4-238-376-51(1) FM Stereo FM-AM Receiver Operating Instructions GB CS !" STR-DE485 © 2002 Sony Corporation 01CS01COVCEL.
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Don’t throw away the battery with general house waste, dispose of it correctly as chemical waste.
Table of Contents List of Button Locations and Reference Pages Main unit ............................................... 5 Receiving Broadcasts Direct tuning ........................................ 29 Automatic tuning ................................. 29 Preset tuning ........................................ 30 Hooking Up the Components Required cords ....................................... 6 Antenna hookups ................................... 7 Audio component hookups ....................
About This Manual The instructions in this manual is for model STR-DE485. Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel. Tip The instructions in this manual describe the controls on the receiver. You can also use the controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the receiver. For details on the use of your remote, see pages 34 – 37. Demonstration Mode The demonstration will activate the first time you turn on the power.
List of Button Locations and Reference Pages Illustration number Use this page to find the location of buttons that are mentioned in the text. NAME 8 (31) R Name of button/part R Reference page Main unit E–L ALPHABETICAL ORDER ENTER wl (31) FM ed (29) FM MODE ef (29) INPUT MODE qg (21) IR (receptor) 4 (34, 40) LEVEL 0 (20, 27, 43) 0–9 2 CH wh (25) A–D A.
Hooking Up the Components Required cords A Audio cord (not supplied) White (L) Red (R) White (L) Red (R) B Audio/video cord (not supplied) Yellow (video) White (L/audio) Red (R/audio) Yellow (video) White (L/audio) Red (R/audio) C Video cord (not supplied) Yellow (video) Yellow (video) D Optical digital cord (not supplied) Black Black E Coaxial digital cord (not supplied) Orange Orange F Monaural audio cord (not supplied) Black Black Before you get started • Turn off the power to all components
Antenna hookups Hooking Up the Components AM loop antenna (supplied) FM wire antenna (supplied) ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD / TAPE DVD// LD VIDEO 2 AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 SUB WOOFER Notes on antenna hookups • To prevent noise pickup, keep the AM loop antenna away from the receiver and
Audio component hookups MD/Tape deck INPUT OUTPUT LINE LINE L A A ç R ç OUT IN ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD// TAPE DVD// LD VIDEO 2 CD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 SUB WOOFER A OUTPUT LINE L R CD player 8GB 01GB03HUPCEL.
Video component hookups DVD or LD player Hooking Up the Components OUTPUT AUDIO OUT L R VIDEO OUT B ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R SUB WOOFER IN CD MULTI CH IN OUT IN B B AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 SUB WOOFER IN C B INPUT OUTPUT OUTPUT TV tuner, satellite tuner or VCR AUDIO IN Ç Ç OUT IN AUDIO IN MD / TAPE DVD// LD VIDEO 2 Ç R FRONT SURROUND VIDEO OU
Digital component hookups Connect the digital output jacks of your DVD player and satellite tuner (etc.) to the receiver’s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home. To fully enjoy multi channel surround sound, five speakers (two front speakers, two surround speakers, and a center speaker) and a sub woofer are required. You can also connect an LD player with an RF OUT jack via an RF demodulator, like the Sony MOD-RF1 (not supplied).
Multi channel input hookups To fully enjoy multi channel surround sound, five speakers (two front speakers, two surround speakers, and a center speaker) and a sub woofer are required. Refer to the operating instructions supplied with your DVD player, multi channel decoder, etc., for details on the multi channel hookups. Notes • When using the connections described below, adjust the level of the surround speakers and sub woofer from the DVD player or multi channel decoder.
Other hookups SPEAKERS SURROUND R L R IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER L FRONT R L R L b To a wall outlet AC power cord Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet, connect the speaker system to the receiver (page 13). Connect the AC power cord(s) of your audio/ video components to a wall outlet. 12GB 01GB04HUPCEL.
Hooking Up and Setting Up the Speaker System Speaker system hookups Required cords A Speaker cords (not supplied) (+) (–) (–) Hooking Up and Setting Up the Speaker System (+) B Monaural audio cord (not supplied) Black Black Active sub woofer Front speaker (R) Front speaker (L) INPUT AUDIO IN E e B e E A A MONITOR VIDEO OUT SPEAKERS SURROUND R L IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L AUDIO OUT R SUB WOOFER L A E A e E Surround speaker (R) A e E Surround speaker (L)
Speaker system hookups (continued) Notes • Twist the stripped ends of the speaker cords about 10 mm. Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components: + to + and – to –. If the cords are reversed, the sound will be distorted and will lack bass. • If you use speakers with low maximum input rating, adjust the volume carefully to avoid excessive output on the speakers. To avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the receiver.
Performing initial setup operations Tip To check the audio output during settings (to set up while outputting the sound), check the connection (page 20). Before using your receiver for the first time, adjust SET UP parameters so that the receiver correspond to your system. For the adjustable parameters, see the table on page 43. See pages 16–20 for speaker settings and pages 32–33 for other settings.
