Operation Manual

ManualsBrandsSony ManualsLCD plasma TVkdl 40w5830

Table Of Contents

Start-up Guide
- Before Use
  - To check the accessories
  - To insert batteries into the remote
- 1: Attaching the stand
  - 1 Open the carton box and take out the stand and the screws.
    - 2 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables.
    - 3 Fix the TV to the stand according to the arrow marks that guide the screw holes using the supplied screws.
  - ~
- 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)
- 3: Preventing the TV from toppling over
  - 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand.
    - 2 Install a machine screw (M4 ° 20, not supplied) into the screw hole of the TV.
    - 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord.
- 4: Bundling the cables
  - ~
- 5: Performing the initial Set-up
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Adjusting the viewing angle of the TV
  - Adjust the angle left and right (swivel)
- Detaching the Table-Top Stand from the TV
  - ~
- Safety Information
- Precautions
- Remote and TV Controls/Indicators
Watching TV
- Watching TV
Instruction Manual
- Instruction Manual
- Navigating through the Instruction Manual
  - 1 Press HOME to display the XMB™.
  - ~
Additional Information
- Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket)
- Specifications
  - * 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not a PC timing. This affects the “Video Settings” menu and “Screen” menu settings. To view PC contents, set “Screen Format” to “Wide” and “Display Area” to “Full Pixel”.
  - ~
- Troubleshooting
  - 1 Count how many times the 1 (standby) indicator flashes between each two second break.
    - 2 Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes).
  - 1 Check the items in the tables below.
    - 2 If the problem persists, have your TV serviced by qualified service personnel.
Leitfaden zur Inbetriebnahme
- Vor Gebrauch
  - Überprüfen der Zubehörteile
  - So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein
- 1: Befestigung des Ständers
  - 1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie den Ständer und die Schrauben.
    - 2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören.
    - 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät auf dem Ständer unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und in Übereinstimmung mit den durch Pfeile 1 markierten Schraubenlöchern.
  - ~
- 2: Anschluss einer Antenne/ Digitaldekoder/Rekorder (z.B. DVD-Rekorder)
- 3: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen
  - 1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
    - 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 20, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes.
    - 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil.
- 4: Bündeln der Kabel
  - ~
- 5: Durchführen der Grundeinstellungen
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Einstellen des Bildbetrachtungswinkels
  - Passen Sie den Winkel rechts und links an (Drehfuß)
- Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
  - ~
- Sicherheitsinfor- mationen
- Sicherheitsmaß- nahmen
- Fernbedienung und Fernsehsteuerung/Anzeigen
Fernsehen
- Fernsehen
Bedienungsanleitung
- Bedienungsanleitung
- Anleitung für die Bedienungsanleitung
  - 1 Drücken Sie HOME, um die XMB™ anzuzeigen.
  - ~
Zusatzinformationen
- Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung)
- Technischen Daten
  - * 1080p Timing wird beim HDMI-Eingang als Video-Timing und nicht als PC-Timing behandelt. Dies betrifft das “Video Einstellungen...
  - ~
