdicción.
Ley que rige la cláusula de arbitraje La cláusula sobre resolución de
disputas anterior que establece el proceso de arbitraje se regirá por la Ley
Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, FAA), título 9, artículos 1 a 16
del Código estadounidense (U.S.C.).
Información sobre la AAA y los cargos y requisitos de la presentación
de arbitrajes: Información sobre la AAA y los cargos y requisitos de la
presentación de arbitrajes: Se puede acceder al sitio web de la AAA en
www.adr.org. Se puede acceder a las Reglas de Arbitraje Comercial y
las Reglas de Arbitraje relacionado con Consumidores de la AAA (con
programa de cargos asociados) en https://www.adr.org/Rules. Para obtener
más información sobre el proceso de arbitraje de la AAA, comuníquese
con: American Arbitration Association, Case Filing Services, 1101 Laurel
Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043. Línea gratuita: 877-495-4185.
Número de fax: [phone]. Correo electrónico: [e-mail].
EXENCIÓN DE JUICIO POR JURADO: INVISTA Y USTED RENUNCIAN
SIN CONDICIONES A CUALQUIER DERECHO A EXIGIR UN
JUICIO POR JURADO EN TODA ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O
CONTRADEMANDA QUE SURJA DE O QUE SE RELACIONE CON
UNA DISPUTA QUE SURJA DE ESTE ACUERDO. SI POR CUALQUIER
MOTIVO, UN RECLAMO ES ADMITIDO ANTE UN TRIBUNAL EN LUGAR
DE UN ARBITRAJE, INVISTA Y USTED ACEPTAN QUE NO HABRÁ
JUICIO POR JURADO. USTED COMPRENDE QUE POR EL PRESENTE
RENUNCIA AL DERECHO DE DIRIMIR UNA DISPUTA ANTE UN
TRIBUNAL A TRAVÉS DE UN JUICIO POR UN JURADO.