Multi channel surround setup (continued) When placing surround speakers behind you Tip The setting for Micro Satellite Speaker (MICRO SP.) has been programmed to optimize the sound balance. If you use Sony’s Micro Satellite Speakers, select MICRO SP. Caution B A When you use Micro Satellite Speakers and the speaker size is set to “LARGE”, you may not obtain the correct soundstage. The speaker may also be damaged at high volume position.
R ) x Front speaker size ( L • If you connect large speakers that will effectively reproduce bass frequencies, select “LARGE”. Normally, select “LARGE”. • When the front speakers are set to “SMALL”, the center and surround speakers are also automatically set to “SMALL” (unless previously set to “NO”).
Multi channel surround setup (continued) x Sub woofer selection ( Tip S.W. XXX) SW • If you connect a sub woofer, select “YES”. • If you do not connect a sub woofer, select “NO”. This activates the bass redirection circuitry and outputs the LFE signals from other speakers. • In order to take full advantage of the Dolby Digital bass redirection circuitry, we recommend setting the sub woofer’s cut off frequency as high as possible. x Front speaker distance ( XX.X m) L R DIST.
x Surround speaker position ( PL. XXX)* SL SR This parameter lets you specify the location of your surround speakers for proper implementation of the Digital Cinema Sound surround modes. Refer to the illustration below. • Select “MID” if the location of your surround speakers corresponds to section B. • Select “BEHD.” if the location of your surround speakers corresponds to section C. 90° A A 60° 30° B C B C 20° x Surround speaker height ( HGT.
Multi channel surround setup (continued) Adjusting the speaker level Use the remote while seated in your listening position to adjust the level of each speaker. Note The receiver incorporates a new test tone with a frequency centered at 800 Hz for easier speaker level adjustment. 1 Press ?/1 to turn on the receiver. 2 Press TEST TONE on the remote. “T. TONE” appears in the display and you will hear the test tone from each speaker in sequence.
Basic Operations Selecting the component Function buttons Select To OPT IN Specify the digital audio signals input to the DIGITAL OPTICAL input jacks. ANALOG Specify the analog audio signals input to the AUDIO IN (L/R) jacks. Press the function button to select the component you want to use. Press Note VCR VIDEO 1 or VIDEO 2 TV tuner or satellite tuner VIDEO 2 If 96 kHz digital signal is input, the tone, sound field and surround parameters do not function.
Changing the display DISPLAY Each time you press DISPLAY, the display changes cyclically as follows: Index name of the component* t Selected component t Sound field applied to the program source When the tuner is selected Index name of the preset station* t Frequency t Sound field applied to the band or the preset station * Index name appears only when you have assigned one to the component or preset station (page 31).
Enjoying Surround Sound You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver’s preprogrammed sound fields. They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home. You can also customize the sound fields to obtain the sound you want by changing the surround parameter. To fully enjoy surround sound, you must register the number and location of your speakers.
Selecting a sound field (continued) Tip You can select Cinema Studio EX by pressing MODE repeatedly. x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A) Notes Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production studio. This is a standard mode, great for watching most any type of movie. • The effects provided by the virtual speakers may cause increased noise in the playback signal.
Tips Enjoying Surround Sound • The receiver lets you apply the last selected sound field to a program source whenever it is selected (Sound Field Link). For example, if you listen to CD with “JAZZ” as the sound field, change to a different program source, then return to CD, “JAZZ” will be applied again. • You can identify the encoding format of program software by looking at its packaging. Dolby Digital discs are labeled with the logo, and Dolby Surround encoded programs are labeled with the logo.
Understanding the multi channel surround displays qa qs 1 2 3 5 4 a DIGITAL PRO LOGIC DTS MPEG STEREO MONO SW SP. OFF OPT COAX D.RANGE L C R LFE SL S SR 0 8 7 MEMORY 6 9 1 ; DIGITAL: Lights up when the receiver is decoding signals recorded in the Dolby Digital format. 7 COAX: Lights up when the source signal is a digital signal being input through the COAXIAL terminal.
qa SW: Lights up when sub woofer selection is set to “YES” (page 18) and the audio signal is output from the SUB WOOFER jacks. qs SP. OFF: Lights up when headphones are inserted. Customizing sound fields By adjusting the surround parameters and the tone characteristics of the front speakers, you can customize the sound fields to suit your particular listening situation. Effect level (EFFECT) Lets you adjust the “presence” of the current surround effect.
Customizing sound fields (continued) Adjusting the bass and treble Lets you adjust the level of the surround right speaker. The BASS +/– and TREBLE +/– button lets you adjust the tone (bass or treble) of the front speakers for optimum sound. You can adjust the tone for each separate sound field. Sub woofer level (S.W. XXX dB) 1 Start playing a program source Surround right level (SUR.R. XXX dB) Lets you adjust the level of the sub woofer. LFE (Low Frequency Effect) mix level (L.F.E.
