Operation Manual

Grundlegende Bedienungsvorgänge
9
DE
Der ID3-Tag
Der ID3-Tag enthält Textdaten (wie Track-,
Album- und Interpretennamen) der MP3-Datei.
Weitere Hinweise
MP3-Dateien von CD-ROMs, CD-Rs (bespielbaren
CDs) und CD-RWs (wiederbespielbaren CDs)
können erstellt werden. Die Disc muss dem ISO-
Format 9660*
1
Level 1 oder Level 2 oder dem
erweiterten Format Joliet oder Romeo entsprechen.
Darüber hinaus kann auch eine Multi Session*
2
-
Aufzeichnung verwendet werden.
*
1
ISO 9660-Format
Dies ist das am weitesten verbreitete Format für die
Datei- und Ordnerverwaltung auf einer CD-ROM.
Das Format besitzt mehrere so genannter Level.
Level 1 sieht einen 8.3-Namen vor: Maximal 8
Zeichen für den Namen und maximal 3 Zeichen für
die Erweiterung („.MP3“), wobei es sich um
Großbuchstaben handeln muss. Die Ordnernamen
können maximal 8 Zeichen lang sein, und es dürfen
maximal nur 8 Ordnerebenen vorhanden sein. Level
2 erlaubt Dateinamen von bis zu 31 Zeichen.
Jeder Ordner kann bis zu 8 Zweige besitzen.
Beachten Sie beim Erweiterungsformat Joliet oder
Romeo, dass sich die Schreibsoftware usw. eignet.
*
2
Multi Session
Multi Session ermöglicht ein Hinzufügen von Daten
im Titel-At-Once-Verfahren. Während
herkömmliche CDs zur Steuerung am Anfang einen
Lead-in-Bereich und am Ende einen Lead-out-
Bereich besitzen, bestehen Multi Session-CDs aus
mehreren Sessions, wobei jede Session einen
eigenen Lead-in- und Lead-out-Bereich besitzt.
CD-EXTRA: Bei diesem Format werden CD-DA-
Daten (Audio) in Titeln von Session 1 und
Computerdaten in Titeln von Session 2
aufgezeichnet.
Mixed CD: Bei diesem Format werden
Computerdaten im ersten Titel und CD-DA-Daten
(Audio) in den folgenden Titeln einer Session
aufgezeichnet.
Hinweise
• Es ist nicht möglich, mit beiden Decks gleichzeitig
wiederzugeben. Wenn Sie während der Wiedergabe
eine andere Disc starten, stoppt die Wiedergabe der
ersten Disc.
• Wenn die Aufnahme auf die CD-R bzw. CD-RW
nicht abgeschlossen wurde, kann die Disc nur mit
DECK B wiedergegeben werden. Einzelheiten zum
Abschließen finden Sie unter „Abschließen der
Aufnahme auf die CD-R oder CD-RW“ auf Seite
29.
• Schließen Sie bei Nichtverwendung des Geräts stets
die Disc-Laden, damit kein Staub oder Schmutz
eindringen kann.
• Beim Einschalten des Geräts ist ein mechanisches
Geräusch zu hören. Dabei handelt es sich nicht um
eine Störung.
• Beim Ausschalten des Geräts wird der
Wiedergabemodus zurückgesetzt.
Fortsetzung nächste Seite
Wiedergabe einer Disc
mit MP3-Dateien
Was ist eine MP3-Datei?
MP3 (MPEG1, Audio Layer-3) ist ein Standard
zur Tonkomprimierung. Das Audiosignal wird
dabei auf etwa 1/10 komprimiert. Frequenzen
außerhalb des Hörbereichs werden
komprimiert, Frequenzen im Hörbereich
dagegen nicht.
Nicht alle MP3-Dateien können wiedergegeben
werden. Ob eine Wiedergabe möglich ist, hängt
von der Codierart ab.
Die Tonqualität der MP3-Datei hängt vom
Codierverfahren (der Bitrate beim Codieren)
ab. Normalerweise werden MP3-Datein mit
einer Bitrate von 128 kbps erzeugt.