- Störungsbehebung
  - 1 Zählen Sie, wie oft die (Standby)-Anzeige 1 zwischen jeder 2-sekündigen Pause blinkt.
    - 2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen).
  - 1 Sehen Sie in den folgenden Tabellen nach.
    - 2 Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.
Seznámení
- Pøed pou˛itím
  - Kontrola pøísluðenství
  - Vlo˛ení baterií do dálkového ovladaèe
- 1: Pøipevnìní stojanu
  - 1 Otevøete lepenkovou krabici a vytáhnìte stojan a ðrouby.
    - 2 Televizor umístìte na stojan. Dbejte na to, abyste nepøiskøípli kabely.
    - 3 Pøipevnìte stojan k televizoru pomocí pøilo˛enÆch ðroubù podle ðipek , které oznaèují otvory ðroubù.
  - ~
- 2: Pøipojení antény/set top boxu/pøehrávaèe (napø. pøehrávaè DVD)
- 3: Zabezpeèení televizoru pøed pøevrácením
  - 1 Do televizního stojanu zaðroubujte ðroub do døeva (prùmìr 4 mm, není pøilo˛en).
    - 2 Do otvoru na ðroub u televizoru zaðroubujte ðroub do kovu (M4 ° 20, není pøilo˛en).
    - 3 ³roub do døeva a ðroub do kovu sva˛te silnou ðòùrou.
- 4: Svázání kabelù
  - ~
- 5: Provedení prvního nastavení
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Nastavení úhlu televizoru
  - Nastavte úhel vlevo a vpravo (otoènÆ)
- Odmontování stolního stojanu z televizoru
  - ~
- Bezpeènostní informace
- Upozornìní
- Dálkové a televizní ovládání a indikátory
Sledování televize
- Sledování televize
Návod k obsluze
- Návod k obsluze
- Procházení funkce Návod k obsluze
  - 1 Stisknìte HOME k zobrazení XMB™.
  - ~
Doplòkové informace
- Instalace pøísluðenství (nástìnnÆ montá˛ní rám)
- Specifikace
  - * Èasování 1080p bude pøi pou˛ití na vstup HDMI pova˛ováno za èasování videa, nikoli PC. To má vliv na nastavení nabídky “Nastav...
  - ~
- Øeðení problémù
  - 1 Spoèítejte, kolikrát indikátor 1 (pohotovostní re˛im) zabliká mezi ka˛dÆm dvousekundovÆm pøeruðením.
    - 2 Stisknìte 1 na televizoru a vypnìte jej, odpojte sít’ovÆ kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony o tom, jak indikátor bliká (poèet bliknutí).
  - 1 Zkontrolujte polo˛ky v ní˛e uvedené tabulce.
    - 2 Pokud problémy pøetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.
Guide de démarrage
- Avant utilisation
  - Vérifier les accessoires
  - Pour insérer les piles dans la télécommande
- 1: Fixation du pied
  - 1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis.
    - 2 Placez le téléviseur sur le pied. Prenez garde à ne pas toucher les câbles.
    - 3 Fixez le téléviseur sur le pied en utilisant les vis fournies selon les marques des flèches qui guident les trous des vis.
  - ~
- 2: Raccordement d'une antenne/d'un décodeur numérique/d'un graveur (ex. graveur DVD)
- 3 : Protection du téléviseur contre les chutes
  - 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur.
    - 2 Installez une vis métallique (M4 ° 20, non fournie) dans l'orifice du téléviseur.
    - 3 Reliez la vis à bois et la vis mécanique à l'aide d'un lien résistant.
- 4 : Rangement des câbles
  - ~
- 5: Premiers réglages
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Réglage de l'angle de vue du téléviseur
  - Régler les angles à gauche et à droite (pivoter)
- Démontage du pied de table du téléviseur
  - ~
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur
Regarder la télévision
- Regarder la télévision
Mode d'emploi
- Mode d'emploi
- Naviguer dans le Mode d'emploi
Informations complémentaires
- Installation des accessoires (Support mural)
- Spécifications
  - * La durée 1080p lorsqu'elle s'applique à l'entrée HDMI sera traitée comme la durée vidéo et non pas une durée d'ordinateur. Cel...
  - ~
- Dépannage