Receiving Broadcasts 5 If you’ve tuned in an AM station, adjust Before receiving broadcasts, make sure you have connected FM and AM antennas to the receiver (page 7). the direction of the AM loop antenna for optimum reception. 6 Repeat steps 2 to 5 to receive another station. Direct tuning Tips You can enter a frequency of the station you want directly by using the numeric buttons on the supplied remote. For details on the buttons used in this section, see pages 34–37. 1 Press TUNER on the remote.
Tuning to preset stations Preset tuning After you have tuned in stations using Direct Tuning or Automatic Tuning, you can preset them to the receiver. Then you can tune in any of the stations directly by entering its 2character preset code using the supplied remote. Up to 30 FM or AM stations can be preset. The receiver will also scan all the stations that you have preset. Before tuning to preset stations, be sure to preset them by performing steps on “Presetting radio stations” in this page.
Other Operations 4 Press ENTER. 5 Repeat steps 2 to 4 to assign index Naming preset stations and program sources name for another station or program source. 1 To name a preset station Press TUNER. The last station you received is tuned in. If you are not familiar with how to tune in preset stations, see “Tuning to preset stations” on page 30. To name a program source Select the program source (component) to be named. 2 Press NAME.
Recording (continued) Using the Sleep Timer Recording on a video tape You can record from a VCR, a TV, a DVD player or an LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See the operating instructions of your VCR or LD player if you need help. 1 Select the program source to be recorded. 2 Prepare the component for playing. For example, insert the laser disc you want to record into the LD player.
Initial settings Parameter Initial setting C.MODE.AVX AV2 x Selecting the command mode of the remote (C.MODE.AVX) Lets you select the command mode of the remote. Change the command mode when you use 2 Sony receivers in the same room. Other Operations 33GB 01GB09OPECEL.
Operations Using the Remote RM-U306 You can use the remote RM-U306 to operate the components in your system. Before you use your remote Remote button description AV ?/1 SLEEP ?/1 SYSTEM STANDBY Inserting batteries into the remote VIDEO 1 VIDEO 2 MD/TAPE CD TUNER TOP MENU Insert R6 (size-AA) batteries with the + and – properly oriented in the battery compartment. When using the remote, point it at the remote sensor g on the receiver.
Remote Button Operations Function Remote Button VIDEO 1 Receiver To watch VCR. (VTR mode 3) MASTER Receiver VOL +/– Adjusts the master volume of the receiver. VIDEO 2 Receiver To watch VCR. (VTR mode 1) AV ?/1 DVD/LD Receiver To watch DVD or laser disc. Turns the audio and video components on or off. MD/TAPE Receiver To listen to Minidisc or audio tape.
Remote button description (continued) Remote Button Operations RETURN VCD player CH/ PRESET +/- Receiver Remote Button Operations Function ANT TV/VTR VCR Function Go back to previous menu. Scans and selects preset stations. Selects output signal from the aerial terminal: TV signal or VCR program. D.SKIP CD player/ VCD player/ DVD player/ MD deck Skips discs (multi-disc changer only). TOP MENU DVD player Displays DVD title. DVD MENU DVD player Displays DVD menu.
Changing the factory setting of a function button If the factory settings of the FUNCTION buttons do not match your system components, you can change them. For example, if you have a tape deck and you do not have an MD deck, you can assign the MD/TAPE button to your tape deck. Note that the settings of the TUNER button cannot be changed. To reset a button to its factory setting Repeat the above procedure.
Additional Information Troubleshooting Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources • Before operating the unit, check that the operating voltage is identical with your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the receiver.
There is no sound from a specific component. • Check that the component is connected correctly to the audio input jacks for that component. • Check that the cord(s) used for the connection is (are) fully inserted into the jacks on both the receiver and the component. • Check that you have selected the correct component on the receiver. There is no sound from one of the front speakers. Connect a pair of headphones to the PHONES jack to verify that sound is output from the headphones (page 21).
Troubleshooting (continued) The FM reception is poor. Use a 75-ohm coaxial cable (not supplied) to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below. If you connect the receiver to an outdoor antenna, ground it against lightning. To prevent a gas explosion, do not connect the ground wire to a gas pipe. Receiver Outdoor FM antenna ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL Ground wire (not supplied) There is no picture or an unclear picture appears on the TV screen or monitor.
Inputs (Digital) DVD/LD (Coaxial) Specifications Sensitivity: – Impedance: 75 ohms S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Amplifier section POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo Mode (8 ohms 1 kHz, THD 0.
AM tuner section Tuning range 531 – 1602 kHz Antenna Loop antenna Intermediate Frequency 450 kHz Usable sensitivity 50 dB/m (at 1,000 kHz or 999 kHz) S/N 54 dB (at 50 mV/m) Harmonic distortion 0.5 % (50 mV/m, 400 Hz) Selectivity 35 dB Video section Inputs Video: 1 Vp-p, 75 ohms Outputs Video: 1 Vp-p, 75 ohms General Power requirements 220 – 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 155 W Power consumption (during standby mode) 0.
