Operation Manual

96
1 Druk op VIDEO en plaats een VHS-
videocassette waarvan het
beveiligingslipje niet is afgebroken.
Druk herhaaldelijk op REC MODE om de
opnamemodus "SP" of "LP" te selecteren.
2 Plaats een brondisc in de lade.
3 Druk op DVD om de bediening van de DVD-
recorder te activeren.
4 Druk op TOP MENU of op TITLE LIST om
een titel te selecteren.
5 Begin de DVD af te spelen en druk
vervolgens op x (stoppen) of op X (pauze)
op de positie vanaf waar u wilt beginnen te
kopiëren.
Als u het geluid, de taal of ondertiteling van de
DVD wilt selecteren, drukt u tijdens het
afspelen op AUDIO of SUBTITLE (zie
pagina 38).
6 Druk op de recorder op DVD t.
Het kopiëren wordt gestart.
Het kopiëren stoppen
Druk op x.
Het is mogelijk dat het enkele seconden duurt
voordat het kopiëren wordt gestopt.
Kopiëren met het schermmenu
1 Druk na stap 5 hierboven op SYSTEM
MENU.
2 Kies in het systeemmenu de optie "Kopiëren"
en druk vervolgens op ENTER.
3 Kies "Eenvoudig kopiëren" en druk op
ENTER.
4 Kies "DVD t VIDEO" en druk op ENTER.
Er verschijnt een vraag ter bevestiging.
5 Kies "Ja" en druk op ENTER.
Het kopiëren wordt gestart.
Als het menu van de disc op het scherm
verschijnt wanneer het afspelen van de DVD
voltooid is, drukt u op x om het kopiëren te
stoppen. Anders wordt het menu van de disc
opgenomen tot aan het einde van de
videocassette.
z Tips
• De helderheid van het beeld dat wordt afgespeeld, kan
verschillen van het normale beeld bij het afspelen van
de DVD.
• De afspeeltijd van de DVD kan enigszins verschillen
van de waarde die de teller voor de VHS-videocassette
weergeeft.
• Het geluid dat wordt afgespeeld (hoofdgeluid,
subgeluid, enz.) is het geluid dat is gekopieerd.
Opmerkingen
• U kunt niet kopiëren wanneer in het instelscherm
"Video" de optie "Progressive" is ingesteld op "Aan"
(pagina 111).
• Het kopiëren wordt gestopt wanneer:
– de DVD wordt afgespeeld tot aan het einde en de
recorder stopt.
– de DVD-recorder of de videorecorder wordt gestopt.
– de resterende opnametijd op de videocassette
verstreken is.
• Tijdens het kopiëren worden het systeemmenu, het
menu OPTIONS en het informatiescherm niet
weergegeven.
• Auteursrechten
– Opnamen die u maakt van DVD's en ander materiaal
waarop een auteursrecht rust, zijn uitsluitend
toegelaten voor persoonlijk plezier en elk ander
gebruik zonder de vereiste toestemming is verboden
volgens de wetgeving op de auteursrechten.
– Het zonder toestemming bewerken van materiaal
waarop een auteursrecht rust is eveneens verboden
volgens de wetgeving op de auteursrechten.
Geselecteerde titels en scènes
kopiëren (Geprogrammeerd
kopiëren)
U kunt titels of scènes op een DVD selecteren en
deze inhoud tegelijk naar een VHS-videocassette
kopiëren.
1 Druk op VIDEO en plaats een VHS-
videocassette waarvan het
beveiligingslipje niet is afgebroken.
Druk herhaaldelijk op REC MODE om de
opnamemodus "SP" of "LP" te selecteren.
Kopiëren
Eenvoudig kopiëren
Geprogrammeerd kopiëren
DV kopiëren
10:10
Disc plaatsen
Monteren
Titellijst
Timer
Kopiëren
VIDEO --> DVD
DVD --> VIDEO