Instructions / Assembly

Instrucciones de uso y cuidado
KIT COMBINADO PARA AHORRAR AGUA
Instructions d’utilisation et d’entretien
KIT COMBO D'ÉCONOMIE D'EAU
INSTRUCTIONS:
SHOWER HEAD
1. Remove the existing shower Iead
from the shower arm by unscrewing
counter-clockwise.
2. InstallUIFshoweSIFBEonto the
shower arm by screwing clockwise.
INSTRUCTIONS:
AERATOR
1. Remove old aerator and thread on
the new aerator.
2. To install dual-thread aerators:
Thread male aerator into spout, or
remove washer and thread aerator
onto spout.
TOOLS NEEDED
• Wrench
• Teflon Tape
LIMITED ONE YEAR
WARRAN
TY POLICY
Sprite Industries, Inc. warrants the
Filtered Shower Handle housing only
(not the cartridge) to be free of defects
for a period of one (1) year when used
under normal operating conditions. At
the time of purchase, it is the owner’s
responsibility to complete the product
warranty information available on-line
at www.spriteshowers.com,
to keep proof of purchase of the unit
and all replacement cartridge(s) and to
document that proper cartridge
replacement and filter maintenance
was performed as specified in the
owner’s instructions. The provisions
of this warranty shall not apply to any
product that has been submitted to:
misuse, neglect, over-tightening, lack of
or improper periodic filter replacement,
repaired or altered by anyone other
than an authorized Sprite Industries
service representative, and will VOID
the warranty in its entirety.
Transportation costs for units submitted
for repair or replacement under
warranty to Sprite In
dustries, Inc., 1791
Railroad Street, Corona CA 92878-5011
shall be paid by the registered owner.
This is exclusive remedy and liability for
consequential damages. There are no
other warranties, expressed or implied,
limited to the extent permitted by law.
FOR MORE INFORMATION AND
ON-LINE REGISTRATION
Go to: www.spriteshowers.com
USE & CARE INSTRUCTIONS
Water-Saving Combo Kit
09.20
SPRITE SHOWERS
Do
wnload the FREE
SPRITE SHOWERS App!
1791 Railroad St., Corona, CA 92878
Phone: [phone] (US Toll Free) or
951-735-1015
Annual Savings Based on a Family of Four
Ahorro Annual Sobre la base de una familia de cuatro
ELECTRIC GAS
1 Shower Head = $96.90 1 Shower Head = $70.80
3 Aerators = $136.50 3 Aerators = $110.70
Total Annual = $233.40 Total Annual = $181.50
CONTENTS
1 - 1.75gpm Shower Head
1 - 1.50gpm Kitchen Faucet
Swivel Spray Aerator
2 - 1.20gpm Bathroom Faucet
Aerators
SUMARIO
1 - 1.75gpm ducha
1 - 1.50gpm Gri'o cocina
Swivel Spray Aireador
2 - 1.20gpm Cuarto de baño
Gri'o Aireadores
INSTRUCCIONES:
DUCHA JEFE
1. Extraiga la regaradera del brazo de
la ducha desenroscándola en el
sentido contario al de las manecillas
del reloj.
2. Instale la regadera en la brazo de la
ducha haciendola girar en lel
sentido de las manecillas del reloj.
INSTRUCCIONES:
AIREADOR
1. Retire el aireador usado y
enrosque el nuevo aireador.
2. Para instalar aireadores de rosca
doble:
Pnrosque el aireador macho en el
pico o retire la arandela y enrosque
el aireador en el pico.
SE REQUIEREN
HERRAMIENTAS
• Llave ingleas
• Cinta de teflón
POLÍTICA DE GARANTÍA
LIMITADA DE UN AÑO
Sprite Industries, Inc. garantiza
únicamente la alcachofa de ducha con
ltro (y no el cartucho) como libre de
defectos durante un periodo de un (1)
año cuando se utiliza bajo condiciones
operativas normales. Al momento
de la compra, es responsabilidad del
propietario completar la información
de garantía del producto disponible
en línea en www.spriteshowers.com,
guardar la evidencia de compra de la
unidad y de todos los cartuchos de
reemplazo, así como demostrar que se
llevó a cabo un correcto reemplazo y
mantenimiento del ltro, de acuerdo
con lo especicado en las instrucciones
del propietario. Las disposiciones de
esta garantía no se aplicarán a ningún
producto que se hubiera sometido a
uso indebido, negligencia, sobreapriete,
falta de reemplazo del ltro o reemplazo
periódico incorrecto del ltro, reparación
o alteración por alguien que no sea
un representante de servicio técnico
de Sprite Industries, lo cual ANULARÁ
l
a garantía en su totalidad. Los costos
de transporte para las unidades
enviadas para reparación o reemplazo
bajo la garantía a Sprite Industries,
Inc. 1791 Railroad Street, Corona, CA
92878-5011 serán pagados por el
propietario registrado. Este es el
recurso exclusivo y la única
responsabilidad por daños
consecuenciales. No hay ninguna otra
garantía, ya sea expresa o implícita,
con las limitaciones correspondientes
permitidas por la ley.
PARA MÁS INFORMACIÓN Y PARA
REGISTRARSE EN LÍNEA
Visite:
www.spriteshowers.com