Tables of settings using SURR, LEVEL, SET UP, BASS and TREBLE buttons You can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP, MENU +/–, and MENU buttons. The tables below show each of the settings that these buttons can make. Press Press MENU SURR EFFECT LEVEL L R or MENU to select BAL. L/R XXX CTR XXX dB Press MENU + or MENU – to select Page depends on the sound field (15 steps) 27 L +8 to R +8 (1 steps) 27 –10 dB to +10 dB (1 dB steps) SUR.L.
Adjustable parameters for each sound field The adjusted SURR, BASS and TREBLE parameters are stored in each sound field. EFFECT LEVEL 2CH ST. z z AUTO DEC. z z NORM.SURR. z z C.ST.EX A z z z C.ST.EX B z z z C.ST.EX C z z z HALL z z z JAZZ z z z CONCERT z z z GAME z z z MULTI CH IN PCM 96K The adjusted LEVEL parameters are applied to all the sound fields. < LEVEL FRONT BAL > CENTER LEVEL SUR.L. LEVEL SUR.R. LEVEL S.
Additional Information 45GB 01GB11ADDCEL.
= !"#$%&'()*+,-./"0 !"#$%&'"()"*+,-./0 !"#$%&'()*+,-" !"#$%&'()*+,-.,/01 !"#!$ !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !"# !"#$%&'()*(+,-.
!"#$%&'() ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R !" ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T !"#$% KKKKKKKKKKKKKKK U !"#$% KKKKKKKKKKKKKKK V !"#$% KKKKKKKKKKKKKK NM !"#$%& KKKKKKKKKKKK NN ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKK !"#$% KKKKKKKKKKKKKK !"# $%& KKKKKKKKKK ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP NR NR OM ! PN PN PO PO ojJrPMS !" !"#$%&' KKKKKKKKKK PQ !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKK PQ !"#$%&'( KKKKKKKK PT ! !"#$%&'
!"# !"=pqoJabQUR= !" !"#$%&'()*+, ! "#$%&'()*+,-./0 ! "#$%&'()*+, ! "# !"#$%&'( )*+,-./0 !"# PQJPT ! !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+,- ./ klt=abjlkpqo^qflk=jlab=fc=vlr cfkfpe=abjlkpqo^qflk=mib^pb=mobpp mltbo=hbv=tefib=qefp=jbpp^db=^mmb^op fk=qeb=afpmi^v=qe^kh=vlr !" !"#$%&=?L1= !"#$% !"#$%&'()*+,-./0 !" =pbq=rm =?L1= !"# • • • !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'() ===== ! !"# r !"#$%&'()*+,*-.
!" A ! !"#$%& !" !" B !" !" !"#$%&'( !"# !"#$ !"#$ C !"# !"#$ !"#$ !"#$%& !"# D !"# !"#$%&'( E !"#$%&'( F !"#$%&'( !" • !"#$%&'()*+,-./012345 • !"#$%&'()*+,$%=^`= • !"#$%&'()*+,- • !"#$%&'$%()*+,-./0123456(789:);"#
! ^j= ! ! !" cj= ! ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD / TAPE DVD// LD VIDEO 2 AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 SUB WOOFER !"# • !"#$%&=^j= !"# $ • cj= !"#$% !"#$%&'( • =cj= !" !"#$%&'()* 7CS 02CS03HUPCEL.
!"#$% jaL ! INPUT OUTPUT LINE LINE L A A ç R ç OUT IN ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD// TAPE DVD// LD VIDEO 2 CD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 SUB WOOFER A OUTPUT LINE L R `a= 8CS 02CS03HUPCEL.
!"#$% asa= !"#$% OUTPUT AUDIO OUT L R VIDEO OUT !" B ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R SUB WOOFER IN CD MULTI CH IN IN AUDIO IN AUDIO IN Ç Ç OUT IN B B AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 SUB WOOFER IN C B INPUT OUTPUT OUTPUT ! !" ! OUT MD / TAPE DVD// LD VIDEO 2 Ç R FRONT SURROUND VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO
!"#$% =asa= !"#$%&E F !"#$%&'&() !*#$+,-./0 !"#$%"&'()*+,-./0123 !"#$%"456*789:=R= EO= !"#O= !"!#$=N= !"#F =N !"#$%&' =oc= E !"F !"#=oc=lrq E !F !"#$%&'( =pçåó=jlaJocNE F • !"#$%&'()=ali_v=afdfq^i=oc=lrq= !"!#$%&'()* +,-./0 =ocE F= !"#$%&'() *+,-.
!"#$%& !"#$%&'()*+,-./0%&'(12345678 9:;<=>?@ EaçäÄó aáÖáí~äF aqp !"#$%&'()*+,$ asa !"#$%&' !"#$%&'()*+,-,.,/012 asa !"#$%&'(!)*+ !"#$%&'()*+,-. ./!"#$0123 !" !"#$%&'()&*+,-./01 R ! EO !"#O !"! N !"#F N !"#$%&'( #)*+,-./012345 asa !"#$%&'()*+,-./012 • • !"#$%&'(=asa= !"#$%&'()*+$,$(-#./,$()012 !"#$%&'()*+,-.