  - 1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de deux secondes.
    - 2 Appuyez sur 1 sur le téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez la prise d'alimentation et informez votre revendeur ou service après-vente Sony de la manière dont clignote le témoin (nombre de clignotements).
  - 1 Vérifiez les éléments ci-dessous.
    - 2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.
Guida per l'uso
- Prima dell'uso
  - Controllare gli accessori
  - Inserimento delle batterie nel telecomando
- 1: Fissaggio del supporto
  - 1 Aprire la scatola di cartone ed estrarre il supporto e le viti.
    - 2 Collocare il televisore sul supporto. Prestare attenzione a non interferire con i cavi.
    - 3 Fissare il televistore al supporto in base all'indicazione delle frecce che fungono da guida per i fori delle viti utilizzando le viti appositamente fornite.
  - ~
- 2: Collegamento dell'antenna/del Set Top Box/del registratore (ad es. un registratore DVD)
- 3: Fissaggio antirovesciamento del televisore
  - 1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
    - 2 Installare una vite per ferro (M4 ° 20, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore.
    - 3 Legare tra di loro la vite per il legno e quella per il ferro con una corda resistente.
- 4: Raggruppamento dei cavi
  - ~
- 5: Esecuzione dell'impostazione iniziale
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Regolare l'angolazione di visualizzazione della TV
  - Regolare l'angolazione sinistra e destra (piattaforma girevole)
- Rimozione del supporto da tavolo dal televisore
  - ~
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV
Visione del televisore
- Visione del televisore
Manuale di istruzioni
- Manuale di istruzioni
- Visione del Manuale di istruzioni
  - 1 Premere HOME per visualizzare l’XMB™.
  - ~
Informazioni utili
- Istallazione degli accessori (staffa per il montaggio a parete)
- Caratteristiche tecniche
  - * Quando il formato 1080p viene applicato all'ingresso HDMI, verrà trattato come un formato video e non come un formato PC. Ciò ...
  - ~
- Ricerca guasti
Príruèka Zaèíname
- Pred pou˛itím
  - Kontrola prísluðenstva
  - Vkladanie batérií do dia½kového ovládaèa
- 1: Pripevnenie stojana
  - 1 Otvorte kartónovÆ obal a vyberte stojan so skrutkami.
    - 2 Televízny prijímaè postavte na stojan. Pozor, nezaplet’te sa do káblov.
    - 3 Pripevnite televízor k stojanu pod½a ðípok oznaèujúcich otvory pre skrutky, pomocou dodávanÆch skrutiek.
  - ~
- 2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD)
- 3: Ochrana televízneho prijímaèa proti prevrhnutiu
  - 1 Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie je súèast’ dodávky).
    - 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu (M4 ° 20, nie je súèast’ou dodávky) do otvoru pre skrutku na televíznom prijímaèi.
    - 3 Skrutku do dreva a skrutku zvia˛te do kovu silnÆm lankom.
- 4: Zviazanie káblov
  - ~
- 5: Postup pri prvom nastavovaní
  - 1
    - 2
  - 3
  - ~
- Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímaèa
  - Uhol sa nastavuje v½avo a vpravo (otoènÆ kåb)
- Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímaèa
  - ~
- Informácie o bezpeènosti
- Preventívne pokyny
- Ovládacie prvky a kontrolky na dia½kovom ovládaèi a televíznom prijímaèi
Sledovanie televízneho prijímaèa
- Sledovanie televízneho prijímaèa
Návod na pou˛itie
- Návod na pou˛itie
- Pohyb po návode na pou˛itie
  - 1 Stlaèením HOME zobrazíte XMB™.
  - ~
Ïalðie informácie
- Inðtalácia prísluðenstva (konzola na montá˛ na stenu)
- Technické parametre