! SPEAKERS SURROUND R L R IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER L FRONT R L R L b !" ^`= =^`= !"#$=^`= !"#$%"& !"#$%&'()*+*,-=E NP= F !"#$%&=^`= !"#$% 12CS 02CS04HUPCEL.
!"#$%&' !"#$ ! A EHF EHF EJF EJF !"#$%&'( !"#$%&' B !"#$%&' !"#$% ! ! INPUT AUDIO IN E e B e E A A MONITOR VIDEO OUT SPEAKERS SURROUND R L IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L AUDIO OUT R SUB WOOFER L A E A e E ! " A e E ! " e !" 13CS 02CS05HUPCEL.
!"#$=E F • • !"#$%&'()*+,-=NM=ãã !"#$%&'()*+,-./01 H =H =J =J !"#$%&' !"#$% & !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*%+,- !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+, -. !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%& !"#'()*+$ !"#$%&' !"#$%&'() !"#$ %& !'"#(%)*+ !"#$%&'()* ^` ! !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./01 OM !"#$%&'()"*+),! "#$%&'()*+,-./ !"#$%&'() !"#*+ !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'( !"#$%&'()*+$%&, !"#$%&'( )*+,-!.
!"#$% !"#$%&'()*+,-./! !"#$%&'()*+,-. E !"F !"#$%&"'() !"# !"#$% !"#$%&'()*+,-. pbq rm !"#$%&'()*+,-. !"# $% QP !"#$% !"#$%&' NSJOM !"# !"#$% POJPP !"#$%& E !" E OM F !"#$%&F !"#$% !"#$%&'("#$)*+, !"#$% !"#$%&'()*+,-.
!"# $%&=E F !"#$#%&'()*+ B !"# Ejf`ol=pmKF !"#$%& !"#$%&'() pçåó !"# !" jf`ol=pmK A !"#$%&'()%&'*+,-./ i^odb !"#$%&'()*+,-.+ !"#$%&'()*+, A 45° C C 90° !"#$ 1 pbq=rm 2 jbkr jbkr 20° 3 jbkr H jbkr J !"#$%&'()*#$%+,-.
x !"#=E L = R F • !"#$%&'()*+,-./0 !"#$i^odb E F !" i^odb !"#$%"&'(")*+,-. !"#$%&'(pj^ii E F= !"#$%&'()!*+,-./ !"#$ x !"#$=E C F • !"#$%&'()*+,-./0 !"#$i^odb E F !" i^odb !"#$%&'()*+ pj^ii !"#$%&'()*+, i^odb • !"#$%"&'(")*+,-. !"#$%&'(pj^ii !" !"#$%&'(=E !" i^odb F= !"#$%&'(#) !"GN • !"#$%&'()*+,-kl !"#$%&'( )*+,GO "#$=E SL = SR F • !"#$%"&'(")*+,-.
!"# $%&=E F x !"#$%&=E • !"#$%&'()*+,v b p SW =pKtK=uuuF • !"#$%&'()*+, kl !"#$%&'()*+,-. !=icb= • x !"#$%&'(açäÄó=aáÖáí~ä !"#$%&'()*+ ,-./ !"#$%&'() !* !"#$E L = R =afpqK=uuKu=ãF !"#$%&'()*+",-./ NR= A x !"#$%=E C !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-./&' !"# $%&'() NKR= !"# !"# !"#$%$&'()*+,-%$&./ !"#$%&'()*+,"-./ QKR= !"#$%&'()*+,-%./0 !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-"#$%./ !"#$%&'()*+,-.
x ! "#$%E = SL SR =miK=uuuFG !"#$%&'()(*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0 • !"#"$%&'()=B= jfa ! • !"#"$%&'()=C= _beaK ! 90° A A 60° 30° B C B C 20° ! "#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'() * !"#$%&'()*+,-./012 !"#$$%&'()!*+*,-./ !"#$%&'&()*+,-./01 !"#$%&'()*+,-.-/01 !"#$%&'()* "+,-. !"#$%&'()*+,-./01/ !"#$%&'()*)+,-./01 miK=pfab ! "#$%&'()* !"#$% !"#$%&'()*+,-. /01 !"#$ %&'()*+,-./0* !"#$%&'()*+,-./0. !"#miK=_beaK miK=jfa ! !"# !"#$%&'()*+,-,./0 !"#$ % &'()*+,-.
!"# $%&=E F !"#$% !"#$%&'()*+,-(./ !"#$%&'( UMM eò !"#$%&'()* !"#$ 1 =?/1 !"#$ 2 !"# qbpq qlkb 3 !"#$%&'(')$*+,-. !"#$%&'()*$+ 1 =?/1= !"#$ 2 !"#$%&'() `a ibsbi !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./ !"#$% ! 3 !"#$%&'()*+, 4 !" !"#$%qK qlkb E F !"#$%&'()*+,-. ! !" !"#$%&'()*+,-.
! !" ! lmq fk !"#$%&'( afdfq^i lmqf`^i ^k^ild !"#$%&'( ^rafl fk EiLoF !"#$%&'()*+, sfabl N sfabl=O !" !"# ja jriqf `e fk !"#$% asaLia !" `a `a qrkbo !" =jriqf=`e=fk= !"#=jriqf=`e fk= !"#$%&'()*+,! !" #$%&'()*+,!-. !"#$ jaLq^mb !"#$%&'!("#$)*+, !" jriqf `e^kkbi ab`lafkd E !" F • !"#$%&'()*+,-.
! afpmi^v E F !=afpmi^v !"#$%&'( !"#$%G=t= !"=t= !"#$%&' !"# !"#$%&G=t= =t= !"#$%&' G !"#$%&'()* !+,-./ !"#$%&'(=PN= !"#$ !"#$%&'()*+,-./01 afjjbo E F =afjjbo= !"#$%& EP= F !"#$"%& '()*&+, !" 22CS 02CS06BSCCEL.
= !" !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()%&*+,-. !"#$%&'() *+,-. !"#$%&'()*+,-.)/ !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()* +,-./ NR !"#$%&'$ ( !"#$%&'()* !"#$%&' !" klojKprooK `áåÉã~=píìÇáç E !"F bu ^ `KpqKbu ^ DCS `áåÉã~=píìÇáç E !"F bu _ `KpqKbu _ DCS `áåÉã~=píìÇáç E !"F bu ` `KpqKbu ` DCS e^ii !" g^ww !" `lk`boq ! d^jb ^rql=ab`K !"#$% !"#$%&'()*+,-. EaçäÄó aáÖáí~ä aqp O ! F !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,-.
!=E F x `KpqKbu=^ E !"# !" bu ^F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí~áåãÉåí `~êó dê~åí qÜÉ~íÉê !"#$%& !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%& x `KpqKbu _ E !" bu _F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí~áåãÉåí háã kçî~â qÜÉ~íÉê !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()* x `KpqKbu=` E !" bu `F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí~áåãÉåí !"#$%&'()*+ , !"#$%&'()*&+,-.
• !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*"#+,-./ !"#$g^ww !"# `a= ! !"#$%&'()*+,- `a g^ww !"#$% • !"#$%&'()*+,-./)0 !"açäÄó=aáÖáí~ä !"= !"#$%&açäÄó pìêêçìåÇ !" = = • !" VS âeò !"#$%&'(# !"#$%&'()*+,(-./0 !"#$ EO F !" O`e O`e=pqK !"#$% !"#$%&'()*+(,-./ =O= !" #$%&'()*+, !"#$ %&' ()*+,-. =O= • !O`e=pqK !"#$%&'()$ !"#$%&'()*+,-./ ( =O= !" #$%&=^Kab`= ^rql=ab`K • !"#$%&'()*=NS= !" !"#$%&'( )*+, -.
qa !"# qs $%&' 1 2 3 5 4 a DIGITAL PRO LOGIC DTS MPEG STEREO MONO SW SP. OFF OPT COAX D.RANGE L C R LFE SL S SR 0 8 7 MEMORY 6 9 1 ; afdfq^iW= !"#$%&'() !"#$%&'( 8 lmqW= !"#$% lmqf`^i !"#$%&' 2 mol ildf`W= !"#$%&'()* O= !"#$%&'() !* !"#$%&'()*+,-.
qa pt !"#$%&'()*+vbp =NU= !"#$%&=pr_=tllcbo !"#$%& qx pmK=lcc !" !"#$W= !"#$ !"# ibsbi= !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ,-# 1 !"#$%&'(%)*+,-. 2 =ibsbi ! !"#$%&'()*+ !"#$%&'()$*+, !"#$%&'( )*+,-. !"#$%&'()&*+ !"#$%&'()*=NR= !"#$!%&'()*+%,-.
!"#$ !"#! !"#$%&$'()*+ _^pp=+/–= =qob_ib=+/– !"#$ !"#$%'(#)*+,-. !"#$%&'()*+ *" 1 !"#=EproKoK=uuu=Ç_F !"#$%=EpKtK=uuu=Ç_F !"#$%&'()*+ icb !"#$ %&=EiKcKbK=uuu=Ç_F !"#$%&'()*=icb ! !"#$%&'()*+,%-./ !"#$%&'(açäÄó aáÖáí~ä =aqp= !"#$%&' !"#$%&' • =icb= !"#$M=Ç_ !" !"#$%&'=icb= !"# • ! "#$%&'"()*+=icb !"#$%&lcc !"#$ !"#"$%&'()*+#"$, !"#=NRJNU= !"#$%& !"#$%&'() *+, !"#=E D.
! !"#$%&'()*=cj= =^j= ! "#$%=T= ! !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,!-./ !"#$=PQJPT= 1 • !"#$%&'()*+,-./0$ !"#$=qrkfkd=H= =qrkfkd=J !"#$%&'()*+,-./01 !"#=qrkfkd=H !"#$%&' !"=qrkfkd=J • !"#$%&pqbobl =cj= !"#$%&'=cj=jlab= !"# =EjlklF !"#$%&'($)*+, !"#$%&'()*+,- cj=jlab !"# !"#=qrkbo cj RM=âeò ! !"#$%&'() ^j V=âeò ! =N =cj=NMOKRM=jeò =O =^j=NPRM=âeò E !"#$%&=NM=âeò M !F !"#$ !"#$%&'()*$+,-.