  - * Èasovanie 1080p privádzané na vstup HDMI bude pova˛ovaní za èasovanie videa, nie za èasovanie PC. Má to vplyv na ponuku "Video...
  - ~
- Odstraòovanie problémov
  - 1 Spoèítajte poèet bliknutí kontrolky 1 (pohotovostnÆ re˛im) medzi dvojsekundovÆmi prestávkami.
    - 2 Stlaète 1 na televízore na vypnutie televízora, odpojte siet’ovÆ kábel a informujte predajcu alebo servisné centrum Sony, ko½kokrát kontrolka zabliká (poèet bliknutí).
  - 1 Skontrolujte body uvedené dolu v tabu½ke.
    - 2 Ak problém stále pretrváva, odovzdajte svoj televízny prijímaè do servisu.
Ba larken
- Kullanmadan Önce
  - AksesuarlarÆn Kontrolü
  - Pillerin uzaktan kumandaya takÆlmasÆ
- 1: StandÆn takÆlmasÆ
  - 1 Karton kutuyu açÆnÆz ve stand ile vidalarÆ çÆkarÆnÆz.
    - 2 TV'yi StandÆn üzerine yerle tiriniz. Kablolara takÆlmamaya dikkat ediniz.
    - 3 Ürünle birlikte verilen vidalarÆ kullanarak TV'yi vida deliklerini gösteren ok i aretlerine göre standa sabitleyiniz.
  - ~
- 2: Bir anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (örn. DVD kaydedici) ba²lanmasÆ
- 3: Televizyonun dü mesinin önlenmesi
  - 1 Ah ap bir vidayÆ (çapÆ 4 mm, ürünle birlikte verilmez) TV standÆna geçiriniz.
    - 2 Metal bir vidayÆ (M4 ° 20, ürünle birlikte verilmez) TV'deki vida deli²ine geçiriniz.
    - 3 Ah ap vida ile metal vidayÆ, sa²lam bir kablo kullanarak birbirine ba²layÆnÆz.
- 4: KablolarÆn toplanmasÆ
  - ~
- 5: Ba langÆç kurulumunun gerçekle tirilmesi
  - 1
  - 2
  - 3
  - ~
- Televizyonun görüntüleme açÆsÆnÆn ayarlanmasÆ
  - AçÆnÆn sola ve sa²a ayarlanmasÆ (döner tabla)
- Masa-Üstü StandÆnÆn TV'den AyrÆlmasÆ
  - ~
- Güvenlik Bilgileri
- UyarÆlar
- Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri
TV'nin Åzlenmesi
- TV'nin Åzlenmesi
KullanÆm KÆlavuzu
- KullanÆm KÆlavuzu
- KullanÆm KÆlavuzu Ånceleme
  - 1 XMB™’yi görüntülemek için HOME tu una basÆnÆz.
  - ~
Ek Bilgiler
- AksesuarlarÆn Kurulumu (Duvara-Montaj Braketi)
- Spesifikasyonlar
  - * 1080p zamanlamasÆ HDMI giri ine uygulandÆ²Ænda PC zamanlamasÆ olarak de²il, video zamanlamasÆ olarak muamele edilecektir. Bu d...
  - ~
- ArÆza bulma
  - 1 Her iki saniyelik arada 1 (bekleme) göstergesinin kaç kez yanÆp söndü²ünü sayÆnÆz.
    - 2 Televizyonu kapatmak için 1 dü²mesine basÆnÆz, fi ini prizden çekiniz ve satÆcÆnÆza veya Sony servis merkezine göstergenin nasÆl yanÆp söndü²ü konusunda bilgi veriniz (yanÆp sönme sayÆsÆ).
  - 1 A a²Ædaki tabloda yazÆlÆ hususlarÆ kontrol ediniz.
    - 2 E²er sorun devam ediyorsa, televizyonunuzu kalifiye servis personeline kontrol ettiriniz.

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(08-05)SATELLITE-EX2LAqua(Fact)\PAPER

Satellite\satellite-Paper_210con GBAEP\210_

EX2L(DE,FR,IT,CZ,SK,TR)\04FR_Satellite\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur

Pour les modèles KDL-46/40/37/32W5820/5830/5840, veuillez consulter la brochure séparée.

Contrôles de la télécommande et du téléviseur

Les boutons du téléviseur fonctionnent de la même manière que

ceux de la télécommande.

* Dans le menu du téléviseur, ces boutons fonctionneront comme

• Les boutons numéro 5, N, PROG + et AUDIO de la télécommande

disposent de points tactiles. Ils vous serviront de référence lors de

l'utilisation du téléviseur.

Bouton/

Interrupteur

Description

1 "/1 (Veille

téléviseur)

Met le téléviseur sous/hors tension depuis le

mode veille.

2 1

(Alimentation)

Met le téléviseur sous/hors tension.

• Pour éteindre complètement le téléviseur (0

W, aucune consommation d'énergie), mettez

le téléviseur hors tension et débranchez la

fiche de la prise d'alimentation.

Copia de 010COV.book Page 10 Monday, September 28, 2009 10:03 AM