!"#$% ! !"#$%!"!&'()*+,!"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'() *+,-./ !"#$%=PM= =cj= =^j= !"#$%&'()*+, -. !"#$%&'()*+,-./! !"#$%&'() * !"# !"#$%&'()*+,-./0 !"#$% 1 =qrkbo !"#$%&'() 2 =mobpbq=qrkfkd=H= =mobpbq qrkfkd=J= !"#$%&'( !" #$%&'( )*+, !"#$%"&'()*+ nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N 1 =qrkbo !"#$%&'() nC0˜...
! !"#$%&' ! !"#$%&'()*+,-./0 !"# !"#$%&'()*+,-=U= ! "#$!%&'()*+,-. !"#$%&'()*+,sep !"#$% &'()*+,-. !"#$%&'()*+,- . !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*sep Ujj !"#$%&'#()*+, !"#$%&'"#$()*+, `a =jaLq^mb= 1 !"#$% !"#$%&'()*+,-. 2 =k^jb 3 =jbkr=H= =jbkr=J= =jbkr= jbkr= = !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-. EjaF= !"#$%& 1 2 !"#$%&'() !"#$%&' =`a= =`a= ! 3 !"#$%&'()*+,-.
!"#$ !"#$ !" !"#$%&!'()*+,-. !"#$%&'$()*$(asa= !"#$% '()*&+, !"#$%&'()*+,&'-. !"#$%&'()%*+,&-. !" 1 2 !"#$%&'()*+ !"#$%& !"#$%&'()*+,%& 3 !"#$%!&'!&(=Esfabl NF 4 !"# $%&'()* + !" !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%$&'()*+,-.!"/ !"#$%#&'()*+,- ) !"#$%&'()*+,-./010 !"#$%&'(&)* !+,-./ !"#$%&'()*+,-./012 • !"#$%&'()*=sfabl=O= asaLia= !"#$%&'()*+,-.
! ! `KjlabK^su ^sO x= !"#$%&'=E`KjlabK^suF !"#$%&'()*+,-./0 =O= =pçåó= !"#$%&'( ! 33CS 02CS09OPECEL.
ojJrPMS !" ojJrPMS !"#$%&'( !"#$ !"#$%&' AV ?/1 SLEEP ?/1 SYSTEM STANDBY !"#$% !"#$=oS ^^= !"#$% H= =J= !"#$%&'()*+, !"#$%&=g VIDEO 1 VIDEO 2 MD/TAPE CD DVD/LD TUNER TOP MENU DVD MENU F 1 2 G 3 g ENTER 4 5 6 O f 7 8 ] D.TUNING 0 >10 } 9 SHIFT - } ENTER RETURN – CH/PRESET + . > ] TV/VIDEO ANT TV/VTR m N M D.SKIP X x SOUND FIELD A.DEC MODE 2CH TEST TONE MAIN MENU MULTI CH !"#$%&'()*"+,=S= ! !"#$%&'()*+,-.
sfabl=N !" sqo= =P sfabl=O !" sqo= =N asaLia =asa= ! pvpqbj pq^ka_v E ^s=?/1 =?/1F jaLq^mb =ja= !" `a =`a qrkbo !"#$ pefcq !"#$%&' !"#$% & !"# L !"#$% ! pçåó= L ! ! !"# `a= s`a= ! ! ! asa= ! ja= a^q= L ! MJV !"#$%&' ^Kab` =^rql=ab`lafkd jlab O`e =O`e= qbpq qlkb j^fk jbkr ! "#$%& !"#$% proo
!"#$=E F obqrok s`a= !"#$ `eL mobpbq HL– !"#$%&' ! ! !" .
!"#$%&'( !"#$%&'()*+,-.$/ !"#$%&'()*!+,-./ =ja= !"#$%& ' jaLq^mb= !"#$%&'#( !"#$% !"#$%&'()*+,-). =?L1 ^s=?L1= =j^pqbo=sli=J= !qrkbo= !"#$% & 1 !"#$%&'%& jaLq^mbF 2 !"#$ %&'()*+",!" Q !"# !"#$%&'()*+ `a= N a^q= O P !=^ Q !=_ R !"#$ S !"#$%=sqo=NG T !"#$%=sqo=OG U !"#$%=sqo=PG V !"#$%& [NM app =ojJrPMS= ja= M bkqbo s`a= .
! !"#$ ! !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&'()*+,-./01 ! • !"#$%&'( )*+,-./ ! "#$%& '( ")*+$% !"#$% • !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()*=^`= ! !" • !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'(=^`= !"#$ !"#$%&'()*"+ • ^`= !"#$%&'()*+,- !" !"#$%&'()*+,-./012 ! "#$!%&'(&)*+,-./ !"#$%&'()*+,-.! ! • • • ! !"#$%&'$()*+, -. !"#$%&'()*+,-=OM= !"#$%&'"#()*&+,!"#$%&'()*+=pçåó= !"#$%& '()*+,-./'(0 • !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()* • • • !"#$%& '($") !"#$ %&'() !"*+, !"#$ !"#$%&'(!)*!+,-. !"# !"#$%&'()*+', !"#$%&'$() !"#$%&=melkbp= !"#$ !"#$%&'(=ON= !"#$%&'()*+,-./*0 !"#$%&'&()*+,-. / !"#$%&'()*+,-.+/ !"#$%&'()*+,-."/0 !"#$%&'&()*+,-./ !"#$%!&' !"#$%&'() • !"#$%&'()*+,-./ • =ibsbi= !"#$% !"#$%&' !"#$%&'()*+=jlabF !"#$%&açäÄó=aáÖáí~ä =aqp= ! • !"#=asa= !"#$%&=aqp !" • =asa= !"#$% &'()* !"#$%&'()*+,-.
!"#$ !"#$% cj= !"#$ !"#=TR= !"#$%&'() ! "#$ cj !"#$%&'$ !"#$%&'()*+,-.*/0 !"#$%&'()*+, -./ =cj= ANTENNA AM FM 75Ω COAXIAL • !"#$%&'( )* g • !"#$%=^sO= !"#$%& =PP= • !"#$%&'()*+,-./ • !"#$%&'()*+,-.#$ • !"#$%&'()* + • !"#$%&'()*+,-.() !"#$% &'()*+,-./ !"#$%&'() * !"#$% !" !"#$ =NR= ! =OT= !"#$ • !"#$%&'()* !"#$%&' ()*+!"# • !"#$%&'()*+,-,.
!" !" cj= ±S=Ç_ N=Ç_= !" ! !"#$%&'()* EU= =N=âeò !"#=MKT= F UM=t=H=UM=tNF TM=t=H=TM=tOF ! UTKR=J=NMUKM=jeò ! TR= NMKT=jeò !"#NF EU= =N=âeò jçåç !"# píÉêÉç !"# NUKP=Ç_Ñ OKO=µsLTR= PUKP=Ç_Ñ OOKR=µsLTR= NNKO=Ç_Ñ N=µsLTR= !"#=NM= F colkqPFW=NMM=tLÅÜ `bkqboPFW=NMM=t prooPFW=NMM=tLÅÜ NF !" #$% OPM=s=^` RM=eò OF !" #$% OOM=s=^` RM=eò PF !"#$%&'"()*+ ,-.
!" ^j= !" ! RPN=J=NSMO=âeò QRM=âeò !" pLk !" ! ! RM=Ç_Lã=ENIMMM=âeò= VVV=âeò= F RQ=Ç_=ERM=ãsLã= F MKR= =ERM=ãsLã QMM=eòF PR=Ç_ !"#$% N=séJé TR= N=séJé TR= ! OOM=J=OPM=s=^` RMLSM=eò ! !"#$%&'( MKR=t NRR=t QPM=×=NQR=×=OVU=ãã !"#$%&' !"#$ TKM=âÖ W cj= =ENF ^j= !=ENF ojJrPMS= ENF oS E^^= F EOF !"#$%&'()*+,-./ 42CS 02CS11ADDCEL.
=proo ibsbi pbq=rm _^pp= =qob_ib= !" =ibsbi proo pbq=rm jbkr=+ L – =jbkr= =L= !"#$%&'()*+,-./ =jbkr= proo bccb`q ibsbi L = R = =jbkr= = =jbkr=+= =jbkr=–= =_^iK=iLo=uuu !"#$%& !"#NR= OT i=HU= =o=HU=EN= F `qo=uuu=Ç_ JNM=Ç_= =HNM=Ç_=EN=Ç_= F proKiK=uuu=Ç_ JNM=Ç_= =HNM=Ç_=EN=Ç_= F proKoK=uuu=Ç_ JNM=Ç_= =HNM=Ç_=EN=Ç_= F pKtK=uuu=Ç_ JNM=Ç_= =HNM=Ç_=EN=Ç_= F iKcKbK=uuu=Ç_ lcc JOM=Ç_= =M=Ç_=EN=Ç_= F D.
!"#$%& !=proo _^pp= =qob_ib= !"#$%&'() Yproo[ Y_^pp[ Yqob_ib[ bccb`q ibsbi O`e=pqK z z ^rql=ab`K z z klojKprooK z z `KpqKbu=^ z z z `KpqKbu=_ z z z `KpqKbu=` z z z e^ii z z z g^ww z z z `lk`boq z z z d^jb z z z jriqf=`e=fk m`j=VSh !=ibsbi= !"#$%&'( Y ibsbi colkq _^i [ `bkqbo ibsbi proKiK ibsbi proKoK ibsbi pKtllcbo ibsbi icb jfuNF aKo^kdb `ljmNF O`e=pqK z z z ^rql=ab`K z z z z z z z klojKprooK z z z z z z z `KpqKbu=^ z z